اقامت تحصیلی در ترکیه

اجازه اقامت دانشجویی چیست؟

اجازه اقامت دانشجویی سندی است که به دانشجوی خارجی اجازه می‌دهد در حین تحصیل در ترکیه اقامت داشته باشد. این موضوع در مواد ۳۸ تا ۴۱ قانون اتباع خارجی و حفاظت بین‌المللی و در مواد ۳۵ تا ۳۹ آیین‌نامه اجرای قانون اتباع خارجی و حفاظت بین‌المللی تنظیم شده است.

اتباع خارجی که می‌توانند اجازه اقامت دانشجویی دریافت کنند چه کسانی هستند؟

• اتباع خارجی که اجازه اقامت خانوادگی ندارند و قصد تحصیل در مقاطع ابتدایی و متوسطه را دارند (اتباع خارجی که اجازه اقامت خانوادگی دارند و در مقاطع ابتدایی و متوسطه تحصیل می‌کنند، می‌توانند تا سن ۱۸ سالگی بدون نیاز به اجازه اقامت به تحصیل خود ادامه دهند. با این حال، کسانی که بالای ۱۸ سال سن دارند و همچنان در مقطع متوسطه تحصیل می‌کنند، باید اجازه اقامت دریافت کنند.)
• اتباع خارجی که در موسسات آموزش عالی کشورمان در مقاطع کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکترا، آموزش تخصصی پزشکی (TUS) و آموزش تخصصی دندانپزشکی (DUS) تحصیل خواهند کرد، می‌توانند اجازه اقامت دانشجویی دریافت کنند.

اجازه اقامت دانشجویی تنها حق حمایت از همسر و فرزندان دانشجو در درخواست‌های اجازه اقامت خانوادگی را فراهم می‌کند. این اجازه هیچ حقی را برای سایر بستگان جهت دریافت اجازه اقامت فراهم نمی‌کند.

اجازه اقامت دانشجویی برای چند سال صادر می‌شود؟

اگر دوره تحصیل دانشجوی خارجی کمتر از یک سال باشد، مدت زمان اجازه اقامت دانشجویی نمی‌تواند از دوره تحصیل تجاوز کند.

به اتباع خارجی که از طریق موسسات و سازمان‌های دولتی برای تحصیل در ترکیه می‌آیند، می‌توان در طول دوره تحصیلشان اجازه اقامت اعطا کرد.

برای اتباع خارجی که در مقاطع ابتدایی و متوسطه تحصیل می‌کنند و هزینه‌های آن‌ها توسط شخص حقیقی یا حقوقی تقبل می‌شود، با رضایت والدین یا نمایندگان قانونی آن‌ها، می‌توان اجازه اقامت دانشجویی را برای دوره‌های یک ساله در طول تحصیلشان صادر و تمدید کرد.

شرایط اجازه اقامت دانشجویی چیست؟

برای دریافت اجازه اقامت دانشجویی، دانشجویان خارجی باید شرایط زیر را داشته باشند:

1. ارائه اطلاعات و مدارک حمایتی مربوط به هدف اقامت در ترکیه، همانطور که در ماده ۳۸ قانون اتباع خارجی و حفاظت بین‌المللی مشخص شده است.
2. عدم شمول مقررات ماده ۷ قانون اتباع خارجی و حفاظت بین‌المللی.
3. اعلام آدرس محل اقامت خود در ترکیه.

این الزامات در ماده ۳۹ قانون اتباع خارجی و حفاظت بین‌المللی ذکر شده است.

بیمه درمانی در اجازه اقامت دانشجویی

طبق مقررات قانون بیمه اجتماعی و بیمه همگانی سلامت، از دانشجویان خارجی که ظرف سه ماه از تاریخ ثبت نام اولیه درخواست پوشش بیمه همگانی سلامت را دارند، بیمه درمانی الزامی نیست. با این حال، کسانی که با عدم اقدام ظرف سه ماه از تاریخ ثبت نام، حق پوشش بیمه همگانی سلامت را از دست می‌دهند، ملزم به اخذ بیمه درمانی خصوصی هستند.

برای بررسی دقیق‌تر این موضوع، مطلب درک بیمه درمانی خارجی برای سفر شما به ترکیه را ببینید.

