SimplyTR
تصريح الإقامة الطلابية في تركيا
Back to Blog
Guideالعربية

تصريح الإقامة الطلابية في تركيا

Hamit Ekşi
Hamit Ekşi
8 min read

يقدم هذا الدليل الشامل شرحاً مفصلاً لمتطلبات الحصول على تصريح إقامة طالب في تركيا، وخطوات التقديم، والإطار القانوني المتبع للطلاب الأجانب.

ما هو تصريح الإقامة للطالب؟

تصريح الإقامة للطالب هو وثيقة تسمح للطالب الأجنبي بالعيش في تركيا أثناء دراسته هناك. يتم تنظيم ذلك في المواد من 38 إلى 41 من قانون الأجانب والحماية الدولية وفي المواد من 35 إلى 39 من لائحة تنفيذ قانون الأجانب والحماية الدولية.

من هم الأجانب الذين يمكن إصدار تصريح إقامة طالب لهم؟

  • الأجانب الذين ليس لديهم تصريح إقامة عائلي والذين سيتلقون التعليم الابتدائي والثانوي (يمكن للأجانب الذين لديهم تصريح إقامة عائلي والذين سيتلقون التعليم على المستوى الابتدائي والثانوي مواصلة تعليمهم دون الحاجة إلى تصريح إقامة حتى سن 18 عامًا. ومع ذلك، يجب على من تجاوزوا سن 18 عامًا وما زالوا يواصلون تعليمهم على مستوى التعليم الثانوي الحصول على تصريح إقامة).
  • الأجانب الذين سيتلقون التعليم على مستوى الدرجة الجامعية المتوسطة، والدرجة الجامعية الأولى، والدراسات العليا، والدكتوراه، وتدريب التخصص الطبي (TUS)، وتدريب التخصص في طب الأسنان (DUS) في مؤسسة تعليم عالٍ في بلدنا، يمكن إصدار تصريح إقامة طالب لهم.

تصريح الإقامة للطالب يمنح فقط الحق في دعم الزوج والأطفال للطالب في طلبات تصريح الإقامة العائلي. لا يمنح أي حق للأقارب الآخرين للحصول على تصريح إقامة.

كم سنة يمكن إصدار تصريح إقامة طالب؟

إذا كانت فترة الدراسة للطالب الأجنبي أقل من عام واحد، فلا يمكن أن تتجاوز مدة تصريح الإقامة للطالب فترة الدراسة.

يمكن منح تصريح إقامة للأجانب الذين سيأتون للدراسة في تركيا من خلال المؤسسات والمنظمات العامة طوال فترة دراستهم.

بالنسبة للأجانب الذين سيتلقون التعليم الابتدائي والثانوي، والذين تتحمل نفقاتهم وتكاليفهم شخص طبيعي أو اعتباري، يمكن منح تصريح إقامة طالب وتمديده لفترات مدتها عام واحد خلال فترة دراستهم بموافقة والديهم أو ممثليهم القانونيين.

ما هي شروط تصريح الإقامة للطالب؟

للحصول على تصريح إقامة طالب، يجب على الطلاب الأجانب استيفاء المتطلبات التالية:

  1. تقديم معلومات ووثائق داعمة تتعلق بالغرض من إقامتهم في تركيا، كما هو محدد في المادة 38 من قانون الأجانب والحماية الدولية.
  2. ألا يخضعوا لأحكام المادة 7 من قانون الأجانب والحماية الدولية.
  3. الكشف عن العنوان الذي سيقيمون فيه في تركيا.

تم تحديد هذه المتطلبات في المادة 39 من قانون الأجانب والحماية الدولية.

التأمين الصحي في تصريح الإقامة للطالب

وفقًا لأحكام قانون التأمين الاجتماعي والتأمين الصحي العام، لا يُطلب التأمين الصحي من الطلاب الأجانب الذين يتقدمون ليصبحوا حاملين للتأمين الصحي العام في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ تسجيلهم الأول. ومع ذلك، يُطلب من أولئك الذين يفقدون حقهم في تغطية التأمين الصحي العام لعدم تقديم طلب في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ التسجيل، الحصول على تأمين صحي خاص.

