Брак в Турции: Документы для иностранцев 2026

Иностранные граждане, проживающие в Турции, могут официально зарегистрировать свой гражданский брак в стране при условии выполнения необходимых предпосылок. Как и все государства, Турецкая Республика требует от лиц, подающих заявление на вступление в брак, определенный пакет документов, обеспечивающий законность и действительность союза.

Основные документы для гражданского брака в Турции

Процесс вступления в брак в Турции для иностранцев включает подачу комплекта официальных документов. Они имеют решающее значение для проверки личности, подтверждения семейного положения и обеспечения здоровья и соответствия требованиям обоих партнеров. По состоянию на 2025 год основные требования обычно включают:

• Паспорт: Действительный паспорт является основным удостоверением личности. Для официальных целей в Турции он обычно требует заверенного турецкого перевода для обеспечения ясности и соответствия местным правовым нормам.
• Фотографии паспортного размера: Как правило, для обоих лиц требуется пять недавних фотографий паспортного размера. Эти фотографии обычно должны соответствовать определенным размерам и фону, установленным турецкими органами по регистрации браков.
• Медицинская справка о браке: Этот документ подтверждает, что оба партнера медицински пригодны для вступления в брак, гарантируя отсутствие неуказанных заболеваний, которые могут повлиять на брак или будущую семью. Конкретные тесты, включенные в этот отчет, определяются турецкими медицинскими нормами.
• Документ, подтверждающий семейное положение: Это критически важный документ, часто называемый «Справкой об отсутствии препятствий» или аналогичным. Он должен быть выдан компетентными центральными органами или местными органами власти страны происхождения заявителя. В этом документе должны быть четко указаны полное имя, имена родителей, дата и место рождения, а также текущее семейное положение (например, холост/незамужем, разведен/разведена, вдовец/вдова). Он должен быть должным образом утвержден и легализован, часто требуя апостилирования или консульской легализации, чтобы считаться действительным в Турции. Это гарантирует, что лица юридически свободны вступить в брак.
• Свидетельство о брачной правоспособности и свидетельство о рождении: Часто требуется объединенный документ, служащий как свидетельством о брачной правоспособности (подтверждающим статус холостого/незамужней), так и свидетельством о рождении. Как и документ о семейном положении, он должен быть выдан соответствующими органами в стране происхождения и должным образом легализован для использования в Турции.

Понимание процесса оформления документов

Каждый документ играет важную роль в процессе регистрации брака в Турции. Паспорт и его перевод подтверждают личность и гражданство. Медицинская справка ставит во главу угла общественное здравоохранение и благополучие пары. Свидетельство о семейном положении и свидетельство о рождении/брачной правоспособности имеют первостепенное значение для соблюдения законодательства, гарантируя, что ни одна из сторон не состоит в браке и что они достигли законного возраста и обладают дееспособностью для вступления в брак.

Важно отметить, что, хотя это общие требования, конкретные обстоятельства могут привести к их изменению. Например, если предыдущий брак был расторгнут в результате развода или смерти, потребуются дополнительные юридические документы, такие как свидетельство о разводе или свидетельство о смерти, должным образом легализованные и переведенные. Турецкие власти, включая Главное управление по управлению миграцией (Göç İdaresi Başkanlığı), периодически обновляют правила и структуру сборов, поэтому важно быть в курсе событий.

По состоянию на 2025 год изменения в официальных государственных объявлениях и последние обновления в правилах или процедурах могут повлиять на точный пакет документов или вовлеченные процессы. Эти обновления направлены на упрощение процедур для иностранцев, проживающих в Турции, и обеспечение соблюдения национальных законов.

Как Simply TR может вам помочь

Навигация по процессу оформления документов для международного брака может быть сложной и трудоемкой. Simply TR специализируется на оказании помощи иностранным гражданам в процедурах регистрации брака в Турции. Мы понимаем сложности получения и подготовки необходимых документов из-за рубежа, гарантируя их соответствие всем турецким юридическим требованиям на 2025 год.

Наши услуги включают консультации по получению правильных документов из вашей страны, управление переводами и содействие их легализации. Мы помогаем обеспечить, чтобы вся документация была в порядке, минимизируя возможные задержки или осложнения при подаче заявления на брак. Наша цель — сделать ваш опыт вступления в брак в Турции максимально гладким и беззаботным.

Чтобы начать процесс или получить индивидуальную помощь с документами для вашего брака, пожалуйста, свяжитесь с нами по телефону 0534 627 07 23. Мы готовы поддержать вас на каждом этапе пути.