Permis de séjour pour enfants étrangers en Turquie : nouveau-nés et mineurs

Bébés nés en Turquie : la règle des 180 jours

Un bébé étranger né en Turquie n'a pas besoin de titre de séjour dès le premier jour. L'article 21(13) du règlement d'application de la loi n° 6458 fixe les règles suivantes :

• L'enfant peut séjourner sous le couvert de son acte de naissance, lié au permis de séjour valide de sa mère ou de son père, jusqu'à l'obtention d'un passeport ou d'un document de voyage et au dépôt de la demande de permis.
• L'acte de naissance seul ne permet pas à l'enfant de quitter ou d'entrer en Turquie.
• Un permis de séjour adapté à la situation de l'enfant doit être obtenu dans les 180 jours suivant la naissance.
• Le permis est délivré avec une validité débutant à la date de naissance.
• Si aucune demande n'est faite dans les 180 jours, la taxe de séjour pour la période excédentaire est facturée au double lors du départ de l'enfant de Turquie. Une fois cette taxe payée, aucune interdiction d'entrée temporaire n'est appliquée.

Un parent titulaire d'un permis de séjour turc peut demander un permis de séjour enfant Turquie depuis l'intérieur du pays (loi n° 6458, article 22(1)(g)). La demande s'effectue via le portail e-İkamet. Le bureau de l'immigration d'Istanbul précise que les parents doivent utiliser l'onglet « yeni doğan » (nouveau-né) sur e-İkamet et ne pas laisser le séjour de l'enfant dépasser 6 mois sans avoir déposé de dossier.

Enregistrer la naissance et obtenir un passeport au préalable

Avant de pouvoir postuler, l'enfant doit disposer d'un passeport ou d'un document de voyage délivré par le consulat de votre pays, lequel exigera un acte de naissance. Renseignez-vous auprès de l'hôpital et du bureau d'état civil local (Nüfus Müdürlüğü) sur les modalités d'enregistrement de la naissance. La loi turque sur l'état civil (loi n° 5490, article 15) impose un délai de 30 jours pour déclarer une naissance. Cette règle s'applique très probablement aussi aux parents étrangers, il est donc conseillé d'enregistrer l'enfant rapidement. Demandez également une copie internationale (multilingue) de l'acte de naissance.

Les délais consulaires peuvent être longs. Le délai de 180 jours continue de courir pendant l'attente, il est donc crucial de demander le passeport peu après la naissance.

Quel permis pour votre enfant ?

Le permis de séjour familial

Si l'un des parents détient un permis de séjour, l'enfant peut obtenir un permis de séjour familial avec ce parent comme « répondant » (destekleyici). Cela couvre également l'enfant mineur du conjoint du répondant.

• Il est accordé pour une durée maximale de 3 ans à chaque fois, sans jamais dépasser la durée de validité du permis du répondant (loi n° 6458, article 34(1)).
• Jusqu'à l'âge de 18 ans, il permet à l'enfant de fréquenter l'école primaire et secondaire sans avoir besoin d'un permis d'étudiant (article 34(4)).

Le répondant doit remplir les conditions suivantes (article 35(1)) :

• un revenu mensuel total au moins égal au salaire minimum, et au moins un tiers du salaire minimum pour chaque membre de la famille ;
• un logement répondant aux normes générales de santé et de sécurité adaptées à la taille de la famille ;
• une assurance maladie couvrant chaque membre de la famille ;
• aucune condamnation pour des crimes contre l'ordre familial au cours des 5 dernières années ;
• au moins 1 an de résidence en Turquie avec un permis de séjour ;
• une adresse de résidence enregistrée.

La règle de résidence d'un an ne s'applique pas aux titulaires d'un permis de travail, d'un permis de chercheur, d'une Carte Bleue, ni aux conjoints de citoyens turcs (article 35(2)).

Permis de courte durée ou autre titre

Si aucun parent ne peut agir en tant que répondant, l'enfant reçoit un permis adapté à sa situation. En pratique, il s'agit généralement d'un permis de séjour de courte durée.