الإجراءات التي يجب اتباعها عند تغيير الجامعة أو الكلية أو القسم لطلاب التعليم العالي

  • في حالة تغيير الكلية أو القسم في نفس المؤسسة التعليمية، وفي حالة تغيير المؤسسة التعليمية في نفس المقاطعة، يظل تصريح الإقامة الحالي ساريًا، بشرط عدم انقطاع الطالب وإجراء الإخطار في الوقت المناسب. إذا كان تصريح الإقامة أقصر من فترة الدراسة، يتم تمديده لفترة الدراسة من تاريخ انتهاء التصريح.
  • في حالة مواصلة التعليم في مقاطعة مختلفة، يتم إنهاء تصريح الإقامة الحالي من قبل محافظة المقاطعة التي ستستمر فيها الدراسة، ويتم إصدار تصريح إقامة لمدة فترة الدراسة الجديدة.

حق الطلاب في العمل

يمكن للطلاب الجامعيين المتوسطين، والجامعيين، وطلاب الدراسات العليا، والدكتوراه الذين يتلقون تعليمًا رسميًا في تركيا العمل بشرط الحصول على تصريح عمل. ومع ذلك، يبدأ حق العمل لطلاب الدرجة الجامعية المتوسطة والجامعية بعد السنة الأولى. يتم تقديم طلبات تصريح العمل إلى وزارة العمل والضمان الاجتماعي.

ما هي أسباب رفض أو إلغاء أو عدم تمديد تصريح الإقامة للطالب؟

  • لم يتم استيفاء الشروط المطلوبة لإصدار تصريح إقامة طالب أو تم إلغاؤها،
  • وجود دليل على عدم قدرته على مواصلة تعليمه،
  • تحديد أن تصريح الإقامة للطالب يُستخدم لأغراض أخرى غير الغرض الذي صدر من أجله،
  • وجود قرار ترحيل ساري أو حظر دخول إلى تركيا،

في مثل هذه الحالات، لا يتم منح تصريح إقامة قصير الأجل، وإذا تم منحه، يتم إلغاؤه، ولا يتم تمديد أولئك الذين انتهت مدتهم.

ما هي المستندات المطلوبة لتصريح الإقامة للطالب؟

المستندات المطلوبة لتصريح إقامة الطالب (مشتركة)

  1. نموذج طلب تصريح الإقامة (يجب أن يوقعه الأجنبي و/أو ممثله القانوني).
  2. نسخة من جواز السفر أو وثيقة بديلة للجواز (الصفحات التي تحتوي على معلومات الهوية والصورة والصفحات المعالجة) (يجب تقديم الوثيقة الأصلية في يوم الموعد).
  3. أربع (4) صور بيومترية (يجب أن تكون قد التقطت خلال الأشهر الستة الماضية، بخلفية بيضاء وبيومترية).
  4. بيان بوجود وسائل مالية كافية ومنتظمة طوال فترة الإقامة (يجب ذكره في نموذج الطلب. قد تطلب الإدارة وثائق داعمة من مقدم الطلب).
  5. وثيقة/إيصال لدفع رسوم بطاقة تصريح الإقامة (بالنسبة لمن يدرسون في منظمات دولية أو سفارات أو مدارس قنصلية، يجب أيضًا تقديم وثيقة/إيصال رسوم تصريح الإقامة).
  6. تأمين صحي ساري (يجب أن تغطي فترة التأمين مدة تصريح الإقامة المقصود. تعتبر إحدى الوثائق التالية كافية):
    • وثيقة موقعة إلكترونيًا/موقعة ومختومة/مختومة يتم الحصول عليها من وحدات الضمان الاجتماعي الإقليمية تفيد بأن الأجنبي يستفيد من الخدمات الصحية في تركيا في نطاق اتفاقيات الضمان الاجتماعي الثنائية.
    • وثيقة توفير موقعة إلكترونيًا/موقعة ومختومة/مختومة يتم الحصول عليها من مؤسسة الضمان الاجتماعي - SGK (يجب أن تغطي وثائق التوفير التي يتم الحصول عليها من SGK كلاً من الكفيل وأفراد الأسرة لتصاريح الإقامة العائلية).
    • وثيقة موقعة إلكترونيًا/موقعة ومختومة/مختومة تتعلق بالطلب المقدم إلى مؤسسة الضمان الاجتماعي ليصبح حاملًا للتأمين الصحي العام.
    • تأمين صحي خاص (يرجى تقديم النسخة الأصلية الموقعة والمختومة/المختومة من وثيقة التأمين الخاصة بك أثناء تقديم الطلب!).
  7. وثيقة إقامة (تعتبر إحدى الوثائق التالية كافية).
    • إذا كنت تقيم في منزلك الخاص، نسخة من سند الملكية؛ ("وثيقة الإقامة" كافية لطلبات التمديد).
    • إذا كنت تقيم في منزل مستأجر بموجب اتفاقية إيجار، نسخة موثقة من اتفاقية الإيجار الخاصة بك؛
    • إذا كنت تقيم في فندق، إلخ. إثبات إقامتك في هذه الأماكن؛
    • إذا كنت تقيم في سكن طلابي، وثيقة موقعة إلكترونيًا/موقعة ومختومة/مختومة توضح أنك تقيم في السكن.
    • إذا كنت تقيم في سكن شخص ثالث، تعهد موثق من المضيف (إذا كان المضيف متزوجًا، تعهد موثق من الزوجة أيضًا).

