তুরস্কে রেসিডেন্স পারমিট: ২০২৬ সালের আবেদন ও নবায়ন নির্দেশিকা

একটি রেসিডেন্স পারমিট বা তুরস্কের রেসিডেন্স পারমিট (ikamet izni) একজন বিদেশি নাগরিককে ভিসা বা ভিসামুক্ত মেয়াদের চেয়ে বেশি সময় তুরস্কে থাকার অনুমতি দেয়। প্রেসিডেন্সি অফ মাইগ্রেশন ম্যানেজমেন্ট (Göç İdaresi Başkanlığı) তাদের e-İkamet পোর্টাল এবং প্রাদেশিক কার্যালয়ের মাধ্যমে এই আবেদনগুলো গ্রহণ করে। কার পারমিট প্রয়োজন, কোন ধরনটি আপনার জন্য সঠিক, কী কী প্রস্তুতি নিতে হবে, অ্যাপয়েন্টমেন্টের সময় ও পরে কী ঘটে এবং কীভাবে নবায়ন করতে হয়—এই নির্দেশিকাটি তা ব্যাখ্যা করছে। ফি এবং অন্যান্য অর্থের পরিমাণ ২০২৬ সালের নভেম্বর পর্যন্ত হালনাগাদকৃত।

তুরস্কের রেসিডেন্স পারমিট কী এবং কাদের এটি প্রয়োজন

ভিসা নিয়ে আসা পর্যটক বা ভিসা-অব্যাহতি প্রাপ্ত দেশের নাগরিকরা যেকোনো ১৮০ দিনের মধ্যে সর্বোচ্চ ৯০ দিন তুরস্কে থাকতে পারেন। এর বেশি সময় থাকতে হলে আপনার একটি রেসিডেন্স পারমিট প্রয়োজন। পারমিট ছাড়া অবস্থান করলে জরিমানা, দেশত্যাগ (ডিপোর্টেশন) এবং প্রবেশে নিষেধাজ্ঞা জারি হতে পারে। এছাড়া ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খোলা, গ্যাস-বিদ্যুতের চুক্তি করা বা অন্যান্য সরকারি দপ্তরে কাজের ক্ষেত্রে এই পারমিট কার্ডটি আপনার বৈধ বসবাসের প্রমাণ হিসেবে কাজ করে।

কিছু ব্যক্তির আলাদাভাবে রেসিডেন্স পারমিটের প্রয়োজন হয় না:

• ভিসাধারী এবং ভিসা-অব্যাহতি প্রাপ্ত দর্শনার্থী, তাদের ভিসা বা অব্যাহতির মেয়াদ চলাকালীন।
• রাষ্ট্রহীন ব্যক্তির পরিচয়পত্রের (stateless person identity document) ধারক।
• পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় কর্তৃক অবহিত কূটনৈতিক ও কনস্যুলার কর্মকর্তা এবং তাদের পরিবার।
• আন্তর্জাতিক সংস্থার কর্মী যাদের পদমর্যাদা চুক্তির মাধ্যমে নির্ধারিত।
• আন্তর্জাতিক চুক্তির মাধ্যমে অব্যাহতি প্রাপ্ত ব্যক্তি।
• ব্লু কার্ড (Blue Card) ধারক।
• আন্তর্জাতিক সুরক্ষা নথির (international protection document) ধারক।

একটি বৈধ ওয়ার্ক পারমিট (কাজের অনুমতি) বা ওয়ার্ক পারমিট অব্যাহতির সনদ রেসিডেন্স পারমিট হিসেবেই গণ্য হয়, তাই আপনার দুটিরই প্রয়োজন নেই। আপনার কাজের অব্যাহতির মেয়াদ শেষ হলে, ১০ দিনের মধ্যে আপনাকে রেসিডেন্স পারমিটের জন্য আবেদন করতে হবে।

রেসিডেন্স পারমিট আপনাকে কাজ করার অধিকার দেয় না। তুরস্কে কাজ করতে হলে আপনার একটি ওয়ার্ক পারমিট প্রয়োজন; বিস্তারিত জানতে আমাদের ওয়ার্ক পারমিট নির্দেশিকা দেখুন।

রেসিডেন্স পারমিটের ধরন এবং মেয়াদের সময়সীমা

আপনার অবস্থানের প্রকৃত কারণের সাথে মিল রেখে পারমিটের ধরন বেছে নিন। নিচের মেয়াদগুলো ৬৪৫৮ নম্বর আইনের অধীনে সর্বোচ্চ সময়সীমা। অভিবাসন অফিস চাইলে এর চেয়ে কম মেয়াদের অনুমতি দিতে পারে এবং আপনার পাসপোর্টের মেয়াদ আপনার অনুরোধ করা পারমিটের মেয়াদের চেয়ে অন্তত ৬০ দিন বেশি হতে হবে।

