SimplyTR
Permis de résidence familiale en Turquie
Back to Blog
GuideFrançais

Permis de résidence familiale en Turquie

Hamit Ekşi
Hamit Ekşi
8 min read

Comprenez le permis de résidence familiale en Turquie, régi par des lois spécifiques. Découvrez qui est éligible, y compris les citoyens turcs et les titulaires de permis existants, pour faire venir leur conjoint et leurs enfants étrangers en Turquie.

Qu'est-ce que le permis de résidence familiale ?

Un permis de résidence familiale est un type de permis qui permet à un étranger de séjourner en Turquie avec sa famille. Il est régi par les articles 34 à 37 de la loi sur les étrangers et la protection internationale, ainsi que par les articles 30 à 34 du règlement sur la mise en œuvre de la loi sur les étrangers et la protection internationale. Ces lois et règlements définissent les conditions d'obtention d'un permis de résidence familiale, ainsi que les droits et obligations des personnes qui détiennent un tel permis.

Quels sont les étrangers qui peuvent obtenir un permis de résidence familiale ?

Les citoyens turcs, ceux qui entrent dans le champ d'application de l'article 28 de la loi n° 5901 ou les étrangers qui possèdent l'un des permis de résidence, les réfugiés et les titulaires de protection subsidiaire peuvent obtenir un permis de résidence familiale pour :

  1. Leur conjoint étranger,
  2. L'enfant mineur étranger d'eux-mêmes ou de leur conjoint,
  3. L'enfant étranger à charge d'eux-mêmes ou de leur conjoint,

Les demandes de permis de résidence familiale pour les enfants doivent obtenir le consentement des parents qui ont la garde conjointe, le cas échéant.

Le permis de résidence familiale donne droit à l'éducation dans les établissements d'enseignement primaire et secondaire jusqu'à l'âge de dix-huit ans sans obtenir de permis de résidence d'étudiant.

Les étrangers titulaires d'un permis de résidence familiale peuvent demander un permis de résidence de courte durée dans les cas suivants :

  • En cas de divorce, si elle est mariée à un citoyen turc et a résidé avec un permis de résidence familiale pendant au moins trois ans (Cependant, les étrangers qui prouvent être victimes de violence domestique avec une décision de justice ne sont pas tenus d'avoir résidé avec un permis de résidence familiale pendant au moins trois ans).
  • Si le conjoint du garant réside dans notre pays avec un permis de résidence en cas de décès du garant,
  • Si ceux qui ont résidé dans notre pays avec un permis de résidence familiale pendant au moins trois ans ont atteint l'âge de dix-huit ans.

Pendant combien d'années le permis de résidence familiale peut-il être délivré ?

– Le permis de résidence familiale peut être délivré pour une période ne dépassant pas trois ans à la fois.

– La durée du permis de résidence familiale ne peut jamais dépasser la durée du permis de résidence du garant.

Quelles sont les conditions du permis de résidence familiale ?

Pour qu'un permis de résidence familiale soit délivré, les étrangers doivent remplir les conditions énoncées à l'article 35 de la loi.

  • Remplir les conditions requises pour le garant,

(Le garant doit avoir une assurance maladie valide couvrant tous les membres de la famille, avoir un revenu mensuel égal ou supérieur à un tiers du salaire minimum par personne, certifier qu'il n'a pas commis de crime contre l'ordre familial au cours des cinq dernières années, certifier avec son casier judiciaire qu'il réside en Turquie depuis au moins un an et être enregistré dans le système d'enregistrement des adresses.)

  • Remplir les conditions pour ceux qui demandent un permis de résidence familiale pour séjourner avec le garant,

(Soumettre des informations et des documents justificatifs concernant le but du séjour dans notre pays, démontrer qu'il vit ou a l'intention de vivre avec les personnes spécifiées, que les conjoints ont atteint l'âge de dix-huit ans, ne sont pas dans le champ d'application de l'article 7 de la loi susmentionnée, que le mariage n'a pas été conclu dans le but d'obtenir un permis de résidence familiale.)

Quelles sont les raisons de refus, d'annulation ou de non-renouvellement du permis de résidence familiale ?

  • Les conditions du permis de résidence familiale ne sont pas remplies ou ont disparu,
  • Il est déterminé que le permis de résidence familiale est utilisé à des fins autres que celles pour lesquelles il a été délivré,
  • La présence d'une décision valide d'expulsion ou d'interdiction d'entrée,

Dans les cas où le permis de résidence familiale n'est pas accordé, s'il est accordé, il est annulé, ceux dont la période a expiré ne sont pas prolongés.

Quels sont les documents requis pour le permis de résidence familiale ?