روند تغییر دانشگاه، دانشکده یا گروه آموزشی دانشجویان آموزش عالی

• در صورت تغییر دانشکده یا گروه آموزشی در همان موسسه آموزشی و در صورت تغییر موسسه آموزشی در همان استان، اجازه اقامت فعلی معتبر باقی می‌ماند، مشروط بر اینکه تحصیل دانشجو قطع نشود و به موقع اطلاع‌رسانی صورت گیرد. اگر مدت اجازه اقامت کمتر از دوره تحصیل باشد، از تاریخ پایان اجازه، به مدت دوره تحصیل تمدید می‌شود.
• در صورت ادامه تحصیل در استانی دیگر، اجازه اقامت فعلی توسط استانداری استانی که تحصیل در آن ادامه خواهد یافت، لغو شده و اجازه اقامت برای مدت دوره تحصیلی جدید صادر می‌شود.

حق کار دانشجویان

دانشجویان کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترا که در ترکیه به صورت رسمی تحصیل می‌کنند، با اخذ مجوز کار می‌توانند مشغول به کار شوند. با این حال، حق کار برای دانشجویان کاردانی و کارشناسی از سال اول تحصیل آغاز می‌شود. درخواست‌های مجوز کار به وزارت کار و تامین اجتماعی ارائه می‌شود.

دلایل رد، لغو یا عدم تمدید اجازه اقامت دانشجویی چیست؟

• عدم احراز یا رفع شرایط لازم برای صدور اجازه اقامت دانشجویی،
• وجود شواهدی مبنی بر عدم توانایی ادامه تحصیل،
• تشخیص اینکه اجازه اقامت دانشجویی برای اهدافی غیر از هدف صدور آن استفاده شده است،
• وجود حکم اخراج معتبر یا ممنوعیت ورود به ترکیه،

در چنین مواردی، اجازه اقامت کوتاه‌مدت صادر نمی‌شود، در صورت صدور لغو می‌گردد و تمدید مدت زمان برای کسانی که مدت آن‌ها منقضی شده است، انجام نمی‌شود.

برای بررسی دقیق‌تر این موضوع، مطلب دلایل رد، لغو یا عدم تمدید اقامت کوتاه مدت چیست؟ را ببینید.

مدارک مورد نیاز برای اجازه اقامت دانشجویی چیست؟

مدارک مورد نیاز برای اجازه اقامت دانشجویی (مشترک)

مدارک مورد نیاز برای اجازه اقامت دانشجویی (مشترک)

برای بررسی دقیق‌تر این موضوع، مطلب ویزای تحصیلی و اجازه اقامت را ببینید.

1. فرم درخواست اجازه اقامت (باید توسط اتباع خارجی و/یا نماینده قانونی وی امضا شود.)
2. کپی گذرنامه یا سند جایگزین گذرنامه (صفحات حاوی اطلاعات هویتی و عکس و صفحات پردازش شده) (اصل سند باید در روز مصاحبه ارائه شود.)
3. چهار (۴) قطعه عکس بیومتریک (باید در ۶ ماه گذشته گرفته شده باشد، با پس‌زمینه سفید و بیومتریک)
4. اظهارنامه مبنی بر داشتن منابع مالی کافی و منظم در طول اقامت (در فرم درخواست ذکر می‌شود. اداره ممکن است مدارک حمایتی را از متقاضی درخواست کند.)
5. سند/رسید پرداخت هزینه کارت اجازه اقامت (برای کسانی که در سازمان‌های بین‌المللی، سفارتخانه‌ها و مدارس کنسولی تحصیل می‌کنند، سند/رسید هزینه اجازه اقامت نیز الزامی است.)
6. بیمه درمانی معتبر (مدت بیمه باید دوره اجازه اقامت مورد نظر را پوشش دهد. یکی از اسناد زیر کافی تلقی می‌شود):
   • سند امضا شده/الکترونیکی و مهر شده که از واحدهای تامین اجتماعی استانی دریافت می‌شود و بیانگر این است که اتباع خارجی در چارچوب توافقنامه‌های تامین اجتماعی دوجانبه از خدمات درمانی در ترکیه بهره‌مند می‌شوند.
   • سند تامین اجتماعی امضا شده/الکترونیکی و مهر شده که از موسسه تامین اجتماعی-SGK دریافت می‌شود (اسناد تامین اجتماعی که از SGK دریافت می‌شوند باید هم حامی و هم اعضای خانواده را برای اجازه اقامت خانوادگی پوشش دهند.)
   • سند امضا شده/الکترونیکی و مهر شده مربوط به درخواست ارائه شده به موسسه تامین اجتماعی برای تبدیل شدن به دارنده بیمه همگانی سلامت
   • بیمه درمانی خصوصی (لطفاً اصل بیمه‌نامه امضا شده و مهر شده خود را در زمان درخواست ارائه دهید!)
7. سند اقامت (یکی از اسناد زیر کافی تلقی می‌شود.)
   • اگر در خانه خود اقامت دارید، کپی سند مالکیت؛ (سند اقامت برای درخواست‌های تمدید کافی است.)
   • اگر در خانه اجاره‌ای با قرارداد اجاره اقامت دارید، کپی محضری قرارداد اجاره خود؛
   • اگر در هتل و غیره اقامت دارید، مدرکی دال بر اقامت شما در این مکان‌ها؛
   • اگر در خوابگاه دانشجویی اقامت دارید، سند امضا شده/الکترونیکی و مهر شده که نشان می‌دهد در خوابگاه اقامت دارید.
   • اگر در منزل شخص ثالث اقامت دارید، تعهد محضری میزبان (اگر میزبان متاهل باشد، تعهد محضری همسر نیز لازم است)