স্বল্পমেয়াদী পারমিটের ক্ষেত্রে কিছু সীমাবদ্ধতা রয়েছে। তুর্কি ভাষা কোর্সের জন্য পারমিট সর্বোচ্চ দুইবার দেওয়া যেতে পারে। তুরস্কের বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক সম্পন্নকারীরা স্নাতক হওয়ার ৬ মাসের মধ্যে আবেদন করলে ১ বছর পর্যন্ত মেয়াদের একটি স্বল্পমেয়াদী পারমিট পেতে পারেন।

প্রথম পর্যটন পারমিট কেবল ৬ মাসের জন্য হবে—এমন কোনো আনুষ্ঠানিক নিয়ম নেই। তবে বিভিন্ন সংস্থা জানায় যে, অভিবাসন অফিসগুলো প্রায়ই অনুরোধ করা মেয়াদের চেয়ে কম সময় মঞ্জুর করে। তাই আপনার ইনস্যুরেন্স, আর্থিক সামর্থ্য এবং পরিকল্পনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ মেয়াদের জন্য আবেদন করুন।

দীর্ঘমেয়াদী পারমিটের জন্য আপনার টানা ৮ বছরের রেসিডেন্স পারমিট থাকতে হবে, গত ৩ বছরে কোনো সামাজিক সহায়তা নেওয়া যাবে না, পর্যাপ্ত ও নিয়মিত আয় থাকতে হবে, বৈধ স্বাস্থ্য বিমা থাকতে হবে এবং জনশৃঙ্খলার জন্য হুমকিস্বরূপ হওয়া যাবে না। শিক্ষার্থী পারমিটের সময়কাল এক্ষেত্রে অর্ধেক হিসেবে গণনা করা হয়।

সম্পত্তি ক্রয়ের মাধ্যমে রেসিডেন্স পারমিট

তুরস্কে একটি বাড়ির মালিক হওয়া স্বল্পমেয়াদী পারমিট পাওয়ার অন্যতম একটি উদ্দেশ্য। ২০২৬ সালের নভেম্বরের তথ্য অনুযায়ী, e-İkamet নথির তালিকায় এই শর্তগুলো দেওয়া হয়েছে:

• সম্পত্তিটির মূল্য অন্তত ২,০০,০০০ মার্কিন ডলার হতে হবে, যা ক্রয়ের তারিখের তুর্কি লিরার বিনিময় হার অনুযায়ী হিসাব করা হবে। এই একই পরিমাণ অর্থ তুরস্কের প্রতিটি শহরের জন্য প্রযোজ্য।
• এটি এমন একটি বাড়ি হতে হবে যেখানে আপনি নিজে বসবাস করেন। অন্যকে ভাড়া দেওয়া বাড়ি বা বাণিজ্যিক ইউনিট এই পারমিটের জন্য যোগ্য নয়।
• প্রথমবার আবেদনের জন্য একটি 'নুমানাতাজ' (numarataj) নথি বা আনুষ্ঠানিক ঠিকানা নম্বর প্রয়োজন। নবায়নের জন্য 'তাপু দেভাম বেলগেসি' (tapu devam belgesi) প্রয়োজন, যা নিশ্চিত করে যে সম্পত্তির মালিকানা এখনও আপনার নামেই আছে।

যেসব মালিক ২০২৩ সালের ১৬ অক্টোবরের আগে সম্পত্তি কিনেছেন, তারা জানিয়েছেন যে তাদের ক্ষেত্রে আগের কম মূল্যের সীমাগুলো এখনও কার্যকর। আমরা কোনো আনুষ্ঠানিক নথিতে এটি নিশ্চিত করতে পারিনি, তাই এর ওপর নির্ভর করার আগে অভিবাসন অফিসের সাথে যোগাযোগ করুন। বিস্তারিত জানতে, সম্পত্তি বিনিয়োগের মাধ্যমে রেসিডেন্স পারমিট দেখুন।

আবেদন করার আগে

অনলাইন ফর্ম পূরণ শুরু করার আগে এই বিষয়গুলো গুছিয়ে নিন। কোনো একটি তথ্য বাদ পড়লে সাধারণত আবেদন প্রক্রিয়ায় দেরি হয় অথবা অতিরিক্ত নথিপত্র জমা দেওয়ার অনুরোধ আসে।

১. তুর্কি ট্যাক্স নম্বর (vergi numarası)

আবেদনের ফি জমা দিতে এবং ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খুলতে আপনার একটি ট্যাক্স নম্বর প্রয়োজন হবে। এটি পাওয়ার দুটি উপায় আছে:

• অনলাইনে: ইন্টারঅ্যাক্টিভ ট্যাক্স অফিসের ওয়েবসাইট ivd.gib.gov.tr-এ যান এবং "APPLICATION FOR NON-CITIZEN'S POTENTIAL TAX NUMBER" সেকশনটি ওপেন করুন। ফর্মটি পূরণ করুন এবং আপনার পাসপোর্টের ছবির পাতার একটি পরিষ্কার স্ক্যান কপি আপলোড করুন। সিস্টেম সাধারণত সাথে সাথেই আপনার ট্যাক্স নম্বরসহ একটি PDF ফাইল তৈরি করে দেয়।
• সশরীরে: আপনার মূল পাসপোর্ট এবং সেটির একটি ভালো ফটোকপি নিয়ে যেকোনো ট্যাক্স অফিসে (vergi dairesi) যান। আপনি বলতে পারেন: "Vergi numarası başvurusu yapmak isterim" (আমি একটি ট্যাক্স নম্বরের জন্য আবেদন করতে চাই)। সেখানকার কর্মীরা আপনাকে একটি সংক্ষিপ্ত আবেদনপত্র (dilekçe) লিখতে সাহায্য করবেন। পাসপোর্টের কপিতে আপনার বাবার নাম, মায়ের নাম, তুরস্কের ঠিকানা, ইমেইল এবং ফোন নম্বর লিখে দিলে তথ্য এন্ট্রির কাজ দ্রুত হয়।

আপনার যদি আগে থেকেই রেসিডেন্স পারমিট থাকে, তবে আপনি আপনার ফরেনার আইডি নম্বর (যা ৯৯ দিয়ে শুরু হয়) ব্যবহার করবেন।

২. স্বাস্থ্য বীমা (Health insurance)

অধিকাংশ আবেদনকারীর জন্য পুরো পারমিটের মেয়াদ কভার করে এমন স্বাস্থ্য বীমা থাকা বাধ্যতামূলক। তবে কিছু ব্যতিক্রম আছে:

• স্বল্পমেয়াদী এবং স্টুডেন্ট পারমিটের ক্ষেত্রে ১৮ বছরের কম বা ৬৫ বছরের বেশি বয়সীদের জন্য এটি বাধ্যতামূলক নয়।
• ফ্যামিলি পারমিটের ক্ষেত্রে স্পন্সরকে পরিবারের প্রত্যেক সদস্যের বীমা নিশ্চিত করতে হবে।
• দীর্ঘমেয়াদী পারমিটের ক্ষেত্রে ৬৫ বছরের বেশি বয়সীদের শুধু এমন একটি নথি দেখাতে হবে যা প্রমাণ করে যে তারা বীমা সুবিধা পাননি।

বেসরকারি বীমা পলিসিগুলোকে অবশ্যই বীমা নিয়ন্ত্রক সংস্থা SEDDK-এর নির্ধারিত সর্বনিম্ন সীমা পূরণ করতে হবে (সার্কুলার ২০২৪/৩৪, যা ১ এপ্রিল ২০২৫ থেকে কার্যকর):

আপনার বয়স এবং বীমা কোম্পানির ওপর ভিত্তি করে পলিসির দাম ভিন্ন হতে পারে, তাই বিভিন্ন পলিসি যাচাই করে নিন। SimplyTR এই সর্বনিম্ন শর্তগুলো পূরণ করে এমন পলিসির ব্যবস্থা করতে পারে; বিস্তারিত জানতে আমাদের বিদেশিদের জন্য স্বাস্থ্য বীমা নির্দেশিকাটি দেখুন।

৩. একটি ঠিকানা

তুরস্কে আপনার একটি প্রকৃত ঠিকানা থাকতে হবে যেখানে কর্তৃপক্ষ আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারবে।

• ভাড়া থাকলে: ভাড়ার চুক্তিপত্রটি নোটারি পাবলিক থেকে সত্যায়িত করে নিন। সাধারণত বাড়ির মালিককে তার আইডি কার্ড, মালিকানা দলিল (tapu) এবং একটি 'numarataj' নথি (যা দাপ্তরিক ঠিকানা ও হোল্ডিং নম্বর নিশ্চিত করে) নিয়ে নোটারি অফিসে আসতে হয়।
• কারো সাথে থাকলে: ভাড়ার চুক্তিতে আপনার নাম না থাকলে, মূল ভাড়াটিয়াকে একটি নোটারি করা অঙ্গীকারনামা (taahhütname) দিতে হবে যে আপনি তার সাথে থাকছেন। মূল ভাড়াটিয়া বিদেশি হলে তাকে তার পাসপোর্টের নোটারি করা অনুবাদ এবং বৈধ রেসিডেন্স পারমিটও দিতে হবে। মনে রাখবেন, আপনার পারমিটের মেয়াদ সাধারণত আপনার হোস্টের পারমিটের মেয়াদের বেশি হবে না।
• নিজের বাড়ি হলে: আপনার মালিকানা দলিল (tapu) সাথে আনুন; উপরের প্রপার্টি সেকশনটি দেখুন।

