SimplyTR
SimplyTR
بازگشت به وبلاگ

محله‌های ممنوعه برای اقامت خارجی‌ها در ترکیه: بررسی قانون ۲۰ درصد در سال ۲۰۲۶

Hamit Ekşi
Hamit Ekşi
8 دقیقه مطالعه

پاسخ کوتاه

از سال ۲۰۲۲، ترکیه ثبت‌نام جدید اتباع خارجی را در محله‌هایی که بیش از ۲۰ درصد ساکنان آن‌ها خارجی هستند، ممنوع کرده است. اگرچه هیچ ابلاغیه رسمی مبنی بر لغو این قانون صادر نشده، اما در پرونده‌هایی که ما در سال ۲۰۲۶ مدیریت کرده‌ایم، تقریباً تمام محله‌ها دوباره ثبت‌نام جدید را می‌پذیرند و تنها چند مورد استثنا باقی مانده است. با این حال، پیش از اجاره یا خرید ملک، آدرس دقیق را بررسی کنید.

قانون محله‌های ممنوعه ترکیه برای خارجی‌ها چیست؟

اداره کل مدیریت مهاجرت ترکیه (Göç İdaresi) زمانی که جمعیت خارجی‌های یک محله (mahalle) از ۲۰ درصد کل ساکنان آن فراتر برود، آنجا را برای ثبت‌نام‌های جدید می‌بندد. در یک محله ممنوعه، درخواست‌های جدید برای اجازه اقامت و ثبت‌نام‌های جدید تحت حمایت بین‌المللی با آدرس آن منطقه پذیرفته نمی‌شود.

این قانون به صورت محله‌به‌محله اجرا می‌شود و به معنای محدودیت ظرفیت در کل کشور نیست. همچنین این قانون مانع خرید ملک نمی‌شود، بلکه فقط تعیین می‌کند که آیا می‌توان از یک آدرس برای ثبت‌نام جدید اقامت استفاده کرد یا خیر.

تاریخچه و منابع رسمی

قانون محله‌های ممنوعه، از ۲۰۲۲ تا ۲۰۲۶
تاریخرویدادمنبع
فوریه ۲۰۲۲وزیر کشور سقف ۲۵ درصدی برای سهم اتباع خارجی در هر محله را اعلام کرد.گزارش‌های مطبوعاتی
۱۶–۱۷ می ۲۰۲۲۷۸۱ محله که بیش از ۲۵ درصد جمعیت خارجی داشتند، برای ثبت‌نام جدید اقامت، حمایت موقت، حمایت بین‌المللی و انتقال از استان‌های دیگر بسته شدند. نوزادان تازه متولد شده و الحاق اعضای اصلی خانواده مستثنی شدند.اطلاعیه اداره مهاجرت (نسخه موجود در سایت اداره کارابوک)
۱۱ ژوئن ۲۰۲۲وزارت کشور اعلام کرد که از اول جولای ۲۰۲۲، آستانه مجاز از ۲۵ درصد به ۲۰ درصد کاهش می‌یابد.وزارت کشور
۳۰ ژوئن ۲۰۲۲از اول جولای ۲۰۲۲، تعداد ۱,۱۶۹ محله بسته اعلام شد.اطلاعیه اداره مهاجرت
اکتبر ۲۰۲۲هشت منطقه (ilçe) دیگر در استانبول برای ثبت‌نام جدید اقامت خارجی‌ها بسته شد. با احتساب فاتح و اسن‌یورت، تعداد مناطق ممنوعه استانبول به ۱۰ مورد رسید.وزارت کشور
۱۶ جولای ۲۰۲۳اداره مهاجرت مجدداً بر اجرای قانون تأکید کرد: آستانه ۲۰ درصدی، ۱,۱۶۹ محله در ۶۳ استان (که ۵۴ مورد آن در استانبول است) و ۱۰ منطقه ممنوعه در استانبول. نظارت‌ها همچنان ادامه دارد.بیانیه اداره مهاجرت
۲۰۲۴–۲۰۲۵هیچ تغییر رسمی در سطح کشوری یافت نشد.ندارد
۲۰۲۶هیچ ابلاغیه رسمی مبنی بر لغو یا تعلیق قانون یافت نشد (بررسی شده در ۹ نوامبر ۲۰۲۶).ندارد

در مقالات قدیمی‌تر، از جمله نسخه‌های قبلی همین صفحه، از این قانون با عنوان «سهمیه ۲۵ درصدی» یاد شده است. آستانه ۲۵ درصد فقط مربوط به لیست می ۲۰۲۲ بود و از اول جولای ۲۰۲۲، این آستانه به ۲۰ درصد کاهش یافته است.