مدارک بر اساس دلایل اقامت اجازه اقامت دانشجویی

مدرسه ابتدایی (۱ سال)
ویزا مطابق با دلیل اقامت که از نمایندگی‌های خارجی جمهوری ترکیه دریافت می‌شود (فقط برای تحصیلات ابتدایی و متوسطه)
مدرسه متوسطه (۱ سال)
ویزا مطابق با دلیل اقامت که از نمایندگی‌های خارجی جمهوری ترکیه دریافت می‌شود (فقط برای تحصیلات ابتدایی و متوسطه)
دبیرستان (۱ سال)
ویزا مطابق با دلیل اقامت که از نمایندگی‌های خارجی جمهوری ترکیه دریافت می‌شود (فقط برای تحصیلات ابتدایی و متوسطه)
مدارس عالی نظامی (۱ سال)
ویزا مطابق با دلیل اقامت که از نمایندگی‌های خارجی جمهوری ترکیه دریافت می‌شود (فقط برای تحصیلات ابتدایی و متوسطه)
کسانی که در مدارس غیروابسته به MEB تحصیل می‌کنند (۱ سال) (مدارس سازمان‌های بین‌المللی، سفارتخانه‌ها و کنسولگری‌ها) (مشمول هزینه)
• ویزا مطابق با دلیل اقامت که از نمایندگی‌های خارجی جمهوری ترکیه دریافت می‌شود (فقط برای تحصیلات ابتدایی و متوسطه)
کاردانی (۲ سال)
مدارک مشترک

کارشناسی (۴ سال)
مدارک مشترک

کارشناسی – دانشکده‌های دندانپزشکی/داروسازی/دامپزشکی (۵ سال)
مدارک مشترک

کارشناسی – دانشکده پزشکی (۶ سال)
مدارک مشترک

آکادمی‌های نظامی (۴ سال)
ویزا مطابق با دلیل اقامت که از نمایندگی‌های خارجی جمهوری ترکیه دریافت می‌شود (فقط برای تحصیلات ابتدایی و متوسطه)

کارشناسی ارشد (۲ سال)
مدارک مشترک

دکترا (۳ سال)
مدارک مشترک
کسانی که در تخصص پزشکی/آزمون تخصص پزشکی (TUS) آموزش می‌بینند (۳ سال)
سند اثبات TUS

کسانی که در تخصص دندانپزشکی/آزمون تخصص دندانپزشکی (DUS) آموزش می‌بینند (۳ سال)
سند اثبات DUS

کسانی که توسط دانشگاه خود به دوره ترکی هدایت می‌شوند (۱ سال)
سند امضا شده/الکترونیکی و مهر شده که آموزش را از موسسه یا سازمان مجاز ارائه دهنده دوره زبان ترکی اثبات می‌کند (مدت دوره باید مشخص شود)

