তুরস্কে মানবিক রেসিডেন্স পারমিট: যোগ্যতা ও আবেদন পদ্ধতি

তুরস্কে মানবিক রেসিডেন্স পারমিট আসলে কী?

মানবিক রেসিডেন্স পারমিট (insani ikamet izni) হলো বিদেশি নাগরিক এবং আন্তর্জাতিক সুরক্ষা আইন নম্বর ৬৪৫৮-এর অধীনে থাকা অন্যতম একটি রেসিডেন্স পারমিট। এই আইনের ৪৬ ও ৪৭ নম্বর ধারা এবং এর বাস্তবায়ন সংক্রান্ত প্রবিধানের ৪৪ নম্বর ধারায় এর নিয়মাবলি নির্ধারণ করা হয়েছে।

• প্রেসিডেন্সি অফ মাইগ্রেশন ম্যানেজমেন্ট (আইনে যাকে ডিরেক্টরেট জেনারেল বলা হয়েছে) এর অনুমোদনের ভিত্তিতে সংশ্লিষ্ট গভর্নর অফিস (valilik) এই পারমিট প্রদান করে।
• অন্যান্য পারমিটের ক্ষেত্রে প্রয়োজনীয় শর্তসমূহ, যেমন নির্দিষ্ট আয় বা স্বাস্থ্য বিমার বাধ্যবাধকতা এখানে নেই।
• মানবিক কারণগুলো বিদ্যমান থাকা পর্যন্ত এই পারমিটের মেয়াদ বাড়ানো সম্ভব।

কারা তুরস্কে মানবিক রেসিডেন্স পারমিট পেতে পারেন

আইনের ৪৬(১) ধারায় এই পারমিট পাওয়ার ক্ষেত্রগুলো তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। তুর্কি আইনে এগুলোকে (a) থেকে (f) পর্যন্ত কয়েকটি ভাগে ভাগ করা হয়েছে:

• (a) শিশুর সর্বোত্তম স্বার্থ: যখন বিষয়টি কোনো শিশুর সর্বোত্তম স্বার্থ রক্ষার সাথে জড়িত থাকে।
• (b) ফেরত পাঠানো অসম্ভব হলে: যদি কোনো ব্যক্তির বিরুদ্ধে দেশ থেকে বহিষ্কার (ডিপোর্টেশন) বা প্রবেশে নিষেধাজ্ঞার সিদ্ধান্ত থাকে, কিন্তু তাকে তুরস্ক থেকে সরানো সম্ভব না হয়, অথবা তুরস্ক ত্যাগ করা তার জন্য যুক্তিসঙ্গত বা সম্ভবপর না হয়।
• (c) বহিষ্কার থেকে সুরক্ষা: যদি আইনের ৫৫ নম্বর ধারার অধীনে কোনো ব্যক্তি সুরক্ষা পান, তবে তাকে বহিষ্কারের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয় না। ৫৫ নম্বর ধারার আওতায় সেইসব ব্যক্তিরা পড়েন যারা নিজ দেশে মৃত্যুদণ্ড, নির্যাতন বা অমানবিক আচরণের গুরুতর ঝুঁকিতে আছেন; যারা গুরুতর অসুস্থতা, বয়স বা গর্ভাবস্থার কারণে নিরাপদে ভ্রমণ করতে অক্ষম; যারা এমন কোনো প্রাণঘাতী রোগের চিকিৎসা নিচ্ছেন যা গন্তব্য দেশে সম্ভব নয়; মানবপাচারের শিকার ব্যক্তি যারা সহায়তা কর্মসূচির অধীনে আছেন; এবং সহিংসতার শিকার ব্যক্তিরা যাদের চিকিৎসা শেষ হওয়া বাকি।
• (d) আদালতের মামলা চলমান থাকলে: যদি কোনো ব্যক্তি তাকে বহিষ্কারের সিদ্ধান্তের (ধারা ৫৩) বিরুদ্ধে, অথবা তার আন্তর্জাতিক সুরক্ষার আবেদন অগ্রাহ্য (ধারা ৭২) বা প্রত্যাহার (ধারা ৭৭) করার সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আদালতে আপিল করেন।
• (e) নিরাপদ দেশে ফেরত পাঠানোর প্রক্রিয়া চলাকালীন: যদি কোনো ব্যক্তিকে তার প্রথম আশ্রয়ের দেশ বা কোনো নিরাপদ তৃতীয় দেশে ফেরত পাঠানোর প্রক্রিয়া চলমান থাকে।
• (f) জরুরি কারণ বা জাতীয় স্বার্থ: যদি জরুরি কোনো কারণে, জাতীয় স্বার্থে, জনশৃঙ্খলা বা জননিরাপত্তার খাতিরে কাউকে তুরস্কে প্রবেশ বা অবস্থানের অনুমতি দেওয়া প্রয়োজন হয়, কিন্তু অন্য কোনো রেসিডেন্স পারমিট পাওয়া তার জন্য অসম্ভব হয়।
• (g) অস্বাভাবিক বা বিশেষ পরিস্থিতি।