وضعیت محله‌های ممنوعه ترکیه برای خارجی‌ها در سال ۲۰۲۶

از نظر رسمی: هیچ ابلاغیه‌ای مبنی بر لغو یا تعلیق این قانون منتشر نشده است. تا نوامبر ۲۰۲۶، اطلاعیه ۳۰ ژوئن ۲۰۲۲ همچنان در وب‌سایت رسمی اداره مهاجرت (goc.gov.tr) و بسیاری از وب‌سایت‌های استانی این اداره موجود است. بیانیه جولای ۲۰۲۳ آخرین اظهارنظر رسمی کامل در این زمینه است.

در عمل: در پرونده‌های درخواست اقامتی که ما در سال ۲۰۲۶ انجام دادیم، آدرس‌های موجود در لیست‌های ممنوعه سال ۲۰۲۲ عموماً دوباره پذیرفته شدند. در حال حاضر تنها تعداد بسیار کمی از محله‌ها همچنان بسته محسوب می‌شوند. برخی آژانس‌ها تاریخ ۱۰ ژوئن ۲۰۲۶ را زمان پایان ممنوعیت‌ها اعلام می‌کنند، اما ما هیچ مصوبه رسمی با این تاریخ پیدا نکرده‌ایم.

از آنجایی که این تغییرات به صورت رسمی منتشر نشده است، رویه ادارات مختلف ممکن است با هم متفاوت باشد و احتمال دارد بدون اطلاع قبلی دوباره تغییر کند. به همین دلیل، بررسی وضعیت هر آدرس به صورت جداگانه همچنان ضروری است.

نحوه استعلام وضعیت یک آدرس

  1. نام دقیق محله (mahalle) و آدرس کامل را از مالک یا فروشنده بگیرید؛ دانستن نام منطقه (ilçe) به تنهایی کافی نیست.
  2. از اداره مهاجرت استان (İl Göç İdaresi Müdürlüğü) بپرسید که آیا ثبت‌نام اقامت جدید برای خارجی‌ها در آن آدرس پذیرفته می‌شود یا خیر. در صورت امکان، پاسخ را به صورت کتبی بخواهید.
  3. با مرکز ارتباط با خارجی‌ها (YİMER) به شماره ۱۵۷ تماس بگیرید. از خارج از ترکیه با شماره ۲۲ ۱۱ ۱۵۷ ۳۱۲ ۹۰+ تماس بگیرید. شماره واتس‌اپ این مرکز ۰۰ ۰۴ ۴۲۲ ۳۱۲ ۹۰+ است. این مرکز به زبان‌های ترکی، انگلیسی، روسی، عربی و فارسی پاسخگو است.
  4. هنگام تکمیل فرم درخواست در سامانه e-İkamet، بررسی کنید که آیا سیستم آدرس مورد نظر را قبول می‌کند یا خیر.
  5. این بررسی را مجدداً مدت کوتاهی پیش از اقدام برای درخواست انجام دهید.

این قانون شامل چه کسانی می‌شود؟

  • درخواست‌های بار اول: مشمول قانون هستند. تا زمانی که یک محله بسته باشد، درخواست جدید برای اجازه اقامت با آدرس آن محله پذیرفته نمی‌شود. اطلاعیه‌های سال ۲۰۲۲ شامل ثبت‌نام‌های جدید برای حمایت موقت و بین‌المللی نیز می‌شود.
  • استثناهای اطلاعیه ۲۰۲۲: نوزادان تازه متولد شده و الحاق اعضای اصلی خانواده (همسر و فرزندان).
  • تمدید اقامت در همان آدرس: هیچ متن رسمی صراحتاً درباره نحوه برخورد با تمدیدها صحبت نکرده است. پیش از تاریخ تمدید، از اداره مهاجرت استعلام بگیرید.
  • نقل مکان به محله ممنوعه: طبق اطلاعیه می ۲۰۲۲، این محله‌ها برای انتقال از استان‌های دیگر بسته هستند. برداشت ما این است که جابه‌جایی در داخل یک شهر به مقصد یک محله ممنوعه نیز احتمالاً ممنوع است، هرچند متن رسمی مستقیمی در این باره وجود ندارد.
  • صاحبان ملک: در اطلاعیه‌های مربوط به محله‌ها، هیچ استثنایی برای مالکان ذکر نشده است. داشتن سند ملک به تنهایی باعث باز شدن یک آدرس بسته نمی‌شود.

