Відкриття філії в Туреччині для іноземних компаній у 2024 році
Вивчіть основні кроки та юридичні вимоги щодо відкриття філії в Туреччині для іноземних компаній, включаючи процедурні інструкції, необхідні документи та переваги.
Іноземні корпорації часто віддають перевагу відкриттю філій у Туреччині через низку переваг. Однак цей вигідний крок вимагає міцного правового підґрунтя. Помилки або недбалість на етапі заснування можуть призвести до довгострокових юридичних проблем. Щоб ефективно керувати цими процесами, важливо співпрацювати з досвідченими юристами та розуміти загальну структуру.
Ключові моменти, на які слід звернути увагу при відкритті філії в Туреччині іноземними компаніями
-
Відкриття філії в Туреччині
Відкриття філій іноземних компаній у Туреччині - це процес, в якому компанії зі штаб-квартирою за межами Туреччини розпочинають діяльність у країні. Процедури відкриття компанії, філії або офісу зв'язку в Туреччині відрізняються. Ця стаття присвячена процедурі відкриття філії.
Важливою вимогою для відкриття філії іноземної компанії в Туреччині є поділ її капіталу на акції.
Турецьке законодавство про комерційні компанії значною мірою відповідає західним стандартам. Типи компаній здебільшого схожі. Однак ми можемо узагальнити типи турецьких комерційних компаній у наступній таблиці:
Тип компанії Правосуб'єктність - Відповідальність Партнери - Структура компанії Акціонерне товариство Існує, Товариство з обмеженою відповідальністю Фізичні або юридичні особи-партнери, мінімум 1 акціонер, мінімальний капітал 50 000 TL Товариство з обмеженою відповідальністю Існує, Товариство з обмеженою відповідальністю Фізичні або юридичні особи-партнери, мінімум 1 акціонер, мінімальний капітал 10 000 TL Рота "Командор Існує, необмежена відповідальність Реальні партнери, мінімум 2 акціонери Колективна компанія Існує, необмежена відповідальність Реальні партнери, мінімум 2 акціонери Просте товариство Відсутня, необмежена відповідальність Реальні партнери, мінімум 2 акціонери -
Як іноземна компанія може відкрити філію в Туреччині?
Відповідно до статті 40 Комерційного кодексу Туреччини, філії іноземних компаній у Туреччині реєструються як місцеві комерційні підприємства. Для таких філій призначається комерційний представник, який проживає в Туреччині. Якщо філій декілька, вони також реєструються як філії місцевого комерційного підприємства.
Процес відкриття філії іноземної компанії в Туреччині в першу чергу починається з проходження низки бюрократичних процедур. Ми можемо узагальнити ці процедури в наступній таблиці:
Відкриття філії в Туреччині іноземними компаніями Першим кроком є отримання дозволу на відкриття філії від Міністерства промисловості та торгівлі Турецької Республіки. Потім здійснюється реєстрація в Торгово-промисловій палаті, а згодом у Торговому реєстрі. Після завершення вищезазначених двох кроків філія вважається створеною. Подальші заяви, які філії компаній з іноземним капіталом повинні подати до Міністерства економіки та Генерального директорату з питань стимулювання та іноземного капіталу, включають в себе наступні кроки: 1. Звітування про платежі, здійснені на рахунок операцій з капіталом, за формами, наведеними в додатку до Регламенту, протягом 1 місяця після здійснення платежу. 2. Про передачу часток, здійснену поточними партнерами, також слід повідомляти протягом 1 місяця після передачі часток, використовуючи форми, наведені в додатку до Регламенту. 3. Філії повинні щорічно до кінця травня кожного року подавати інформацію, пов'язану з їхнім капіталом та діяльністю, використовуючи форми, наведені в додатку до Положення. -
Відкриття додаткових відділень у Туреччині, пов'язаних з існуючим відділенням
Іноземні компанії можуть відкривати додаткові філії, так звані вторинні філії, пов'язані з основною філією, яка була створена спочатку. Для відкриття таких додаткових філій необхідно подати заяву до Міністерства промисловості і торгівлі, Головного управління внутрішньої торгівлі, для отримання необхідних дозволів.
Перш ніж подавати заявку на відкриття інших відділень, необхідно зібрати наступні документи:
- Дві оригінальні та перекладені копії довіреності, підготовлені головним офісом компанії або турецьким представником (нотаріально завірені).
