案例摘要
一分钟了解情况
- 申请路径
- 房地产投资
- 案例重点
- Turkish Citizenship
- 分析形式
- 实务法律分析
核心问题
土耳其入籍申请：孩子在办理期间年满18岁，是否会失去资格？
许多投资者担心受抚养子女的“超龄”问题。本文将通过案例分析，探讨在提交申请后才年满18岁的子女，是否仍能随父母一同获得土耳其国籍。
本文采用基于常见问题整理的匿名综合案例，仅提供一般信息，不代表对任何个人申请作出的决定。
本文是根据外国投资者常见的法律咨询和行政案例整理而成的综合案例。它不代表特定个人，也不保证具体的法律结果，因为每个案件的审批都由土耳其当局行使行政裁量权决定。在实际操作中，**土耳其入籍子女18岁**前后的申请时机对最终结果至关重要。
个人案例：土耳其入籍子女18岁时的身份困局
在这一案例中，一名外国投资者在购买了符合法定金额的房产后，启动了土耳其入籍流程。当投资者获得“符合性证书”（Uygunluk Belgesi）并向省人口与公民事务局（NVİ）提交正式入籍申请时，其随同申请的受抚养子女年龄为17岁10个月。
申请材料非常完整，包括经过海牙认证的出生证明和父母同意书。然而，土耳其入籍流程包含多个阶段，包括由安全总局和国家情报局进行的全面安全审查和档案调查。这一过程通常耗时数月。在此期间，孩子度过了18岁生日。家长现在担心，由于在总统签署最终入籍令时孩子已不再是未成年人，孩子的档案会被拆分并遭到拒绝，从而被迫独立申请——这意味着孩子必须自行投资或满足常规的入籍标准。
简要回答
根据第5901号法律第20条，子女在父母获得土耳其国籍时必须未满18岁。虽然《国籍法实施条例》第64条第6款规定，子女的年龄应以“正式申请日期”为准。但在实践中，如果孩子在申请待批期间满18岁，行政部门通常会拆分其档案并予以拒绝。这种拒绝行为在法律上是不正当的。由于拒绝决定是在孩子成年后直接针对其个人作出的，此时孩子已具备完全法律行为能力，必须由其本人对行政部门提起撤销诉讼。此类诉讼通常会判决申请人胜诉，从而撤销拒绝决定并授予孩子土耳其国籍。
事实与文件清单
下表列出了受抚养子女在接近成年时申请入籍的关键文件和重要节点。
| 文件/节点 | 法律意义 | 要求 / 程序现实 |
|---|---|---|
| 出生证明 | 确立亲子关系及确切出生日期。 | 必须经过海牙认证或领事认证，并附有经公证的土耳其语翻译件。 |
| 父母同意书 (Muvafakatname) | 若仅有一方父母随未成年子女申请，则需提供。 | 若孩子在提交初始申请之日未满18岁，则为必备文件。 |
| 符合性证书 | 投资入籍路径的前提确认文件。 | 该文件不锁定孩子的年龄；法律仅以NVİ正式递交日期为准。 |
| 申请日期 (Başvuru Tarihi) | 申请书在NVİ正式登记的日期（条例第64/6条）。 | 这是法院判定年龄是否符合要求的决定性法律基准。 |
| 行政拒绝通知 | 孩子满18岁档案拆分后发出的正式拒绝函。 | 直接发给孩子本人，因为此时孩子已被视为成年人。 |
| 撤销诉讼 (İptal Davası) | 针对拒绝决定发起的司法上诉。 | 必须由孩子本人提起（或通过其签署的授权书），父母不能代办。 |
法律条款逐条分析
法定规则：第5901号法律第20条
根据《土耳其国籍法》（第5901号法律）第20条，取得土耳其国籍的外国人的子女，如果在父母取得国籍时未满18岁，可以随同父母一起取得国籍（来源）。该法律旨在通过将入籍范围扩大至受抚养的未成年子女来维护家庭完整性。
行政困境：档案拆分
