راهنمای نهایی شما برای سال ۲۰۲۶: چگونگی راه‌اندازی موفقیت‌آمیز کسب‌وکار در ترکیه

راهنمای نهایی شما برای سال ۲۰۲۵: چگونه کسب‌وکار خود را در ترکیه راه‌اندازی کنید

آیا به دنبال این هستید که چگونه کسب‌وکار خود را در ترکیه راه‌اندازی کنید؟ شما به بازاری سرشار از پتانسیل نگاه می‌کنید که در تقاطع اروپا و آسیا قرار گرفته است. تأسیس شرکت در اینجا می‌تواند یک سرمایه‌گذاری ارزشمند باشد و دسترسی به یک بازار داخلی بزرگ و فرصت‌های منطقه‌ای متعدد را فراهم کند. با این حال، پیمایش چشم‌انداز قانونی و اداری نیازمند برنامه‌ریزی و اجرای دقیق است. این راهنما اطلاعات ضروری و شفافی را در مورد فرآیند، هزینه‌های احتمالی با نگاهی به سال ۲۰۲۵ و زمان‌بندی‌های مربوطه ارائه می‌دهد.

اقتصاد پویا و جمعیت جوان ترکیه، آن را به مقصدی جذاب برای کارآفرینان و سرمایه‌گذاران تبدیل کرده است. چه قصد راه‌اندازی یک استارتاپ کوچک را داشته باشید و چه یک حضور شرکتی بزرگتر، درک مراحل اساسی بسیار مهم است.

چرا راه‌اندازی کسب‌وکار در ترکیه را در نظر بگیریم؟

قبل از پرداختن به بخش «چگونه»، بیایید به طور خلاصه به بخش «چرا» بپردازیم.

• موقعیت استراتژیک: دسترسی به بازارهای اروپا، آسیا، خاورمیانه و شمال آفریقا.

• بازار داخلی بزرگ: جمعیتی بیش از ۸۵ میلیون نفر با جمعیت جوان قابل توجه.

• مشوق‌ها: مشوق‌های مختلف دولتی برای سرمایه‌گذاران، به ویژه در بخش‌ها و مناطق خاص در دسترس است. (می‌توانید جزئیات را در آژانس رسمی Invest in Turkey بررسی کنید: https://www.invest.gov.tr/en/)

• زیرساخت در حال توسعه: بهبود مستمر در شبکه‌های حمل‌ونقل، لجستیک و ارتباطات.

ساختارهای رایج کسب‌وکار در ترکیه

هنگام برنامه‌ریزی برای چگونه کسب‌وکار خود را در ترکیه راه‌اندازی کنید، انتخاب نهاد قانونی مناسب حیاتی است. رایج‌ترین اشکال عبارتند از:

1. شرکت با مسئولیت محدود (LLC – Limited Şirket): محبوب‌ترین انتخاب برای سرمایه‌گذاران خارجی. حداقل به یک سهامدار (می‌تواند فردی یا حقوقی باشد) و حداقل سرمایه (در حال حاضر ۵۰,۰۰۰ لیر ترکیه از اواخر سال ۲۰۲۳، با احتمال افزایش تا سال ۲۰۲۵) نیاز دارد. مسئولیت به سرمایه تعهد شده محدود است.

2. شرکت سهامی عام (JSC – Anonim Şirket): مناسب برای عملیات بزرگتر، می‌تواند سهام خود را به عموم عرضه کند. به حداقل سرمایه بالاتری نیاز دارد (در حال حاضر ۲۵۰,۰۰۰ لیر ترکیه، یا ۵۰۰,۰۰۰ لیر ترکیه برای شرکت‌های سهامی عام غیرعمومی که سیستم سرمایه ثبت شده را اتخاذ می‌کنند، همچنین مشمول افزایش احتمالی است). ساختار حاکمیتی پیچیده‌تر.

3. شعبه: امتداد یک شرکت مادر خارجی، نه یک نهاد قانونی مجزا.

4. دفتر نمایندگی: نمی‌تواند در فعالیت‌های تجاری شرکت کند؛ معمولاً برای تحقیقات بازار یا نمایندگی استفاده می‌شود.

در این راهنما، ما بر فرآیند راه‌اندازی یک شرکت با مسئولیت محدود تمرکز خواهیم کرد، زیرا این رایج‌ترین سناریو است.