دانشجویانی که در چارچوب برنامه اراسموس پذیرفته می‌شوند (۱ سال)
سند امضا شده/الکترونیکی و مهر شده که "برنامه تبادل" را از موسسه آموزشی اثبات می‌کند
کسانی که در چارچوب سایر برنامه‌های تبادل بین‌المللی پذیرفته می‌شوند (۱ سال)
سند امضا شده/الکترونیکی و مهر شده که "برنامه تبادل" را از موسسه آموزشی اثبات می‌کند

توضیحات

• در صورت درخواست دانشجویان، بیمه درمانی معتبر الزامی نیست زیرا آن‌ها ظرف سه ماه از تاریخ ثبت نام تحت پوشش بیمه همگانی سلامت قرار می‌گیرند، اما باید پس از اخذ بیمه همگانی سلامت ظرف سه ماه به اداره اطلاع دهند.
• بنا به درخواست اداره، اسناد دانشجویی امضا شده/الکترونیکی و مهر شده که از موسسه آموزشی دریافت می‌شود یا از سیستم دولت الکترونیک، باید ارائه شود.
• اگر نتوانستید در دوره عادی تحصیل فارغ‌التحصیل شوید، با ارائه گواهی اشتغال به تحصیل که اثبات می‌کند می‌توانید از حقوق دانشجویی فعالانه بهره‌مند شوید، می‌توان اجازه اقامت حداکثر ۱ ساله را در هر بار برای هر سال صادر کرد.
• در طول دوره اجازه اقامت شما؛ در صورت ادامه تحصیل در دانشکده/گروه آموزشی متفاوت در همان دانشگاه یا انتقال به دانشگاهی دیگر در همان استان، باید وضعیت خود را ظرف ۲۰ روز کاری به مدیریت مهاجرت استانی اطلاع دهید تا اطلاعات شما به‌روز شود، مشروط بر اینکه وضعیت دانشجویی شما قطع نشود.
• در صورت تغییر دانشگاه، دانشکده یا گروه آموزشی در استانی دیگر، باید ظرف ۱۰ روز برای اجازه اقامت به مدیریت مهاجرت استانی که دانشگاه جدید شما در آن واقع شده است، درخواست دهید. کلیه امور شما توسط مدیریت مهاجرت استانی که دانشگاه جدید شما در آن واقع شده است، انجام خواهد شد.

برای کودکان

برای کودکان

• اگر مادر و پدر از گذرنامه یا سند جایگزین گذرنامه یا کارت شناسایی ملی مشخص نباشند، گواهی تولد تایید شده درخواست می‌شود.
• در صورت عدم حضور مادر یا پدر، سند رضایت محضری درخواست می‌شود. (در صورت فوت یکی از والدین، همسر دیگر ملزم به ارائه گواهی فوت تایید شده است.)
• در صورت طلاق، سند حضانت تایید شده کودک درخواست می‌شود. (این مدارک باید در صورت اخذ از مقامات ترک، امضا شده/الکترونیکی و مهر شده باشند؛ در صورت اخذ از خارج، باید ترجمه ترکی محضری و آپوستیل داشته باشند. لازم است تابع کشوری باشید که عضو کنوانسیون آپوستیل است؛ یا اگر سند آپوستیل ندارد، حتی اگر کشور عضو باشد، مدارک مورد نظر باید توسط مقامات مربوطه کشور تایید شوند (تایید توسط کنسولگری/سفارت و وزارت امور خارجه/مقامات ترک مجاز در این زمینه).)
• اگر فرد مورد نظر زیر هجده سال سن دارد، رضایت محضری مادر/پدر در خارج از کشور یا نماینده قانونی، و تعهد محضری اشخاص حقیقی یا حقوقی در ترکیه، مشروط بر اینکه در سند رضایت ذکر شده باشد، درخواست می‌شود.

برای درخواست‌های انتقال

کپی سند اجازه اقامت قبلی باید به سند درخواست پیوست شود. (اصل سند باید در روز مصاحبه به اداره ارائه شود)

برای اطلاعات بیشتر در مورد اجازه اقامت در ترکیه، لطفاً از صفحه زیر بازدید کنید.