প্রতিটি আবেদন তার নিজস্ব তথ্যের ভিত্তিতে যাচাই করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, তুরস্কে বসবাসরত কোনো শিশুর বিদেশি বাবা বা মা যদি অন্য কোনো পারমিট পাওয়ার যোগ্য না হন, তবে (a) ধারার অধীনে আবেদন করতে পারেন। এটি সম্পূর্ণভাবে শিশুর পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে।

আপনি যদি অন্য কোনো পারমিট, যেমন ফ্যামিলি রেসিডেন্স পারমিট বা শর্ট-টার্ম রেসিডেন্স পারমিট পাওয়ার যোগ্য হন, তবে আগে বিকল্পগুলো যাচাই করে নিন। মানবিক পারমিটের সময়কাল পরবর্তী অন্য কোনো পারমিট পাওয়ার ক্ষেত্রে গণনা করা হয় না (নিচে দেখুন), তাই সুযোগ থাকলে অন্য কোনো পারমিট গ্রহণ করাই সাধারণত শ্রেয়।

আবেদন করার পদ্ধতি

তুরস্কে মানবিক রেসিডেন্স পারমিট পাওয়ার জন্য আপনাকে তুরস্কের ভেতরে অবস্থানকালীন সংশ্লিষ্ট গভর্নরেটের অধীনে আবেদন করতে হবে। বাস্তবে এর অর্থ হলো প্রাদেশিক অভিবাসন ব্যবস্থাপনা অধিদপ্তরে (İl Göç İদারেসি) যোগাযোগ করা। আইন অনুযায়ী, এই পারমিটটি একটি ব্যতিক্রম হিসেবে তুরস্কের ভেতর থেকেই আবেদন করার সুযোগ দেওয়া হয়েছে (আইন নং ৬৪৫৮, ধারা ২২(১)(ঘ))। বিধিমালা অনুযায়ী, প্রেসিডেন্সি বা গভর্নরেটের অনুরোধে এই প্রক্রিয়া শুরু হয় (ধারা ৪৪(১))। এরপর পারমিটটি মঞ্জুর করার জন্য গভর্নরেটের পক্ষ থেকে প্রেসিডেন্সির অনুমোদনের প্রয়োজন হয়।

২০২৬ সালের নভেম্বর পর্যন্ত এই পারমিটের জন্য কোনো অফিসিয়াল নথিপত্রের তালিকা (চেকলিস্ট) নেই। তবে বাস্তবে আবেদনের জন্য নিচের নথিগুলো প্রস্তুত রাখুন:

• আপনার পাসপোর্ট অথবা অন্য কোনো পরিচয়পত্র বা ভ্রমণ নথি;
• একটি লিখিত আবেদনপত্র (দিলেকচে), যেখানে ৪৬ নম্বর ধারার কোন কারণটি আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য এবং কেন, তা বিস্তারিত ব্যাখ্যা করতে হবে;
• উক্ত কারণের স্বপক্ষে প্রমাণাদি, যেমন আদালতের নথি, মেডিকেল রিপোর্ট বা সন্তান সংক্রান্ত নথিপত্র;
• বিদেশি নথিপত্র হলে সেগুলোতে অ্যাপোস্টিল (Apostille) বা কনস্যুলার সত্যায়ন থাকতে হবে এবং নোটারি করা তুর্কি অনুবাদ যুক্ত করতে হবে।

পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি বা আমমোক্তারনামা থাকলে একজন আইনজীবী আপনার হয়ে এই আবেদন জমা দিতে পারেন।

তুরস্কে মানবিক রেসিডেন্স পারমিট এর মেয়াদ, ফি এবং ঠিকানা নিবন্ধন

• মেয়াদ: স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় কর্তৃক নির্ধারিত সময়ের জন্য এই পারমিট প্রদান এবং নবায়ন করা হয়। আগে আইনে "একবারে সর্বোচ্চ এক বছর" মেয়াদের কথা উল্লেখ ছিল, কিন্তু ২০১৯ সালে ৭১৯৬ নম্বর আইনের মাধ্যমে সেই সীমাবদ্ধতা সরিয়ে নেওয়া হয়েছে। ২০২৬ সালের নভেম্বর পর্যন্ত মন্ত্রণালয়ের পক্ষ থেকে এর আদর্শ মেয়াদের ব্যাপারে কোনো প্রকাশিত নিয়ম পাওয়া যায়নি।
• ফি: ফি আইন (Harçlar Kanunu) অনুযায়ী এই পারমিটের জন্য রেসিডেন্স ফি প্রদান করতে হয়। আগে মেয়াদের অতিরিক্ত অবস্থানের (ওভারস্টে) কারণে কোনো ফি বকেয়া থাকলেও তা এই পারমিট পাওয়ার ক্ষেত্রে বাধা হবে না (বিধিমালা, ধারা ৪৪(৬))। বিস্তারিত জানতে আমাদের রেসিডেন্স পারমিট ফি সংক্রান্ত নির্দেশিকা দেখুন।
• ঠিকানা: পারমিট ইস্যু করার তারিখ থেকে ২০ কার্যদিবসের মধ্যে আপনাকে ঠিকানা নিবন্ধন সিস্টেমে আপনার বর্তমান ঠিকানা নথিভুক্ত করতে হবে (আইন নং ৬৪৫৮, ধারা ৪৬(২))।