ঠিকানা নিবন্ধন: এটি আপনার প্রথম পারমিট হলে, পারমিট পাওয়ার ২০ কার্যদিবসের মধ্যে জনসংখ্যা অফিসে (nüfus müdürlüğü) গিয়ে আপনার ঠিকানা নিবন্ধন করুন। আপনি যদি পারমিট নবায়ন বা পরিবর্তন করেন, তবে আপনার ঠিকানা আগে থেকেই নিবন্ধিত থাকতে হবে এবং আপনাকে একটি রেসিডেন্স সার্টিফিকেট (Yerleşim Yeri Belgesi) জমা দিতে হবে, যা e-Devlet থেকে ডাউনলোড করা যায়।

বন্ধ এলাকা (Closed neighbourhoods): ২০২২ সাল থেকে কিছু এলাকা নতুন রেসিডেন্স নিবন্ধনের জন্য বন্ধ রাখা হয়েছিল। ২০২৬ সালের জুনের কিছু রিপোর্টে বলা হয়েছে যে এই নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়া হয়েছে, তবে আমরা Göç İদাresi-এর কোনো আনুষ্ঠানিক নোটিশ খুঁজে পাইনি। আবেদনের সময় আপনার ঠিকানা গ্রহণযোগ্য কি না তা e-İkamet পোর্টালে দেখা যায়, তাই দীর্ঘমেয়াদী ভাড়ার চুক্তিতে সই করার আগে এটি যাচাই করে নিন।

৪. UETS ঠিকানা (নবায়ন ও পরিবর্তনের ক্ষেত্রে)

আপনি যদি পারমিট নবায়ন করেন বা অন্য কোনো ধরনের পারমিটে পরিবর্তন করেন, তবে e-İkamet-এর নথির তালিকায় একটি UETS নথি চাওয়া হয়। UETS হলো ন্যাশনাল ইলেকট্রনিক নোটিফিকেশন সিস্টেম, যার মাধ্যমে রাষ্ট্র ইলেকট্রনিকভাবে দাপ্তরিক নোটিশ পাঠায়। আপনার পাসপোর্ট, একটি তুর্কি মোবাইল নম্বর এবং একটি ইমেইল ঠিকানা নিয়ে PTT (পোস্ট অফিস) শাখা থেকে এটি নিবন্ধন করুন এবং অ্যাপয়েন্টমেন্টের সময় UETS নথিটি সাথে আনুন। ১৮ বছরের কম বয়সীদের জন্য এটি প্রয়োজন নেই এবং প্রথমবার আবেদনের ক্ষেত্রেও এটি লাগে না।

e-İkamet-এ আবেদন করা

আপনার ভিসা বা ভিসামুক্ত মেয়াদের মধ্যেই তুরস্কে অবস্থানকালীন সময়ে e-İkamet পোর্টালে আবেদন করতে হবে। শুধুমাত্র অফিসিয়াল পোর্টালটি ব্যবহার করুন; থার্ড-পার্টি সাইটগুলো প্রায়ই অতিরিক্ত ফি নেয় বা ভুল তথ্য দেয়। ভ্রমণের আগে তুর্কি কনস্যুলেট থেকেও পারমিটের জন্য আবেদন করা সম্ভব।

বায়োমেট্রিক ছবি

আপনার গত ছয় মাসের মধ্যে তোলা বায়োমেট্রিক ছবি প্রয়োজন যা ICAO মানদণ্ড অনুযায়ী হতে হবে: একরঙা সাদা ব্যাকগ্রাউন্ড, স্বাভাবিক মুখভঙ্গি এবং সরাসরি ক্যামেরার দিকে তাকানো। স্টুডিওতে গিয়ে "biyometrik vesikalık"-এর কথা বলুন। চার কপি প্রিন্ট করা ছবি সাথে রাখুন এবং আপলোড করার জন্য একটি ডিজিটাল JPEG কপি (সাধারণত ১ মেগাবাইটের কম) সংগ্রহে রাখুন। ডিজিটাল ছবিটি প্রিন্ট করা ছবির মতোই হতে হবে।

ফর্ম পূরণ করা

পোর্টালটি ডেস্কটপ কম্পিউটারে সবচেয়ে ভালো কাজ করে। এই ধাপগুলো অনুসরণ করুন:

1. প্রথম আবেদন, নবায়ন (extension) অথবা অন্য ধরনের পারমিটে পরিবর্তন—এর মধ্যে সঠিকটি বেছে নিন।
2. আপনার ব্যক্তিগত তথ্য ঠিক সেভাবেই লিখুন যেভাবে পাসপোর্টে দেওয়া আছে।
3. আপনার ছবি আপলোড করুন এবং বীমার তথ্য (পলিসি নম্বর, কোম্পানি এবং মেয়াদের শেষ তারিখ) প্রদান করুন।
4. ফর্মটি সাবমিট করুন। সিস্টেম একটি PDF আবেদনপত্র তৈরি করবে। এটি সাথে সাথেই সেভ এবং প্রিন্ট করে নিন এবং স্বাক্ষর করুন; পরে এটি পুনরায় ওপেন করা কঠিন হতে পারে।
5. পোর্টাল আপনাকে অ্যাপয়েন্টমেন্টের তারিখ, সময় এবং অফিসের ঠিকানা জানিয়ে দেবে। ইস্তাম্বুল এবং আন্টালিয়ায় অপেক্ষার সময় দীর্ঘ হতে পারে, তাই সে অনুযায়ী পরিকল্পনা করুন।

