ВСЕ О БРАКЕ ИНОСТРАНЦЕВ

Брак в Турции: Руководство для иностранных граждан и граждан Турции

Иностранные граждане имеют возможность заключить брак в Турции как с турецким гражданином, так и с другим иностранным гражданином. Для того чтобы брак был юридически признан в Турции, необходимо подписать брачный контракт в присутствии уполномоченного должностного лица. К уполномоченным должностным лицам в Турции относятся мэры или назначенные ими должностные лица в муниципальных районах, а также сельские старосты в сельской местности.

Браки между гражданами Турции и иностранцами

Если одна из сторон - турчанка, а другая - иностранка, или обе стороны - иностранцы, они могут заключить брак под юрисдикцией Турции. Иностранные граждане должны получить в консульстве своей страны справку о безбрачии, подтверждающую их право на брак. Эта справка должна быть заверена соответствующими турецкими властями в зависимости от консульства, выдавшего справку, - например, Управлением по правовым вопросам губернатора Стамбула или Министерством иностранных дел в Анкаре. Если свидетельство выдано за границей, оно требует легализации в посольстве Турции или проставления апостиля.

Требования к браку с иностранцем

Оба лица, желающие вступить в брак, должны подать совместное заявление в муниципалитет по месту жительства одного из них или через законно уполномоченного представителя. В соответствии со статьей 20 Положения о браке необходимы следующие документы:

Для граждан Турции:

• Действительное удостоверение личности Турецкой Республики с обновленным семейным положением;
• Пять фотографий паспортного размера;
• Справка о состоянии здоровья от семейного врача (справки из частных клиник требуют подтверждения).

Для иностранных граждан:

• Нотариально заверенная копия паспорта с турецким переводом (если срок действия какого-либо документа истек, заявка будет отклонена);
• Пять фотографий паспортного размера;
• Справка о состоянии здоровья от семейного врача;
• Действующий вид на жительство для тех, кто живет в Турции;
• Свидетельство о безбрачии и рождении, которое можно получить в родной стране или в ее консульстве в Турции (тем, чьи имена матери и отца указаны в свидетельстве о безбрачии (холостяцкой жизни), не нужно получать свидетельство о рождении).

Особые условия для лиц, ищущих защиты за рубежом

Согласно статье 13 Положения о браке и Закону № 5718, заявления о вступлении в брак от беженцев, лиц без гражданства или лиц с неурегулированным статусом гражданства принимаются при наличии специальных документов. К ним относятся свидетельство о праве на брак, выданное Главным управлением по делам населения и гражданства, или документ, основанный на записях службы безопасности, если регистрация населения отсутствует.

Законодательство также устанавливает, что правоспособность и условия брака определяются законом гражданства каждой из сторон на момент заключения брака. Однако если стороны имеют разное гражданство или не имеют общего постоянного места жительства, преобладает турецкое законодательство.

Для сирийских граждан, находящихся под временной защитой, заявления, поданные без паспорта или свидетельства о безбрачии, рассматриваются на основании документов, предоставленных Главным управлением по делам миграции и провинциальными властями, в соответствии с записями, ведущимися этими организациями. Граждане Сирии, желающие вступить в брак, должны обратиться в провинциальные управления по делам миграции, предоставив "Свидетельство о браке", основанное на текущих записях.