- Якщо представник є іноземним громадянином, посвідка на проживання (нотаріально завірена копія).
-
Необхідні документи для відкриття філії іноземної компанії в Туреччині
Для іноземних компаній, які відкривають філії в Туреччині, комплектність документів має вирішальне значення. Слід зазначити, що документи, отримані від іноземних державних органів, також повинні пройти процедуру апостилювання. Необхідні документи та їх специфіка:
Документи, необхідні для відкриття філії Характеристики Лист-заявка Має бути підписана компанією або її представником, включаючи такі дані, як назва компанії, дата заснування, національність, капітал, ім'я, прізвище, адреса та громадянство турецького представника, зобов'язання представника дотримуватися правових норм Туреччини, адреса філії, сфера діяльності філії та капітал філії. Рішення уповноваженого органу товариства про відкриття філії Потрібні оригінал та переклад. Статут компанії Потрібні оригінал та переклад. Документація про реєстрацію та поточний стан діяльності компанії Потрібні оригінал та переклад. Довіреність для турецького представника Оригінали та перекладені копії, що охоплюють основні аспекти, включаючи укладання угод, зазначених у статуті компанії, представництво компанії, представництво компанії в судових процесах, можливість призначити представника у разі тимчасової відсутності в Туреччині, а також повноваження призначати представників для дочірніх філій. -
Податкові зобов'язання філій у Туреччині іноземних компаній з головним офісом за кордоном
Іноземні компанії з філіями в Туреччині мають низку обов'язків, у тому числі податкові зобов'язання. Туреччина має угоди з майже 80 країнами, в тому числі з такими великими країнами-інвесторами, як Німеччина, щодо запобігання високому оподаткуванню іноземних інвесторів і компаній, таким чином уникаючи подвійного оподаткування. Податкова позиція компанії та податки, які вона сплачує в країні походження, мають велике значення.
Залежно від комерційної діяльності, філії, які отримують прибуток у Туреччині, сплачують такі податки, як корпоративний податок, податок на додану вартість (ПДВ), податок на прибуток, залежно від ситуації, і тимчасовий податок. Податкові зобов'язання філії іноземної компанії в Туреччині визначаються залежно від специфіки кожного конкретного випадку, тому ми наполегливо рекомендуємо звернутися за юридичною консультацією.
-
Зміна представника в Туреччині
Іноземні компанії, що мають філії в Туреччині, повинні мати уповноваженого представника, який проживає в Туреччині. Такі обставини, як відставка, звільнення або смерть, можуть вимагати призначення нового представника. Кількість представників також може бути збільшена. У цих випадках необхідно подати заяву разом з наступними документами до Міністерства промисловості і торгівлі, Генерального директорату внутрішньої торгівлі:
- Лист-заявка
- Довіреність про відкликання повноважень попереднього представника (оригінал та переклад, по два примірники)
- Якщо представник Туреччини є іноземним громадянином, нотаріально завірений дозвіл на проживання та роботу.
-
Зміна адреси філії іноземної компанії
Зміна адреси для філій у Туреччині передбачає юридичну процедуру, яка відрізняється залежно від місця розташування нової адреси. Ми можемо пояснити це наступним чином:
Зміна адреси філії іноземної компанії в Туреччині Якщо зміни відбуваються в межах одного і того ж офісу торгового реєстру, необхідна безпосередня реєстрація змін у торговому реєстрі та повідомлення до Міністерства промисловості і торгівлі, Генерального директорату внутрішньої торгівлі. Якщо зміна адреси відбувається в межах іншого торгового реєстру, заяву на отримання дозволу на переїзд разом з рішенням уповноваженого органу компанії (в оригіналі та перекладі, по дві копії) необхідно подати до Міністерства промисловості і торгівлі, Генерального директорату внутрішньої торгівлі. Для філій комерційних підприємств у Туреччині зміна адреси також можлива і є поширеним явищем. У таких випадках про зміну адреси слід повідомити через систему MERSIS, отримати номер запиту та звернутися до регіонального представництва Торгово-промислової палати без попереднього запису. До заяви слід додати лист, підписаний уповноваженим представником філії. У разі підписання за дорученням, слід додати оригінал або завірену копію довіреності.