আর্থিক সামর্থ্য

আপনাকে প্রমাণ করতে হবে যে তুরস্কে থাকাকালীন আপনি রাষ্ট্রের ওপর নির্ভরশীল না হয়ে নিজের খরচ নিজে চালাতে পারবেন। ২০২৬ সালের নভেম্বর পর্যন্ত নিয়মগুলো হলো:

• আইন অনুযায়ী: সাধারণত আপনার নিজের লিখিত ঘোষণাই যথেষ্ট। তবে অফিস যদি প্রমাণ চায়, তবে একজন একক আবেদনকারীর জন্য প্রতি মাসে অন্তত নিট সর্বনিম্ন মজুরি (net minimum wage) সমপরিমাণ অর্থ থাকতে হবে। একটি পরিবারের ক্ষেত্রে মোট আয় অন্তত একটি নিট সর্বনিম্ন মজুরি হতে হবে এবং পরিবারের প্রত্যেক অতিরিক্ত সদস্যের জন্য সর্বনিম্ন মজুরির অন্তত এক-তৃতীয়াংশ থাকতে হবে। অন্য কোনো ব্যক্তির গ্যারান্টি এককভাবে গ্রহণ করা হয় না।
• ট্যুরিস্ট পারমিটের জন্য e-İkamet তালিকা: একজনের জন্য প্রতি মাসে নিট সর্বনিম্ন মজুরির অন্তত ১.৫ গুণ এবং পরিবারের প্রতি সদস্যের জন্য একটি নিট সর্বনিম্ন মজুরি থাকতে হবে। ২০২৬ সালের নিট সর্বনিম্ন মজুরি ২৮,০৭৫.৫০ তুর্কি লিরা অনুযায়ী, ১.৫ গুণ হলো মাসে প্রায় ৪২,১১৩ তুর্কি লিরা। এই আয় নিয়মিত হতে হবে, যা তালিকার নিয়ম অনুযায়ী গত ৩ মাসের রেকর্ড দিয়ে প্রমাণ করতে হয়।

বাস্তব ক্ষেত্রে, শুধু লিখিত ঘোষণা যথেষ্ট মনে হলেও সাথে প্রমাণাদি রাখুন। গত অন্তত তিন মাসের তুর্কি ব্যাংক স্টেটমেন্ট (hesap dökümü) হলো সবচেয়ে সাধারণ প্রমাণ। ব্যাংক কর্মকর্তাকে বলুন: "Kaşeleyebilir misiniz?" (আপনি কি এটি সিল মেরে দিতে পারেন?)। সিল ছাড়া প্রিন্টআউট বাতিল হতে পারে। পেনশন বা বেতনের নথিও নিয়মিত আয়ের প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করা যেতে পারে।

ফি

আপনাকে সরকারি দুটি ফি দিতে হবে, এর সাথে নোটারি এবং অনুবাদের খরচ যুক্ত হবে:

পারস্পরিক চুক্তির ভিত্তিতে harç বা পারমিট ফি নির্ধারিত হয়, তাই বিভিন্ন দেশের নাগরিকদের জন্য এই ফি আলাদা হতে পারে। আপনি e-İkamet পোর্টালে কার্ডের মাধ্যমে অথবা ট্যাক্স অফিস বা ফি গ্রহণকারী ব্যাংকগুলোতে (যেমন: জিরাত ব্যাংক/Ziraat Bank) এটি জমা দিতে পারেন। ব্যাংকে জমা দেওয়ার সময় পারমিট ফি-র জন্য ক্যাশিয়ারকে বলুন "İkamet harcı yatırmak istiyorum" এবং কার্ড ফি-র জন্য বলুন "Kart bedelini de yatırmak istiyorum"। আবেদনের ফাইলের জন্য উভয় মূল রসিদ নিজের কাছে রাখুন। বিস্তারিত তালিকা আমাদের রেসিডেন্স পারমিট ফি নির্দেশিকায় পাওয়া যাবে।

অ্যাপয়েন্টমেন্টের দিন

নির্ধারিত তারিখে মাইগ্রেশন অফিসে যান এবং অন্তত ৩০ মিনিট আগে পৌঁছানোর চেষ্টা করুন। প্রবেশপথে নিরাপত্তা কর্মীরা আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেপার পরীক্ষা করবেন।