Parents sans permis de séjour

Un permis familial nécessite un répondant déjà titulaire d'un titre de séjour. Si aucun des parents n'en possède un, ou si le parent ne remplit pas les conditions de ressources ou de logement, la voie du permis familial est fermée. En pratique, l'enfant peut alors demander un permis de courte durée, et les règles relatives au consentement parental détaillées ci-dessous s'appliquent toujours. Le permis de l'enfant ne donne pas aux parents le droit de séjourner ; il est donc nécessaire de régulariser également le statut des parents. Dans certains cas, l'intérêt supérieur de l'enfant peut justifier l'obtention d'un permis de séjour humanitaire.

Assurance maladie

Les mineurs de moins de 18 ans ne sont pas tenus d'avoir une assurance maladie pour les permis de courte durée et les permis d'étudiant. Pour un permis familial, le répondant doit impérativement disposer d'une assurance maladie couvrant tous les membres de la famille.

Consentement parental

• Garde conjointe : les deux parents doivent donner leur accord. Ils peuvent le faire en personne au bureau de l'immigration (Règlement, article 122(a)).
• Un parent à l'étranger : si l'un des parents ayant la garde conjointe se trouve hors de Turquie, son consentement est requis (loi n° 6458, article 34(3) ; Règlement, article 30(4)). En pratique, il s'agit d'une lettre de consentement (muvafakatname) signée devant un notaire ou un consulat à l'étranger, munie d'une apostille ou d'une légalisation consulaire, accompagnée d'une traduction notariée en turc.
• Garde exclusive : le parent qui peut prouver par document officiel qu'il exerce seul l'autorité parentale peut agir seul (Règlement, article 122(b)).
• Enfant vivant avec un autre adulte : si le représentant légal et l'enfant résident dans des pays différents, l'adulte chez qui l'enfant séjourne peut agir en son nom. Cela nécessite le consentement du représentant légal donné devant une autorité compétente et l'engagement écrit de l'adulte à prendre soin de l'enfant (Règlement, article 122(c)).

Enfants de parents non mariés

Si les parents ne sont pas mariés et sont tous deux de nationalité étrangère, les règles ci-dessus s'appliquent de la même manière. Les documents relatifs à la garde sont ici essentiels. Si un parent dispose de la garde exclusive selon la loi applicable à la famille, il doit fournir le document qui le prouve.

Si l'un des parents est citoyen turc, l'enfant peut être turc :

• L'enfant d'une mère turque est citoyen turc, que les parents soient mariés ou non.
• Si seul le père est turc et que les parents ne sont pas mariés, l'enfant devient citoyen turc une fois la filiation légalement établie, par exemple par une reconnaissance (tanıma) devant notaire ou à l'état civil, ou par décision de justice.

Un enfant citoyen turc obtient une carte d'identité turque et n'a pas besoin de permis de séjour. Tant que la filiation n'est pas établie, l'enfant est considéré comme un ressortissant étranger et doit obtenir un permis comme tout autre enfant étranger. Pour plus de détails, consultez nos articles sur l'accès à la citoyenneté des enfants nés en Turquie et sur la reconnaissance des enfants nés en Turquie.

Documents à préparer

• le passeport ou le document de voyage de l'enfant ;
• l'acte de naissance, que le système e-İkamet demande particulièrement lorsque les parents ne peuvent être identifiés via le passeport de l'enfant ;
• le permis de séjour ou la pièce d'identité du parent répondant ;
• les documents de consentement, ou un document certifié prouvant la garde exclusive ;
• un acte de décès si l'un des parents est décédé ;
• pour un permis familial, les justificatifs de revenus, de logement et d'assurance maladie du répondant ;
• les documents étrangers munis d'une apostille (ou légalisation consulaire) et d'une traduction notariée en turc.

Vérifiez la liste actualisée sur e-İkamet avant votre rendez-vous, car elle peut être modifiée. Pour les coûts, consultez notre guide des frais de permis de séjour en Turquie.

Guides complémentaires

Pour connaître l'ensemble de la procédure, consultez notre guide sur la demande de permis de séjour ainsi que la foire aux questions sur le titre de séjour. Si vous prévoyez de voyager pendant que la demande de l'enfant est en cours de traitement, lisez notre article sur les sorties du territoire turc après le dépôt d'une demande.

Sources officielles : Loi n° 6458, articles 22, 34 et 35 ; Règlement d'application de la loi n° 6458, articles 21, 30 et 122 ; Foire aux questions sur le séjour de la Présidence de la gestion des migrations.