گام به گام: چگونه کسب‌وکار خود را در ترکیه راه‌اندازی کنید (تمرکز بر LLC)

پیمایش فرآیند راه‌اندازی نیازمند تعامل با چندین نهاد رسمی است. در اینجا تفکیک فرآیند معمول آورده شده است:

۱. آماده‌سازی اسناد و ثبت MERSIS

• اساسنامه (AoA): سند اصلی تشکیل دهنده شرکت را به صورت آنلاین از طریق MERSIS (سیستم ثبت سوابق مرکزی – https://mersis.gtb.gov.tr/) تهیه کنید. این امر نیازمند جزئیاتی مانند نام شرکت، آدرس، اهداف، سرمایه، سهامداران و مدیریت است.

• اسناد سهامدار/بنیانگذار: گذرنامه‌ها (ترجمه شده و محضری)، شناسه‌های مالیاتی احتمالی برای بنیانگذاران، و احتمالاً وکالت‌نامه در صورت اقدام از طریق نماینده.

۲. محضری کردن اسناد

اساسنامه تهیه شده و سایر اسناد ضروری (مانند اعلامیه‌های امضا برای مدیران) باید توسط یک دفتر اسناد رسمی ترکیه محضری شوند.

۳. دریافت شماره شناسایی مالیاتی احتمالی

سهامداران خارجی و مدیران غیرمقیم نیاز به دریافت شماره شناسایی مالیاتی احتمالی ترکیه از اداره مالیات محلی (Vergi Dairesi) دارند.

۴. ثبت در اداره ثبت تجارت

اساسنامه محضری شده، فرم‌های درخواست، گواهی پرداخت سرمایه (درصدی باید قبل از ثبت واریز شود)، رسید پرداخت هزینه سازمان رقابت، و سایر اسناد مورد نیاز را به اداره ثبت تجارت مربوطه (Ticaret Sicil Müdürlüğü) ارسال کنید. پس از تأیید، شرکت شخصیت حقوقی پیدا می‌کند. ثبت نام در روزنامه رسمی ثبت تجارت ترکیه اعلام می‌شود.

۵. گواهی دفاتر قانونی

پس از ثبت، دفاتر قانونی شرکت (دفتر روزنامه، دفتر کل، دفتر موجودی و غیره) باید قبل از استفاده توسط یک دفتر اسناد رسمی یا اداره ثبت تجارت گواهی شوند.

۶. افتتاح حساب بانکی شرکتی

با گواهی ثبت و شماره شناسایی مالیاتی، می‌توانید حساب بانکی رسمی شرکت را افتتاح کنید. بخش باقی‌مانده سرمایه سهام معمولاً باید ظرف ۲۴ ماه واریز شود (مقررات زمان راه‌اندازی را بررسی کنید).

۷. ثبت تأمین اجتماعی (SGK)

شرکت و کارکنان آن (در صورت وجود) را در سازمان تأمین اجتماعی (Sosyal Güvenlik Kurumu – SGK) ثبت نام کنید.

زمان‌بندی تخمینی برای تشکیل شرکت

پس از آماده‌سازی و ارسال صحیح تمام اسناد مورد نیاز، فرآیند ثبت واقعی (از ارسال MERSIS تا تأیید ثبت تجارت) برای چگونه کسب‌وکار خود را در ترکیه راه‌اندازی کنید معمولاً می‌تواند ظرف ۳ تا ۱۰ روز کاری تکمیل شود. با این حال، آماده‌سازی اسناد، ترجمه‌ها، محضری کردن و رویه‌های بانکی می‌تواند زمان اضافی را اضافه کند و کل فرآیند را به طور بالقوه ۲ تا ۴ هفته یا بیشتر، بسته به پیچیدگی و کارایی، گسترش دهد.

هزینه‌های احتمالی: نگاهی به سال ۲۰۲۵

تخمین هزینه‌های دقیق برای سال ۲۰۲۵ به دلیل تورم و تغییرات احتمالی نظارتی چالش‌برانگیز است. با این حال، بر اساس ارقام فعلی (اواخر ۲۰۲۳/اوایل ۲۰۲۴) و پیش‌بینی افزایش متوسط، در اینجا دسته‌بندی‌های تخمینی هزینه برای بودجه‌بندی برای چگونه کسب‌وکار خود را در ترکیه راه‌اندازی کنید آورده شده است:

• حداقل سرمایه سهام (LLC): در حال حاضر ۵۰,۰۰۰ لیر ترکیه. توجه: حداقل ۲۵٪ ممکن است قبل از ثبت واریز شود، بقیه ظرف ۲۴ ماه. این یک هزینه نیست، بلکه سرمایه‌ای است که توسط شرکت نگهداری می‌شود.

• هزینه‌های دفتر اسناد رسمی: متغیر، بسته به تعداد اسناد، امضاها و ترجمه‌ها. حدود ۵,۰۰۰ تا ۱۲,۰۰۰ لیر ترکیه انتظار داشته باشید.