• নথিপত্র যাচাই: একজন কর্মকর্তা আপনার ফাইলটি পরীক্ষা করবেন। নিচের চেকলিস্ট অনুযায়ী আপনার কাগজগুলো সাজিয়ে রাখুন; অনেক আবেদনকারী প্লাস্টিক ফোল্ডার ব্যবহার করেন এবং ইস্তাম্বুলে গোলাপি রঙের ফোল্ডার বেশি প্রচলিত। কর্মকর্তারা সাধারণত কেবল তুর্কি ভাষায় কথা বলতে পারেন।
• বায়োমেট্রিক্স: আপনার আঙুলের ছাপ এবং ছবি নেওয়া হবে, যা সাধারণত প্রথমবার আবেদনের সময় করা হয়। ১২ বছরের কম বয়সী শিশুদের আঙুলের ছাপ দিতে হয় না।
• জিজ্ঞাসাবাদ: কর্মকর্তা আপনার অবস্থানের উদ্দেশ্য, কাজ বা পরিকল্পনা সম্পর্কে জানতে চাইতে পারেন।
• পারিবারিক আবেদন: আবেদনের অন্তর্ভুক্ত শিশুসহ পরিবারের প্রত্যেক সদস্যকে সশরীরে উপস্থিত থাকতে হবে।
• আইনজীবী: নোটারি করা আমমোক্তারনামা (vekâletname) থাকলে একজন আইনজীবী আপনার হয়ে আবেদন জমা দিতে পারেন, তবে অফিস প্রয়োজনে আপনাকে সশরীরে ডাকতে পারে।

আপনার সময়সূচী মিস করবেন না। অ্যাপয়েন্টমেন্টে অনুপস্থিত থাকলে আবেদন বাতিল হয়ে যায় এবং আপনাকে পুনরায় আবেদন করতে হয়। এর মধ্যে আপনার ভিসা বা ভিসামুক্ত থাকার মেয়াদ শেষ হয়ে গেলে অতিরিক্ত অবস্থানের (overstay) জন্য জরিমানা হতে পারে।

প্রয়োজনীয় নথিপত্রের তালিকা (চেকলিস্ট)

আবেদন ফর্ম পূরণ শেষ হলে e-İkamet আপনার পারমিটের ধরন অনুযায়ী সঠিক তালিকাটি দেখাবে। সাধারণত একটি শর্ট-টার্ম ফাইলের জন্য যা যা লাগে:

• e-İkamet থেকে প্রিন্ট করা স্বাক্ষরিত আবেদন ফর্ম।
• পাসপোর্ট: মূল পাসপোর্ট এবং সেই সাথে ছবির পাতা, শেষবার প্রবেশের সিল এবং আগের কোনো পারমিট থাকলে তার কপি। আপনার কাঙ্ক্ষিত পারমিটের মেয়াদের চেয়ে পাসপোর্টের মেয়াদ অন্তত ৬০ দিন বেশি থাকতে হবে। যেমন, এক বছরের পারমিটের জন্য পাসপোর্টের মেয়াদ প্রায় ১৪ মাস থাকা প্রয়োজন।
• গত ছয় মাসের মধ্যে তোলা চারটি বায়োমেট্রিক ছবি।
• প্রয়োজন সাপেক্ষে, ন্যূনতম কভারসহ স্বাস্থ্য বিমা।
• ঠিকানার প্রমাণ: নোটারি করা ভাড়ার চুক্তিপত্র বা মালিকানার দলিল (tapu), সাথে 'numarataj' ডকুমেন্ট। পারমিট নবায়ন বা পরিবর্তনের ক্ষেত্রে 'Yerleşim Yeri Belgesi' (ঠিকানার সনদ) প্রয়োজন।
• PTT থেকে সংগৃহীত UETS ডকুমেন্ট (কেবল নবায়ন ও পরিবর্তনের জন্য, ১৮ বছরের কম বয়সীদের প্রয়োজন নেই)।
• কার্ড ফি এবং পারমিট ফি (harç) জমা দেওয়ার রসিদ।
• আর্থিক স্বচ্ছলতার প্রমাণ, যেমন ব্যাংক স্টেটমেন্ট (সিলসহ)।
• প্রথমবার আবেদনের ক্ষেত্রে ট্যাক্স নম্বর ডকুমেন্ট।
• পারিবারিক নথিপত্র: বিদেশ থেকে ইস্যু করা বিয়ে বা জন্ম নিবন্ধন সনদে অ্যাপোস্টিল (বা কনস্যুলেট সত্যায়ন) এবং নোটারি করা তুর্কি অনুবাদ থাকতে হবে। অফিস আপনার নিজ দেশ থেকে পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেটও চাইতে পারে।

