ВНЖ для иностранных детей в Турции: правила для новорожденных и несовершеннолетних

ВНЖ для ребенка в Турции: правило 180 дней для новорожденных

Иностранному ребенку, родившемуся в Турции, не нужно оформлять вид на жительство в первый же день. Согласно статье 21(13) Регламента по применению Закона № 6458, действуют следующие правила:

• Ребенок может находиться в стране на основании свидетельства о рождении, привязанного к действующему ВНЖ матери или отца, до момента получения паспорта и подачи заявки на вид на жительство.
• Само по себе свидетельство о рождении не дает ребенку права пересекать границу Турции.
• Вид на жительство, соответствующий ситуации ребенка, необходимо получить в течение 180 дней после рождения.
• Разрешение выдается задним числом и считается действительным с даты рождения.
• Если заявка не подана в течение 180 дней, при выезде ребенка из Турции придется оплатить госпошлину за просроченный период в двойном размере. После оплаты этого штрафа запрет на въезд не накладывается.

Родитель с действующим турецким ВНЖ может подать заявление на ребенка, родившегося в Турции, не выезжая из страны (Закон № 6458, статья 22(1)(g)). Заявка подается через систему e-İkamet. Миграционная служба Стамбула рекомендует родителям использовать вкладку «yeni doğan» (новорожденный) и не допускать пребывания ребенка без заявки дольше 6 месяцев.

Сначала регистрация рождения и паспорт

Прежде чем подавать документы на ВНЖ, нужно получить паспорт или проездной документ в консульстве вашей страны. Консульству для этого потребуется свидетельство о рождении. Уточните в больнице и в местном отделе ЗАГС (Nüfus Müdürlüğü), как зарегистрировать факт рождения. Турецкий закон о регистрации актов гражданского состояния (Закон № 5490, статья 15) отводит на это 30 дней. Скорее всего, это правило касается и иностранцев, поэтому не откладывайте регистрацию. Также запросите международную (многоязычную) копию свидетельства о рождении.

Работа консульств может затянуться, но срок в 180 дней продолжает идти, поэтому подавайте документы на паспорт сразу после рождения ребенка.

Какой тип ВНЖ получит ваш ребенок

Семейный вид на жительство

Если у родителя есть вид на жительство, ребенок может получить семейный ВНЖ, где этот родитель выступает спонсором (destekleyici). Это правило также распространяется на несовершеннолетних детей супруга или супруги спонсора.

• Такой ВНЖ выдается на срок до 3 лет за один раз, но не дольше срока действия разрешения самого спонсора (Закон № 6458, статья 34(1)).
• До 18 лет семейный ВНЖ позволяет ребенку учиться в начальной и средней школе без оформления специального студенческого разрешения (статья 34(4)).

Спонсор должен соответствовать следующим критериям (статья 35(1)):

• общий ежемесячный доход не ниже минимальной зарплаты, при этом на каждого члена семьи должно приходиться не менее трети от «минималки»;
• жилье, соответствующее нормам здоровья и безопасности и подходящее по площади для всей семьи;
• медицинская страховка на каждого члена семьи;
• отсутствие судимостей за преступления против семейного порядка за последние 5 лет;
• проживание в Турции по ВНЖ не менее 1 года;
• наличие регистрации по адресу проживания.

Правило одного года проживания не касается владельцев разрешений на работу, разрешений для исследователей, владельцев «Бирюзовых карт» (Blue Card) и супругов граждан Турции (статья 35(2)).

Краткосрочный или иной ВНЖ

Если ни один из родителей не может быть спонсором, ребенку оформляют разрешение, подходящее под его ситуацию. На практике это чаще всего краткосрочный вид на жительство.

Если у родителей нет вида на жительство

Для семейного ВНЖ нужен спонсор с действующим разрешением. Если у родителей его нет или они не соответствуют требованиям к спонсору, этот путь закрыт. В таком случае на ребенка подается заявка на краткосрочный ВНЖ (правила о согласии родителей, описанные ниже, сохраняются). Важно понимать: ВНЖ ребенка не дает родителям права находиться в стране, поэтому им нужно решать вопрос со своим статусом отдельно. В исключительных случаях в интересах ребенка может быть оформлен гуманитарный вид на жительство.

Медицинская страховка

Для получения краткосрочного или студенческого ВНЖ детям до 18 лет страховка не обязательна. Однако для семейного ВНЖ спонсор обязан застраховать всех членов семьи.

Согласие родителей

• Совместная опека: требуется согласие обоих родителей. Его можно подтвердить лично в миграционной службе (Регламент, статья 122(a)).
• Один из родителей за границей: если родитель с правом совместной опеки находится вне Турции, его согласие обязательно (Закон № 6458, статья 34(3); Регламент, статья 30(4)). Обычно это нотариальное согласие (muvafakatname), оформленное у нотариуса или в консульстве за рубежом, с апостилем или консульской легализацией и нотариальным переводом на турецкий язык.
• Единоличная опека: родитель, документально подтвердивший право единоличной опеки, может действовать самостоятельно (Регламент, статья 122(b)).
• Ребенок живет с другим взрослым: если законный представитель и ребенок находятся в разных странах, интересы ребенка может представлять взрослый, с которым он проживает. Для этого нужно согласие законного представителя, оформленное в компетентных органах, и письменное обязательство взрослого заботиться о ребенке (Регламент, статья 122(c)).

Дети родителей, не состоящих в браке

Если родители не женаты и оба являются иностранцами, применяются те же правила. Решающее значение имеют документы об опеке. Если по законам вашей страны опека принадлежит только одному родителю, предоставьте подтверждающий документ.

Если один из родителей — гражданин Турции, ребенок может иметь право на гражданство:

• Ребенок матери-турчанки является гражданином Турции по рождению, независимо от брака родителей.
• Если турецкое гражданство только у отца, а брак не зарегистрирован, ребенок становится гражданином Турции после юридического установления отцовства (например, через признание (tanıma) у нотариуса или в ЗАГСе, либо по решению суда).

Ребенок с турецким гражданством получает турецкое удостоверение личности (ID-карту), и ВНЖ ему не требуется. До момента установления отцовства ребенок считается иностранцем и нуждается в разрешении на проживание. Подробнее читайте в статьях о том, могут ли дети, рожденные в Турции, получить гражданство, и о процедуре признания детей в Турции.

Список документов

• паспорт или проездной документ ребенка;
• свидетельство о рождении (система e-İkamet запрашивает его обязательно, если данные родителей нельзя подтвердить по паспорту ребенка);
• вид на жительство или ID-карта родителя-спонсора;
• документы о согласии или заверенный документ о единоличной опеке;
• свидетельство о смерти, если один из родителей умер;
• для семейного ВНЖ: документы о доходах, жилье и страховке спонсора;
• иностранные документы должны быть с апостилем (или консульской легализацией) и нотариальным переводом на турецкий язык.

Перед визитом в миграционную службу проверьте актуальный список документов в системе e-İkamet, так как требования могут меняться. Информацию о расходах можно найти в нашем гиде по стоимости ВНЖ в Турции.

Полезные руководства

Чтобы изучить весь процесс оформления документов, ознакомьтесь с нашей инструкцией по подаче заявления на ВНЖ и разделом часто задаваемых вопросов о виде на жительство. Если вы планируете поездку за границу, пока заявление ребенка находится на рассмотрении, прочитайте статью о выезде из Турции после подачи документов.

Официальные источники: Закон № 6458, статьи 22, 34 и 35; Положение о применении Закона № 6458, статьи 21, 30 и 122; Часто задаваемые вопросы о ВНЖ на сайте Управления по делам миграции Турции.