در اکتبر ۲۰۲۲، وزیر کشور وقت اعلام کرد خارجی‌هایی که به عنوان سرمایه‌گذار اقدام به خرید ملک می‌کنند، ممکن است در ۱۰ منطقه ممنوعه استانبول مستثنی شوند. این اظهارنظر مربوط به «مناطق» بود، نه لیست «محله‌ها». ما هنوز قانون مکتوبی درباره نحوه اجرای این استثنا پیدا نکرده‌ایم.

استانبول: ۵۴ محله و ۱۰ منطقه (آمار سال ۲۰۲۲)

در سال ۲۰۲۲، محدودیت‌ها در استانبول در دو سطح اعمال شد. فهرست کشوری شامل ۵۴ محله در استانبول بود؛ اما علاوه بر آن، ثبت آدرس جدید برای اتباع خارجی در ۱۰ منطقه (District) به‌طور کامل ممنوع شد:

  • مناطق فاتح (Fatih) و اسنیورت (Esenyurt) که از ژانویه ۲۰۲۱ بسته شدند؛
  • مناطق آوجیلار، باغجیلار، باهچه‌لی‌اولر، باشاک‌شهیر، اسن‌لر، کوچوک‌چکمجه، سلطان‌گازی و زیتین‌بورنو که از اکتبر ۲۰۲۲ بسته شدند.

در ژوئیه ۲۰۲۳، اداره مهاجرت ترکیه (Göç İdaresi) شایعات فضای مجازی مبنی بر بسته شدن ۳۹ منطقه استانبول را تکذیب و تایید کرد که این تعداد همچنان ۱۰ منطقه است. در پرونده‌های سال ۲۰۲۶ ما، آدرس‌های واقع در این مناطق عموماً دوباره پذیرفته می‌شوند، هرچند هنوز ابلاغیه رسمی برای بازگشایی آن‌ها صادر نشده است.

نمونه‌هایی از محله‌های استانبول در فهرست ۱ ژوئیه ۲۰۲۲ (طبق گزارش مطبوعات ترکیه در ۱ و ۲ ژوئیه ۲۰۲۲)
منطقهتعداد محله‌هانمونه‌ها
فاتح (Fatih)۱۳بالابان‌آقا، اسکندرپاشا، کاتب قاسم، کمال‌پاشا، مسیح‌پاشا، نیشانجا، ساراج اسحاق
بی‌اوغلو (Beyoğlu)۱۰بلبل، چوکور، کامر هاتون، کجاتپه، شهید مختار
اسنیورت (Esenyurt)۸آک‌اولر، گوک‌اولر، کوزا، پیری رئیس، یشیل‌کنت، ظفر
آوجیلار (Avcılar)۳دنیزکوشکلر، گوموش‌پالا، مرکز
باشاک‌شهیر (Başakşehir)۲شهرک صنعتی ایکیتلی (İkitelli OSB)، ضیا گوک‌آلپ
بشیکتاش (Beşiktaş)۱ییلدیز
بیلیک‌دوزو (Beylikdüzü)۱شهرک صنعتی بیلیک‌دوزو (Beylikdüzü OSB)

این اطلاعات مربوط به سال ۲۰۲۲ است و از آن زمان تاکنون فهرست رسمی جدیدی منتشر نشده است.

سایر استان‌ها (اطلاعات سال ۲۰۲۲)

ازمیر

اداره مهاجرت استان ازمیر همچنان اطلاعیه مورخ ۴ ژوئیه ۲۰۲۲ خود را در وب‌سایتش دارد. طبق گزارش‌های مطبوعاتی از فهرست ۱ ژوئیه ۲۰۲۲، ۲۶ محله در ازمیر بسته شده‌اند که بیشتر آن‌ها در منطقه کنااک و مابقی در بورنووا، بوجا، کاراباغلار و توربالی قرار دارند. نام این محله‌ها در صفحه ما درباره محله‌های بسته شده ازمیر برای خارجی‌ها موجود است.