المدرسة الابتدائية (سنة واحدة)
تأشيرة تتوافق مع سبب الإقامة يتم الحصول عليها من التمثيل الأجنبي للجمهورية التركية (للتعليم الابتدائي والثانوي فقط)
المدرسة الثانوية (سنة واحدة)
تأشيرة تتوافق مع سبب الإقامة يتم الحصول عليها من التمثيل الأجنبي للجمهورية التركية (للتعليم الابتدائي والثانوي فقط)
المدرسة الثانوية العليا (سنة واحدة)
تأشيرة تتوافق مع سبب الإقامة يتم الحصول عليها من التمثيل الأجنبي للجمهورية التركية (للتعليم الابتدائي والثانوي فقط)
المدارس الثانوية العسكرية (سنة واحدة)
تأشيرة تتوافق مع سبب الإقامة يتم الحصول عليها من التمثيل الأجنبي للجمهورية التركية (للتعليم الابتدائي والثانوي فقط)
الذين يدرسون في مدارس غير تابعة لـ MEB (سنة واحدة) (منظمات دولية، سفارات ومدارس قنصلية) (تخضع لرسوم)
• تأشيرة تتوافق مع سبب الإقامة يتم الحصول عليها من التمثيل الأجنبي للجمهورية التركية (للتعليم الابتدائي والثانوي فقط)
درجة جامعية متوسطة (سنتان)
المستندات المشتركة

درجة جامعية أولى (4 سنوات)
المستندات المشتركة

درجة جامعية أولى – كليات طب الأسنان/الصيدلة/الطب البيطري (5 سنوات)
المستندات المشتركة

درجة جامعية أولى – كلية الطب (6 سنوات)
المستندات المشتركة

الأكاديميات العسكرية (4 سنوات)
تأشيرة تتوافق مع سبب الإقامة يتم الحصول عليها من التمثيل الأجنبي للجمهورية التركية (للتعليم الابتدائي والثانوي فقط)

درجة الماجستير (سنتان)
المستندات المشتركة

درجة الدكتوراه (3 سنوات)
المستندات المشتركة
الذين يتلقون تدريبًا تخصصيًا في الطب/امتحان التخصص في الطب (TUS) (3 سنوات)
وثيقة تثبت اجتياز TUS

الذين يتلقون تدريبًا تخصصيًا في طب الأسنان/امتحان التخصص في طب الأسنان (DUS) (3 سنوات)
وثيقة تثبت اجتياز DUS

الذين يتم توجيههم إلى دورة لغة تركية من قبل جامعتهم (سنة واحدة)
وثيقة موقعة إلكترونيًا/موقعة ومختومة/مختومة تثبت التعليم الذي سيتم الحصول عليه من المؤسسة أو المنظمة المصرح لها بتقديم دورة اللغة التركية (يجب تحديد مدة الدورة)

الطلاب القادمون في إطار برنامج إيراسموس (سنة واحدة)
وثيقة موقعة إلكترونيًا/موقعة ومختومة/مختومة تثبت "برنامج التبادل" الذي سيتم الحصول عليه من المؤسسة التعليمية
الوافدون في إطار برامج التبادل الدولية الأخرى (سنة واحدة)
وثيقة موقعة إلكترونيًا/موقعة ومختومة/مختومة تثبت "برنامج التبادل" الذي سيتم الحصول عليه من المؤسسة التعليمية