অ্যাপয়েন্টমেন্টের পরে

• সিদ্ধান্তের সময়: ফাইল সম্পূর্ণ হওয়ার পর ৯০ দিনের মধ্যে অফিসকে সিদ্ধান্ত জানাতে হয়।
• ঘাটতি নথিপত্র: কোনো কাগজ কম থাকলে আপনাকে জানানো হবে এবং তা জমা দেওয়ার জন্য ৩০ দিন সময় পাবেন। নির্দিষ্ট সময়ে জমা না দিলে ফাইলটি বন্ধ করে দেওয়া হবে। আপনার ফোন এবং ই-মেইল নিয়মিত চেক করুন।
• আবেদনপত্র: আবেদন চলাকালীন রেসিডেন্স পারমিট আবেদনের কপিটি পাসপোর্টের সাথে রাখুন। ব্যাংক বা অন্যান্য অফিস এটি দেখতে চাইতে পারে।
• কার্ড ডেলিভারি: আবেদন অনুমোদিত হলে কার্ডটি প্রিন্ট করা হবে এবং PTT আপনার দেওয়া ঠিকানায় পৌঁছে দেবে। আপনার দরজায় বা মেইলবক্সে আপনার নাম লেখা আছে কি না নিশ্চিত করুন। আপনি ট্র্যাকিং বারকোডসহ একটি এসএমএস পেতে পারেন; না পেলে YİMER 157 বা জেলা মাইগ্রেশন অফিস থেকে তা সংগ্রহ করতে পারেন (ইস্তাম্বুলে ই-মেইলের মাধ্যমেও পাওয়া যায়)। PTT ডেলিভারি দিতে না পারলে কার্ডটি কোথায় আছে জানতে অফিসে যোগাযোগ করুন।
• YİMER 157: ফরেনার্স কমিউনিকেশন সেন্টার তুর্কি, ইংরেজি, রুশ, আরবি এবং ফারসি ভাষায় প্রশ্নের উত্তর দেয়। তুরস্ক থেকে ১৫৭ নম্বরে বা বিদেশ থেকে +৯০ ৩১২ ১৫৭ ১১ ২২ নম্বরে কল করুন, অথবা +৯০ ৩১২ ৪২২ ০৪ ০০ নম্বরে হোয়াটসঅ্যাপ মেসেজ পাঠান।

অপেক্ষার সময়ে ভ্রমণের পরিকল্পনা করছেন? রেসিডেন্স পারমিট আবেদনের পর কি আমি তুরস্ক ছাড়তে পারি নিবন্ধটি পড়ুন। নবায়নের ক্ষেত্রে ১৫ দিনের নিয়মটি নিচে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

পারমিটের বৈধতা বজায় রাখা

• ঠিকানা পরিবর্তন: বাসা বদলানোর ২০ কার্যদিবসের মধ্যে নতুন ঠিকানা নিবন্ধন করুন। নতুন পাসপোর্ট পেলে মাইগ্রেশন অফিসে আপনার তথ্য আপডেট করুন।
• বিদেশে অবস্থান: শর্ট-টার্ম পারমিটধারী ব্যক্তি গত এক বছরে মোট ১২০ দিনের বেশি তুরস্কের বাইরে থাকলে পারমিট বাতিল হতে পারে। ফ্যামিলি পারমিটের ক্ষেত্রে এই সীমা ১৮০ দিন। লং-টার্ম পারমিটধারী টানা ১ বছরের বেশি বিদেশে থাকলে পারমিট বাতিল হতে পারে। তবে সরকারি সেবা, দাপ্তরিক দায়িত্ব, শিক্ষা বা স্বাস্থ্যগত কারণে এর ব্যতিক্রম হতে পারে।
• অব্যবহৃত পারমিট: বিদেশের তুর্কি কনস্যুলেট থেকে ইস্যু করা পারমিট ৬ মাসের মধ্যে ব্যবহার না করলে তা বাতিল হয়ে যায়। এমন পারমিট নিয়ে তুরস্কে প্রবেশের ২০ কার্যদিবসের মধ্যে আপনার ঠিকানা নিবন্ধন করুন।
• কাজ করা: রেসিডেন্স পারমিট দিয়ে আপনি কাজ করতে পারবেন না। কাজ করার জন্য আলাদা ওয়ার্ক পারমিট প্রয়োজন।

রেসিডেন্স পারমিট নবায়ন

আপনার পারমিটের মেয়াদ শেষ হওয়ার ৬০ দিন আগে থেকে এবং মেয়াদ শেষ হওয়ার আগেই e-İkamet-এ নবায়নের (extension) আবেদন করুন। উদাহরণস্বরূপ, আপনার পারমিট ৩১ ডিসেম্বর শেষ হলে আপনি ১ নভেম্বর থেকে আবেদন করতে পারবেন। মেয়াদ শেষ হওয়ার ১০ দিন পর পর্যন্ত আবেদন গ্রহণ করা হয়, তবে এর ওপর নির্ভর না করাই ভালো। অ্যাপয়েন্টমেন্টের স্লট দ্রুত শেষ হয়ে যায়, তাই আগেভাগেই আবেদন করুন।

