ازدواج رسمی / رویه های ازدواج عروس های مراکشی

برای ازدواج یک مراکشی در ترکیه باید اجازه اقامت داشته باشد. پس از آن، گواهی تجرد مجرد از کنسولگری مراکش در ترکیه مورد نیاز است.

*

مدارک مورد نیاز برای انجام مراحل ازدواج توسط مقامات مراکش، 2022/5/27

برای شهروندان ترکیه:

* از تاریخ 3 ژانویه 2022، ترجمه اسنادی که در ترکیه ترجمه نشده اند و به عنوان "آپوستیل" تایید نشده اند، باید توسط مترجمان قسم خورده ای که در سفارت ما ثبت نام کرده اند ترجمه شده و باید در زمان سفارت ما آورده شوند. درخواست تایید

** مدارکی که از ترکیه آورده شده و دارای گواهینامه آپوستیل نیستند، توسط مقامات مراکشی پذیرفته نمی شوند.

برای تشریفات ازدواج، ابتدا باید از شعبه کنسولی سفارتمان با آدرس “konsolosluk.gov.tr” وقت قبلی گرفته شود.

1. پاسپورت

2. کارت شناسایی TR

3. یک کپی تایید شده از شناسنامه که باید از اداره جمعیت و ترجمه عربی تایید شده آن دریافت شود (سند و ترجمه آن از ترکیه باید به عنوان "آپوستیل" در فرمانداری های منطقه ما تأیید شود).

4. برگه سوابق کیفری از دادگاه و ترجمه عربی تایید شده آن گرفته شود (سند و ترجمه آن از ترکیه باید توسط فرمانداران منطقه ما با "آپوستیل" تأیید شود. این سند می تواند به زبان عربی نیز توسط سفارت ما ارائه شود.)

5. گواهی درآمد امضا شده و تایید شده و ترجمه تایید شده عربی که باید از محل کار گرفته شود و وضعیت درآمد را نشان دهد (اسناد و ترجمه های ترکیه باید "آپوستیل" تایید شده توسط فرمانداران منطقه ما باشد). این سند نمی تواند توسط سفارت ما صادر شود.

6. مدرک نشان دهنده نشانی محل سکونت که باید از اداره جمعیت یا اداره کل دریافت کنید و ترجمه عربی تایید شده آن (سند و ترجمه آن از ترکیه باید با "آپوستیل" توسط فرمانداری های منطقه ما تایید شود. این سند توسط فرمانداری نمی تواند صادر شود. سفارت ما

7. تصمیم دادگاه و ترجمه تایید شده عربی برای افراد مطلقه (اسناد و ترجمه های ترکیه باید توسط فرمانداران منطقه ما به عنوان "آپوستیل" تایید شود. این سند نمی تواند توسط سفارت ما صادر شود.)

8. فتوکپی مدارک فوق نیز همراه باشد

برای اتباع خارجی:

از تاریخ 3 ژانویه 2022، ترجمه در مراکش باید توسط مترجمان قسم خورده ثبت شده در سفارت ما انجام شود.

1. اصل گواهی تجرد (Apostille تائید شده توسط مقامات مراکشی) و ترجمه ترکی آن

2. هویت مراکشی

3. برای کسانی که طلاق گرفته اند، اصل تصمیم دادگاه (آپوستیل تایید شده توسط مقامات مراکشی) و ترجمه ترکی آن.

4. نمونه ثبت تولد (Apostille تائید شده توسط مقامات مراکشی) و ترجمه ترکی

5. فتوکپی مدارک فوق نیز همراه باشد

داماد و عروس برای ازدواج باید با مدارک فوق به شعبه کنسولی سفارت ما مراجعه کنند.

پس از بررسی مدارک، مدارک تکمیلی درخواست شده توسط مقامات مراکش (گواهی ازدواج و مدارک مشابه) توسط شعبه کنسولی ما صادر و در اختیار افراد مربوطه قرار خواهد گرفت.

برای ثبت ازدواج در ترکیه؛ پس از امضای عقد ازدواج در نزد مقامات مراکشی، اصل عربی سند ازدواج باید توسط مقامات مراکشی تایید شود و ترجمه ترکی باید توسط مترجمین قسم‌خورده ثبت‌شده در سفارت ما انجام شود، سپس اصل و ترجمه تایید شده. سند ازدواج باید به شعبه کنسولی سفارت ما آورده شود.