Conditions pour le permis de résidence familiale (Général)

  1. Formulaire de demande de permis de résidence (signé par le demandeur ou son représentant légal)
  2. Copie du passeport ou document remplaçant le passeport (pages montrant l'identification et la photo, ainsi que les tampons d'entrée et de sortie et les informations de visa) (l'original doit être présenté le jour du rendez-vous)
  3. Quatre (4) photos biométriques (prises au cours des 6 derniers mois, avec un fond blanc et des spécifications biométriques)
  4. Documents/reçus prouvant le paiement des frais de permis de résidence et de carte
  5. Copie de l'acte de mariage ou document prouvant le mariage (pages montrant les informations – 3 premières pages) (l'original doit être présenté le jour du rendez-vous) (si obtenu auprès des autorités turques (Directions de la population des districts), doit être signé électroniquement/signé et scellé/tamponné, si obtenu à l'étranger, doit être accompagné d'une traduction turque notariée et d'un cachet Apostille. Si le demandeur provient d'un pays qui n'est pas partie à la Convention Apostille ou si le document n'a pas de cachet Apostille, le document doit être approuvé par les autorités compétentes de ce pays (approbation du consulat/ambassade et du ministère des Affaires étrangères/autorités turques compétentes).)

Pour les enfants du demandeur (enfants mineurs ou enfants dont le demandeur est responsable) En plus des documents généraux, les documents suivants sont requis :

  1. Acte de naissance si la filiation ne peut être déterminée à partir du passeport ou des cartes d'identité nationales des parents
  2. En cas de divorce, une décision de justice approuvant la garde ou une lettre de consentement de l'autre parent en cas de garde conjointe
  3. En cas de décès d'un parent, l'acte de décès du parent approuvé par le tribunal (Si ces documents sont obtenus auprès des autorités turques, ils doivent être signés électroniquement/signés et scellés/tamponnés. S'ils sont obtenus à l'étranger, ils doivent être accompagnés d'une traduction turque notariée et d'un cachet Apostille. Si le demandeur provient d'un pays qui n'est pas partie à la Convention Apostille ou si le document n'a pas de cachet Apostille, le document doit être approuvé par les autorités compétentes de ce pays (approbation du consulat/ambassade et du ministère des Affaires étrangères/autorités turques compétentes).)

Documents requis du garant :

  1. Citoyen turc :
    • Carte d'identité/permis de résidence original et photocopie (l'original doit être présenté le jour du rendez-vous)

Citoyen étranger :

    • Photocopie du passeport ou document équivalent (montrant les informations d'identité et la photographie, ainsi que les tampons d'entrée et de sortie et les informations de visa) (pour les réfugiés et les titulaires de protection subsidiaire, le cas échéant) (l'original doit être présenté le jour du rendez-vous)
    • Photocopie du permis de résidence/travail, carte bleue, document d'identité de réfugié ou de protection subsidiaire (l'original doit être présenté le jour du rendez-vous)
  1. Document certifié, signé électroniquement/signé, indiquant des moyens financiers suffisants et réguliers pour la durée de séjour prévue
  2. Assurance maladie couvrant tous les membres de la famille (la période d'assurance doit couvrir la période de permis de résidence demandée. L'un des éléments suivants sera suffisant) :
  3. Casier judiciaire
    • Si non résident en Turquie depuis 5 ans : casier judiciaire des autorités de leur propre pays (il est conseillé de demander ce document au moins 3 mois avant la demande, au cas où son obtention prendrait du temps) ou casier judiciaire des autorités turques (si résident en Turquie depuis 5 ans)
    • Si non disponible : déclaration sous serment indiquant que le demandeur n'a pas de casier judiciaire
  4. Document prouvant l'enregistrement dans le système d'enregistrement des adresses (Si vous êtes enregistré dans le système d'enregistrement des adresses) « Certificat de résidence » obtenu auprès des directions de la population des districts avec signature électronique/signé et tamponné/scellé ou du système e-government (www.turkiye.gov.tr) (Dans le cas où le garant est un citoyen turc, le « Sample d'enregistrement de population valide » est également accepté.)
  5. Document indiquant le lieu de résidence (L'un des éléments suivants est considéré comme suffisant.)
    • Si vous résidez dans votre propre maison, une copie du titre de propriété ;
    • Si vous résidez avec un contrat de location, une copie notariée de votre contrat de location ;
    • Si vous résidez chez une tierce personne, un engagement notarié de la personne chez qui vous résidez (Dans le cas où la personne chez qui vous résidez est mariée, un engagement notarié du conjoint est également requis.)

Une copie du précédent document de permis de résidence est incluse dans les documents de demande (L'original du document est soumis à l'administration le jour du rendez-vous.)

Pour plus d'informations sur les permis de résidence en Turquie, veuillez visiter la page suivante.

#apply for turkish residence permit#apply for turkish residence permit online#apply for turkish residency#documents needed for turkish residence permit#getting work permit in turkey#application process for residence in Turkey#conditions of residence in Turkey#documentation for residence in Turkey#eligibility criteria for residence in Turkey#foreign national in Turkey

This article was translated using AI.

View Original (English) →
HomePropertiesCitizenshipContact