• هزینه‌های ثبت نام در اداره ثبت تجارت و اعلامیه: تقریباً ۵,۰۰۰ تا ۱۳,۰۰۰ لیر ترکیه. 

• هزینه سازمان رقابت: درصد ثابت کوچکی از سرمایه (مثلاً ۰.۰۴٪).

• هزینه‌های ترجمه: بستگی به حجم و زبان دارد. برای هر صفحه چند صد لیر بودجه‌بندی کنید.

• هزینه‌های حسابدار/مشاور مالی: برای رعایت مداوم ضروری است. هزینه‌های ماهانه حسابداری به طور قابل توجهی متفاوت است (۵,۰۰۰ تا ۱۵,۰۰۰+ لیر ترکیه بسته به حجم تراکنش). انتظار داشته باشید که این هزینه‌های حرفه‌ای با تورم افزایش یابد.

• هزینه‌های مشاوره/حقوقی (اختیاری اما توصیه شده): استفاده از شرکتی مانند Simply TR می‌تواند فرآیند را ساده کند. هزینه‌ها بر اساس دامنه خدمات متفاوت است. [برای دریافت قیمت سفارشی با Simply TR تماس بگیرید].

• اجاره دفتر/دفتر مجازی: بسته به مکان و نوع بسیار متغیر است. دفاتر مجازی شروعی مقرون به صرفه را ارائه می‌دهند.

سلب مسئولیت: اینها تخمین‌های تقریبی هستند. هزینه‌های واقعی در سال ۲۰۲۵ به شدت به نرخ تورم، تعدیل هزینه‌های رسمی توسط نهادهای دولتی و جزئیات راه‌اندازی کسب‌وکار شما بستگی خواهد داشت. همیشه قیمت‌های فعلی را دریافت کنید.

مالیات‌ها و تعهدات

کسب‌وکارها در ترکیه باید از مسئولیت‌های مالیاتی زیر پیروی کنند:

• مالیات بر درآمد شرکت‌ها: در حال حاضر ۲۵٪
• مالیات بر ارزش افزوده (KDV): نرخ استاندارد ۲۰٪ است
• مالیات تکلیفی: به نوع پرداخت و گیرنده بستگی دارد
• عوارض تمبر: بر قراردادها و اسناد رسمی اعمال می‌شود

سایر مسئولیت‌ها عبارتند از:

• نگهداری سوابق حسابداری
• ارسال اظهارنامه‌های مالیاتی ماهانه و سالانه
• حق بیمه تأمین اجتماعی برای کارکنان

استخدام یک حسابدار حرفه‌ای برای شرکت‌ها در ترکیه الزامی است.

چگونه Simply TR راه‌اندازی کسب‌وکار شما را ساده می‌کند

آیا از مراحل مربوط به چگونه کسب‌وکار خود را در ترکیه راه‌اندازی کنید احساس سردرگمی می‌کنید؟ شما مجبور نیستید به تنهایی این مسیر را طی کنید. Simply TR تیمی متخصص و باتجربه در راهنمایی سرمایه‌گذاران خارجی در تمام مراحل تشکیل شرکت دارد. ما می‌توانیم در موارد زیر کمک کنیم:

• انتخاب ساختار قانونی مناسب.

• هماهنگی آماده‌سازی، ترجمه و محضری کردن اسناد.

• مدیریت درخواست‌های MERSIS و ثبت تجارت.

• ارتباط با بانک‌ها، ادارات مالیات و SGK.

• ارائه پشتیبانی مداوم حسابداری و انطباق.

اجازه دهید تیم حرفه‌ای ما پیچیدگی‌ها را بر عهده بگیرد و در زمان شما صرفه‌جویی کند و از اشتباهات پرهزینه جلوگیری کند. [درباره خدمات تشکیل شرکت ما بیشتر بدانید].

نتیجه‌گیری

موفقیت در چگونه کسب‌وکار خود را در ترکیه راه‌اندازی کنید شامل درک چارچوب قانونی، آماده‌سازی دقیق اسناد و پیمایش رویه‌های اداری است. در حالی که این فرآیند نیازمند دقت است، ترکیه فرصت‌های قابل توجهی برای رشد ارائه می‌دهد. با برنامه‌ریزی دقیق، پیش‌بینی هزینه‌ها و در نظر گرفتن کمک تخصصی، می‌توانید شرکت ترکی خود را به طور مؤثر تأسیس کنید.

آماده برداشتن گام بعدی هستید؟ اجازه دهید Simply TR شریک مورد اعتماد شما در ترکیه باشد.