• ফর্মে আপনার বিদেশি আইডি নম্বর (যা ৯৯ দিয়ে শুরু হয়) ব্যবহার করুন।
• আপনার ঠিকানা আগে থেকেই নিবন্ধিত থাকতে হবে; e-Devlet থেকে 'Yerleşim Yeri Belgesi' সাথে আনুন।
• PTT থেকে 'UETS ডকুমেন্ট' আনুন (১৮ বছরের কম বয়সীদের প্রয়োজন নেই)।
• আপনার স্বাস্থ্য বিমা নতুন পারমিটের মেয়াদ পর্যন্ত কার্যকর থাকতে হবে।
• সম্পত্তির মালিকদের 'tapu devam belgesi' আনতে হবে, যা প্রমাণ করে যে বাড়িটি এখনো তাদের মালিকানাধীন।

আবেদন করার পর, আপনার পুরনো পারমিটের মেয়াদ শেষ হয়ে গেলেও সিদ্ধান্ত না আসা পর্যন্ত আপনি আবেদনপত্রের কপি দিয়ে তুরস্কে থাকতে পারবেন। আপনি যদি ফি জমা দিয়ে থাকেন, তবে এই কাগজ দিয়ে তুরস্ক ত্যাগ করতে এবং পুনরায় প্রবেশ করতে পারবেন, যদি প্রতিটি সফর ১৫ দিন বা তার কম সময়ের হয়।

সময় এবং নথিপত্র সংক্রান্ত সাধারণ প্রশ্নগুলোর উত্তর আমাদের রেসিডেন্স পারমিট FAQ-এ দেওয়া আছে।

আপনার আবেদন প্রত্যাখ্যান করা হলে করণীয়

পুরো আবেদন প্রক্রিয়ায় সর্বদা সত্য তথ্য প্রদান করুন। তুর্কি দণ্ডবিধির (আইন নম্বর ৫২৩৭) ২০৬ নম্বর ধারা অনুযায়ী, সরকারি নথির জন্য কোনো সরকারি কর্মকর্তাকে মিথ্যা তথ্য দেওয়া একটি অপরাধ। জাল ভাড়ার চুক্তি বা ভুয়া ব্যাংক স্টেটমেন্ট জমা দিলে আপনার বিরুদ্ধে মামলা হতে পারে, আপনাকে দেশ থেকে বহিষ্কার (deportation) করা হতে পারে এবং তুরস্কে প্রবেশের ওপর নিষেধাজ্ঞা জারি হতে পারে।

যদি আপনার আবেদন প্রত্যাখ্যান করা হয় বা আপনার পারমিট বাতিল করা হয়:

• আপনাকে একটি এক্সিট ডকুমেন্ট (দেশ ত্যাগের নথি) দেওয়া হবে, যার মাধ্যমে তুরস্ক ছাড়ার জন্য আপনি ১০ দিন সময় পাবেন।
• সিদ্ধান্তটি জানার ৬০ দিনের মধ্যে আপনি প্রশাসনিক আদালতে মামলা করতে পারেন। আপনি চাইলে প্রথমে সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের কাছে আপত্তি জানাতে পারেন; এতে ৬০ দিনের সময়সীমা সাময়িকভাবে স্থগিত থাকবে। যদি কর্তৃপক্ষ ৩০ দিনের মধ্যে কোনো উত্তর না দেয়, তবে আপনার আপত্তিটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে বলে গণ্য হবে। স্বল্পমেয়াদী পারমিট প্রত্যাখ্যান বা বাতিলের ক্ষেত্রে আদালতের প্রক্রিয়া দ্রুত সম্পন্ন হয়।
• আদালতে মামলা চলাকালীন আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তুরস্কে থাকার অনুমতি পাবেন না।
• আপনি যদি ৬ মাসের মধ্যে আবার আবেদন করতে চান, তবে আপনাকে নতুন কোনো কারণ দেখাতে হবে। একই উদ্দেশ্যে একই ধরনের আবেদন এই সময়ের মধ্যে গ্রহণ করা হয় না।

রেসিডেন্স পারমিট প্রত্যাখ্যান হলে কী করবেন সে সম্পর্কে আরও বিস্তারিত পড়ুন। আপনার আপত্তি জানানো উচিত, নতুন করে আবেদন করা উচিত নাকি আদালতে যাওয়া উচিত, সে বিষয়ে একজন আইনজীবী আপনাকে সঠিক পরামর্শ দিতে পারেন।

SimplyTR আপনাকে প্রথমবার আবেদন, পারমিট নবায়ন, স্বাস্থ্য বীমা এবং আপিল করার ক্ষেত্রে সহায়তা করে। আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগে একজন আইনজীবীর মাধ্যমে ফাইলটি যাচাই করতে চাইলে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।

অফিসিয়াল উৎসসমূহ:বিদেশী এবং আন্তর্জাতিক সুরক্ষা সংক্রান্ত আইন নম্বর ৬৪৫৮; Göç İdaresi (অভিবাসন অধিদপ্তর) রেসিডেন্স পারমিট সংক্রান্ত সাধারণ জিজ্ঞাসা; e-İkamet স্বল্পমেয়াদী নথির তালিকা; Göç İdaresi কার্ড ফি এবং হার্চ (harç) বা সরকারি শুল্কের পরিমাণ; YİMER ১৫৭।