当审批时间（尤其是档案调查和安全审查）超过孩子的18岁生日时，就会出现程序障碍。由于第20条严格提到了“父母取得国籍之日”，行政部门往往对此条文进行字面解释。如果孩子在等待期间成年，NVİ会将孩子从父母的档案中剔除，创建一个独立案件，随后以申请人不再是未成年人为由正式拒绝。
法律保障与诉讼主体资格 (Ehliyet)
尽管行政部门在这种情况下习惯性地给出拒绝结论，但该决定违反了既定的行政法原则以及《土耳其国籍法实施条例》第64条第6款（来源）。该条款规定，正式申请日期为主管机关登记申请书的日期。根据行政判例，在递交申请时符合所有条件的申请人，不应因行政审批的延误而受到惩罚。
在程序上，由于拒绝通知是在孩子满18岁后才最终确定的，根据土耳其法律，孩子此时已拥有完全法律行为能力（fiil ehliyeti）。因此，父母不能再作为法定监护人代其提起诉讼。诉讼必须由孩子作为唯一原告直接提起（或通过孩子本人签署的授权书委托律师）。行政法院一贯会撤销此类拒绝决定，裁定必须根据申请日期的资格授予国籍。
实践清单
- 核实确切的递交窗口： 如果孩子已经17岁，在收到符合性证书后，应立即优先向NVİ提交正式申请。
- 获取正确的申请同意书： 在初始提交前，确保获得经公证和海牙认证的父母同意书（Muvafakatname）；其法律效力锁定在申请日期。
- 追踪NVİ档案状态： 密切关注安全审查阶段。如果孩子在此期间满18岁，要预见到行政部门可能会拆分档案并拒绝。
- 准备孩子本人的授权书： 由于孩子此时已成年且拒绝通知是以其名义发出的，父母不能代其诉讼。孩子必须向处理案件的律师出具自己的授权书（POA）。
- 在60天诉讼期内行动： 确保在拒绝通知正式送达孩子之日起60天内，向有管辖权的行政法院提起撤销诉讼。
- 确保胜诉后进行MERNIS登记： 在法院作出有利判决后，跟进NVİ以确认孩子在中央民事登记系统（MERNIS）中完成最终登记。
常见错误
- 父母尝试提起诉讼： 一个主要的程序陷阱是父母试图作为监护人代表孩子起诉。由于拒绝决定送达时孩子已成年，孩子必须以自己的名义担任原告，否则法院将以缺乏诉讼主体资格为由驳回起诉。
- 混淆资格日期与申请日期： 误以为购房日期或获得符合性证书的日期就能锁定申请人的年龄。只有在NVİ的正式登记日期才是判定年龄的法定基准。
- 将行政拒绝视为最终结果： 误以为一旦NVİ因孩子满18岁而发出拒绝信，所有法律救济途径就都封死了。实际上，针对此类拒绝的司法上诉是常规操作且成功率极高。
- 初始申请时漏掉近成年子女的父母同意书： 因为孩子距离18岁只有几周时间而忽略了未随同申请的另一方父母的同意书。只要申请时申请人哪怕还差一天才满18岁，父母同意书就是强制性的。
- 错过60天申诉期： 未能在收到拒绝通知正式通知后的60天内提起撤销诉讼。
SimplyTR 如何评估此类案件
在评估受抚养子女接近18岁的案件时，SimplyTR 将申请日期（条例第64/6条）视为核心法律保障。我们的团队会加速从房产证登记到符合性证书的每一个阶段，确保在孩子17岁时就递交正式的NVİ申请。
如果孩子在行政安全检查期间满18岁，我们会让客户做好应对标准行政结果的准备：即NVİ将拆分档案并发出正式拒绝函。由于届时孩子已成年，我们会立即安排孩子签署独立的授权书，确保诉讼主体资格无误。随后，我们会在行政法院协调撤销诉讼。凭借关于申请权既得利益的成熟行政判例，我们能够确保法院撤销拒绝决定，帮助申请人成功获得土耳其国籍。
本案参考的官方文献
相关文章
Frequently Asked Questions
This article was translated using AI.
View Original (English) →