土耳其外籍人士社会融合援助计划 (ESSN)

什么是社会融合援助计划（ESSN）？

社会融合援助计划（Social Cohesion Assistance）通常简称为ESSN或SUY，是一项为土耳其境内弱势家庭提供现金援助的计划。该计划专门面向受临时保护或国际保护的人员，旨在帮助这些家庭支付食品、房租和药品等基本生活开支。该计划由土耳其红新月会（Türk Kızılay）与家庭和社会服务部（Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı）共同管理，项目资金由欧盟提供。

这笔援助通过Kızılaykart（又称红卡）发放。红卡的使用方式与普通借记卡完全一样：您可以在ATM机上取现，也可以在商店刷卡购物。对于生活在难民营之外的受益家庭来说，这张卡让他们能够根据家庭的实际需要，自由选择最急需购买的物品，从而更有尊严地安排日常生活。

我国居住着许多非难民身份的外籍人士。在适应和融入我国的过程中，由于经济困难，许多人难以维持基本生计。政府提供了一些援助，以确保这些人在异国他乡的生活不会陷入困境，社会融合援助计划便是其中最重要的一项。

谁有资格在土耳其获得ESSN援助？

并非所有外国公民都能获得这项援助。申请者必须首先满足特定的法律条件和经济条件。具体来说，您必须在土耳其移民管理局（DGMM，即Göç İdaresi Genel Müdürlüğü）完成登记注册，您的身份证号码必须以99开头。此外，您必须居住在官方难民营之外，并且您的家庭住址必须已登记在官方的MERNIS人口数据库中。

该计划主要帮助那些没有社会保障、也没有高价值资产的人群。如果您的家庭成员中有人拥有正式工作或较高收入，那么您的家庭将不符合申请资格。该计划的目标，是把援助精准地提供给经济需求最大的家庭。

红卡的具体弱势标准

要获得红卡，您的家庭必须满足以下六项条件中的至少一项：

• 单身女性家庭：家中仅有一名女性，且独自生活。
• 仅限老年人家庭：所有家庭成员均为60岁及以上，家中没有任何18至59岁的人。
• 残疾成员家庭：至少有一名成员的残疾程度达到40%或以上，并需提供公立医院出具的报告作为证明。
• 多子女家庭：您有四个或更多未满18岁的子女。
• 单亲家庭：家中只有一名成年人（18-59岁），且与至少一名子女共同生活。
• 高抚养负担家庭：一名成年人需要照顾多名家庭成员，即每名健全成年人至少需要抚养1.5名受抚养人。

如何申请社会融合援助

申请社会融合援助完全免费，提交申请无需支付任何费用。请按照以下步骤开始申请：

1. 更新您的地址：前往户籍办公室（Nüfus Müdürlüğü）或移民管理局，确保您的当前家庭住址已在系统中登记。
2. 找到当地受理机构：前往您所在地区的社会援助与团结基金会（SYDV）提交申请。在一些城市，您也可以到红新月会（Kızılay）服务中心办理。
3. 携带所需证件：您需要为所有家庭成员准备以99开头的身份证件。如果家中有残疾成员，请携带医院出具的医疗报告原件。
4. 等待工作人员家访：提交申请后，工作人员可能会上门拜访，实地核实您的生活状况和经济状况。

付款详情与红卡（Kızılaykart）的使用

如果您的申请获得批准，您将收到短信通知。之后，您可以前往Halkbank（人民银行）分行领取您的红卡。银行每月会定期向卡内充值，充值金额取决于您家中居住的人数。这是受益人每月领取现金补贴最简便的方式。

如果您的家庭情况发生变化，请务必及时告知受理机构。无论是新生儿出生、家庭成员去世，还是家庭住址变更，都必须在15天内向相关部门报告。如果您的信息未能及时更新，援助款项可能会被暂停发放。同时，请始终保持手机号码畅通，以免错过重要的通知短信。

援助款项被暂停的原因

在某些情况下，援助款项会被暂停发放。常见的原因包括：

• 家庭经济状况发生变化，或家庭成员开始从事正式工作。
• 未经向主管部门报告，擅自搬迁到另一个省份。
• 家庭不再符合既定的弱势标准（例如子女年满18岁）。
• 取得土耳其国籍。
• 长期离开土耳其。

社会融合援助帮助许多家庭在异国他乡站稳脚跟，对于在新环境中重新开始生活的人来说，是一项至关重要的资源。请记得及时更新您的申请文件和个人信息，以确保社会融合援助款项能够持续、不间断地正常发放。

相关文章

• 土耳其居留许可
• 土耳其的社会融合课程（SUYE）是什么？
• 新公民的土耳其兵役指南