کارابوک

اداره مهاجرت استان کارابوک همچنان به اطلاعیه ۱۷ مه ۲۰۲۲ خود استناد می‌کند. در بیانیه سال ۲۰۲۲ استانداری کارابوک، محله‌های ۱۰۰. ییل، کیلاووزلار، حریت و روستاهای بوستان‌بوکو و کاریت در منطقه سافران‌بولو نام برده شده‌اند. محله بایر نیز از ۱ ژوئیه ۲۰۲۲ به این لیست اضافه شد.

آنتالیا

در نسخه‌های منتشر شده از فهرست ۱ ژوئیه ۲۰۲۲ در مطبوعات، نام ۱۰ مورد در آنتالیا ذکر شده است: محله‌های آوسالار، کارگیجاک، کستل و محمودلار در آلانیا؛ محله‌های خورما، لیمان و ساری‌سو در کنیاآلتی؛ محله توپچولار در مورات‌پاشا؛ و دو بخش از منطقه صنعتی سازمان‌یافته در دوشمه‌آلتی.

نکات مهم پیش از امضای اجاره‌نامه یا خرید ملک

  • ابتدا آدرس را استعلام کنید. پیش از پرداخت بیعانه، امضای قرارداد اجاره یا انتقال سند (تاپو)، حتماً وضعیت آدرس را به روشی که در بالا گفته شد بررسی کنید.
  • شرط فسخ بگذارید. اگر هدف شما از خرید خانه دریافت مجوز اقامت است، از وکیل خود بپرسید که آیا می‌توان معامله را مشروط به تایید آدرس توسط اداره مهاجرت انجام داد یا خیر.
  • مستندات را نگه دارید. پاسخ کتبی اداره مهاجرت، تاریخ استعلام، نام اداره مربوطه و اسکرین‌شات‌های سامانه ای-اقامت (e-İkamet) را ذخیره کنید.
  • ارزش ملک موضوع جداگانه‌ای است. برای دریافت اقامت از طریق خرید ملک، ارزش خانه در گزارش کارشناسی رسمی باید حداقل ۲۰۰,۰۰۰ دلار آمریکا باشد. گزارش کارشناسی فقط ارزش ملک را تایید می‌کند و به معنای باز بودن آن محله برای ثبت آدرس نیست.
  • آدرس خود را به‌موقع ثبت کنید. پس از تایید اولین درخواست اقامت، ۲۰ روز کاری فرصت دارید تا آدرس خود را ثبت کنید. متقاضیان تمدید یا تغییر نوع اقامت باید از قبل آدرس ثبت‌شده داشته باشند و برگه تاییدیه محل سکونت (Yerleşim Yeri Belgesi) ارائه دهند.

برای مشاهده مراحل کامل درخواست، مطلب چگونگی درخواست مجوز اقامت در ترکیه را مطالعه کنید. برای جزئیات مسیر ۲۰۰,۰۰۰ دلاری، به صفحه دریافت اقامت ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری در املاک مراجعه نمایید.

اگر می‌خواهید پیش از امضای قرارداد، آدرس خاصی را برای شما از اداره مهاجرت استعلام کنیم، با SimplyTR تماس بگیرید.

منابع رسمی: اطلاعیه اداره مهاجرت مورخ ۳۰ ژوئن ۲۰۲۲؛ وزارت کشور، حد نصاب ۲۰ درصد؛ وزارت کشور، مناطق استانبول؛ بیانیه اداره مهاجرت مورخ ۱۶ ژوئیه ۲۰۲۳؛ مرکز ارتباط با اتباع خارجی (YİMER) خط ۱۵۷.

پرسش‌های متداول

#apply for turkish residence permit#apply for turkish residence permit online#apply for turkish residency#documents needed for turkish residence permit#getting work permit in turkey#hsbc turkey open an account#independent work permit turkey#open a turkish bank account online#open account ziraat bank#open bank account turkey

This article was translated using AI.

View Original (English) →

مقالات مرتبط

خانهاملاکسرمایه گذاریتابعیتتماس با ما