-
Призначення керівників філії іноземної компанії
Призначення директорів філії в Туреччині для комерційного підприємства зі штаб-квартирою за межами Туреччини вимагає повідомлення Торгово-промислової палати. Необхідні документи для цього повідомлення є наступними:
- Лист-повідомлення про призначення директора
- Рішення уповноважених органів компанії або посадових осіб філії, уповноважених на призначення директора (якщо рішення прийнято за кордоном, воно повинно бути нотаріально засвідчене або підтверджене консульством Туреччини разом з нотаріально завіреним перекладом)
- Декларація про підпис представника філії
- Якщо співробітник філії є громадянином Туреччини, копія турецького посвідчення особи; якщо іноземний громадянин, нотаріально завірена копія паспорта та податковий номер.
- Документ про прийняття співробітника філії на посаду, завірений нотаріально та підписаний.
-
Збільшення капіталу філії іноземної компанії
Для збільшення капіталу знову ж таки потрібен дозвіл Міністерства. Повідомлення для Палати подаються через систему MERSIS, а також збираються наступні документи:
- Лист щодо повідомлення про збільшення капіталу
- Рішення уповноваженого органу компанії про збільшення капіталу або рішення посадових осіб філії, якщо вони мають повноваження щодо збільшення капіталу (3 копії оригіналу або завіреного перекладу, завіреного нотаріусами в країні реєстрації компанії та консульством Туреччини або відповідно до міжнародних угод про засвідчення документів)
- Якщо збільшення капіталу фінансується за рахунок внутрішніх ресурсів, необхідний звіт присяжного фінансового консультанта.
-
Переваги відкриття філій в Туреччині для іноземних компаній
Туреччина, як країна, що розвивається, пропонує численні можливості для іноземних інвесторів. Особливо привабливою є можливість заснування різних типів компаній, включаючи скасування високих вимог до початкового капіталу.
Туреччина є привабливою для іноземних інвесторів завдяки своїй робочій силі та інвестиційному потенціалу. Крім того, країна захищає іноземних інвесторів кількома міжнародними податковими угодами, надаючи їм рівні, а іноді й більш вигідні можливості порівняно з місцевим бізнесом.
-
Комерційне найменування філії іноземної компанії
Філії іноземних компаній у Туреччині повинні використовувати назву свого головного офісу, додаючи місцезнаходження головного офісу та філії. Якщо назва головного офісу компанії змінюється, назва філії також повинна змінитися.
Для зміни назви необхідно подати до Міністерства наступні документи:
- Рішення уповноваженого органу компанії про зміну назви (оригінал та переклад, по два примірники)
- Документ від компетентного органу, що підтверджує реєстрацію або затвердження зміни назви компанії (оригінал та переклад, по дві копії).
Комерційна назва філії іноземного суб'єкта господарювання в Туреччині визначається згідно зі статтею 48 Комерційного кодексу Туреччини, в якій зазначається як місцезнаходження головного офісу та філії, так і характер філії.
-
Відкриття офісу зв'язку в Туреччині іноземними компаніями
Представництво, на відміну від філії, не займається комерційною діяльністю і створюється для дослідження ринку, передачі інформації, просування та інших подібних цілей. Правила відкриття представництва іноземними компаніями в Туреччині суттєво відрізняються від правил відкриття філії.
У цій статті ми не заглиблюємося в деталі створення офісу зв'язку. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зверніться до нашої статті "Відкриття офісу зв'язку в Туреччині іноземними компаніями".
-
Міркування для іноземних фірм, які бажають відкрити філію
Хоча ми обговорили юридичні процедури відкриття філії іноземними компаніями в Туреччині, важливо зазначити, що часто це питання вимагає більшого, ніж просто дотримання цих процедур. Компанії повинні провести попереднє дослідження і переконатися, що всі правові прогалини заповнені.
Щоб запобігти довгостроковим юридичним проблемам, дуже важливо проводити юридичні операції відповідно до закону з самого початку. Тому співпраця з юридичними фірмами, які мають досвід у сфері іноземного права та володіють іноземними мовами, має вирішальне значення.
Висновок
Створення філії в Туреччині для іноземних компаній передбачає ретельні юридичні процедури. Забезпечення відповідності місцевому законодавству з самого початку має вирішальне значення для уникнення юридичних ускладнень у довгостроковій перспективі. Тому вкрай важливо звернутися за юридичною консультацією до експертів, які мають досвід у сфері іноземного права та володіють іноземними мовами.
БІЛЬШЕ:
Створення бізнесу в Туреччині: Вичерпний посібник для підприємців