এই পারমিটের মাধ্যমে যা পাওয়া যাবে না

• দীর্ঘমেয়াদী রেসিডেন্সে পরিবর্তনের সুযোগ নেই: এই পারমিট থাকাকালীন আপনি অন্য যেকোনো পারমিটের জন্য আবেদন করতে পারবেন যেটির জন্য আপনি যোগ্য, তবে দীর্ঘমেয়াদী পারমিটের ক্ষেত্রে এটি প্রযোজ্য নয় (বিধিমালা, ধারা ৪৪(৩))। আইন অনুযায়ী, মানবিক পারমিটধারীদের দীর্ঘমেয়াদী রেসিডেন্স পারমিটে স্থানান্তরের কোনো অধিকার নেই (আইন নং ৬৪৫৮, ধারা ৪২(২))।
• সময়কাল গণনা করা হয় না: আইনের অধীনে রেসিডেন্স পারমিটের মোট সময়কাল যখন যোগ করা হয়, তখন মানবিক পারমিটে কাটানো সময়টি গণনা করা হয় না (বিধিমালা, ধারা ৪৪(৪))।
• সরাসরি কাজের অধিকার নেই: রেসিডেন্স পারমিট থাকলেই আপনি কাজ করার অনুমতি পাবেন না। তুরস্কে চাকরির জন্য আলাদাভাবে ওয়ার্ক পারমিট বা কাজের অনুমতির প্রয়োজন হয়। আমাদের ওয়ার্ক পারমিট নির্দেশিকা দেখুন।

নবায়ন এবং বাতিলকরণ

পারমিটের মেয়াদ চলাকালীন গভর্নরেট নিজ উদ্যোগে যাচাই করে দেখে যে পারমিট দেওয়ার কারণগুলো এখনও বিদ্যমান কি না এবং এ বিষয়ে মন্ত্রণালয়কে রিপোর্ট করে। যদি কারণগুলো আর না থাকে, তবে গভর্নরেট মন্ত্রণালয়ের অনুমোদন সাপেক্ষে পারমিটটি বাতিল করে দেয় অথবা নবায়ন করে না (আইন নং ৬৪৫৮, ধারা ৪৭; বিধিমালা, ধারা ৪৪(২))।

• পারমিটের মেয়াদ শেষ হওয়ার অন্তত ১৫ দিন আগে গভর্নরেটকে তাদের বাতিল বা নবায়নের সিদ্ধান্তের কথা আপনাকে জানাতে হবে।
• এই সিদ্ধান্ত আপনাকে, আপনার আইনি প্রতিনিধিকে অথবা আপনার আইনজীবীকে আনুষ্ঠানিকভাবে জানানো হয় (বিধিমালা, ধারা ৪৪(৭))।

পারমিট বাতিল বা নবায়নে অস্বীকৃতি জানালে আপনি সেই সিদ্ধান্তকে চ্যালেঞ্জ করতে পারেন। এর ধাপ এবং সময়সীমা অন্যান্য রেসিডেন্স পারমিটের সিদ্ধান্তের মতোই; বিস্তারিত জানতে রেসিডেন্স পারমিট প্রত্যাখ্যাত হলে করণীয় দেখুন।

সম্পর্কিত নির্দেশিকা

সাধারণ নিয়মাবলি জানতে আমাদের রেসিডেন্স পারমিট আবেদনের নির্দেশিকা এবং রেসিডেন্স পারমিট সংক্রান্ত সাধারণ জিজ্ঞাসা দেখুন। শিশুদের অনুমতির জন্য বিদেশি শিশুদের জন্য রেসিডেন্স পারমিট পাতাটি পড়ুন। আপনার যদি তুরস্কে প্রবেশের ওপর নিষেধাজ্ঞা থাকে, তবে রেস্ট্রিকশন কোড কী এবং কেন এটি দেওয়া হয় সে সম্পর্কে বিস্তারিত জেনে নিন। তুরস্কে মানবিক রেসিডেন্স পারমিট সংক্রান্ত তথ্যের জন্য এই নির্দেশিকাগুলো সহায়ক হবে।

অফিসিয়াল উৎস: আইন নং ৬৪৫৮, ধারা ২২, ৪২, ৪৬, ৪৭ এবং ৫৫; আইন নং ৬৪৫৮-এর বাস্তবায়ন বিধিমালা, ধারা ৪৪।