  • في حالة طلب الطلاب، لا يُطلب تأمين صحي ساري المفعول لأنهم مشمولون بالتأمين الصحي العام في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ التسجيل، ولكن يجب عليهم إخطار الإدارة بعد الحصول على التأمين الصحي العام في غضون ثلاثة أشهر.
  • بناءً على طلب الإدارة، يجب تقديم وثائق طالب موقعة إلكترونيًا/موقعة ومختومة/مختومة يتم الحصول عليها من المؤسسة التي يتم فيها التعليم، أو من نظام الحكومة الإلكترونية.
  • إذا لم تتمكن من التخرج خلال فترة الدراسة العادية، يمكن منح تصريح إقامة لمدة أقصاها سنة واحدة في كل مرة لمدة عام واحد بناءً على تقديم شهادة طالب تثبت أنك تستفيد بنشاط من حقوق الطالب.
  • خلال فترة تصريح الإقامة الخاص بك؛ في حالة مواصلة الدراسة في كلية/قسم مختلف في نفس الجامعة أو الانتقال إلى جامعة مختلفة في نفس المقاطعة، يجب عليك إبلاغ مديرية إدارة الهجرة الإقليمية بوضعك في غضون 20 يوم عمل لتحديث معلوماتك، بشرط عدم وجود انقطاع في وضعك كطالب.
  • في حالة تغيير الجامعة أو الكلية أو القسم في مقاطعة مختلفة، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة إلى مديرية إدارة الهجرة الإقليمية في المقاطعة التي تقع فيها جامعتك الجديدة في غضون 10 أيام. سيتم الانتهاء من جميع إجراءاتك من قبل مديرية إدارة الهجرة الإقليمية في المقاطعة التي تقع فيها جامعتك الجديدة.

للأطفال

  • إذا لم يكن الأم والأب محددين من جواز السفر أو وثيقة بديلة للجواز أو بطاقة الهوية الوطنية، يتم طلب شهادة ميلاد مصدقة.
  • في حالة عدم وجود الأم أو الأب، يتم طلب وثيقة موافقة موثقة. (في حالة وفاة أحد الوالدين، يُطلب من الزوج الآخر تقديم شهادة وفاة مصدقة).
  • في حالة الطلاق، يتم طلب وثيقة حضانة مصدقة للطفل. (يجب أن تكون هذه الوثائق موقعة إلكترونيًا/موقعة ومختومة/مختومة إذا تم الحصول عليها من السلطات التركية؛ يجب أن يكون لديها ترجمة تركية موثقة وشهادة أبوستيل إذا تم الحصول عليها من الخارج. يُطلب أن يكون مواطنًا لدولة طرف في اتفاقية أبوستيل؛ أو إذا لم يكن هناك أبوستيل على الوثيقة حتى لو كانت الدولة طرفًا، فيجب أن تكون الوثائق المعنية معتمدة من السلطات المختصة في البلد (موافقة القنصلية/السفارة ووزارة الخارجية/السلطات التركية المخولة بهذه المسألة).
  • إذا كان الأجنبي المعني أقل من ثمانية عشر عامًا، يتم طلب وثيقة موافقة مصدقة من الأم/الأب في الخارج أو الممثل القانوني، وتعهد موثق من أشخاص طبيعيين أو اعتباريين في تركيا، بشرط أن يتم تحديد ذلك في وثيقة الموافقة.

يتم إرفاق نسخة من وثيقة تصريح الإقامة السابقة مع وثيقة الطلب. (يجب تقديم الوثيقة الأصلية إلى الإدارة في يوم الموعد)

لمزيد من المعلومات حول تصاريح الإقامة في تركيا، يرجى زيارة الصفحة التالية.

#apply for turkish residence permit#apply for turkish residence permit online#apply for turkish residency#documents needed for turkish residence permit#getting work permit in turkey#hsbc turkey open an account#independent work permit turkey#open a turkish bank account online#open account ziraat bank#open bank account turkey

This article was translated using AI.

View Original (English) →
HomePropertiesCitizenshipContact