شناسایی کودکان متولد شده در ترکیه.

 

 

شرایط شناسایی

 به رسمیت شناختن؛ این است که پدر در سند یا وصیت نامه رسمی اعلام کند که طفل مال خودش است با مراجعه کتبی به سردفتر، دادگاه، سردفتر یا کنسولگری. 

در صورت صغیر یا محدود بودن شخص اعلام کننده، رضایت والدین یا قیم نیز لازم است. 

 

فرزندی که با مرد دیگری نسب دارد را نمی توان شناخت مگر اینکه این پیوند باطل شود و هویت مادر مشخص شود. 

 

برای فرزندانی که نسب با مرد دیگری دارند و هویت مادرشان مشخص نیست، گواهی تشخیص صادر نمی شود. شناسنامه ارسال شده از این طریق توسط ادارات ثبت احوال ثبت و بدون ثبت به دادسرای عمومی منتقل می شود و طبق رای دادگاه اقدام می شود.

 اخطار تعهد

 سردفتر، قاضی، سردفتر اسناد رسمی یا قاضی که وصیت نامه را افتتاح کرده است به ادارات ثبتی که پدر و فرزند در آنجا ثبت شده اند، اطلاع می دهند. 

اداره ثبت احوال محل ثبت طفل نیز به طفل، مادر او و اگر طفل تحت قیمومت باشد، به مرجع سرپرستی اطلاع می دهد.

اصول مربوط به ثبت تشخیص

 اگر فرزند شناسایی شده هنوز در ثبت خانواده ثبت نشده باشد.

1. با صدور برگه تولد، طفل با نام خانوادگی پدر در خانه پدری ثبت می شود و بین مادر و فرزند پیوند برقرار می شود.

2. در صورتی که پدر تبعه خارجی باشد، با ثبت نام خانوادگی پدر در انتهای واحد اداری محل ثبت مادر، بین مادر و فرزند پیوند برقرار می شود.

اگر فرزند شناسایی شده در خانواده تجرد مادرش ثبت شده باشد،

1. ثبت نام وی در این خانوار بسته شده و با نام خانوادگی پدر در خانوار پدری ثبت شده است.

2. در صورتی که پدر تبعه خارجی باشد، نام خانوادگی پدر به انتهای واحد اداری محل ثبت نام مادر منتقل می شود و بین مادر و فرزند پیوند برقرار می شود.

اگر زن متاهل شناخته شده، زن متاهل باشد، واقعه شناسایی در پرونده شوهرش ثبت می شود و بین او و پدرش پیوند برقرار می شود. اگر به هر دلیلی نکاح فسخ شود به خانه پدری باز می گردد که او را با نام خانوادگی می شناسد.

 

اگر مرد متاهل شناخته شده مرد متاهل باشد باید با نام خانوادگی پدر خود در صورت وجود در دفتر ثبت احوال همسر و فرزندان صغیر خود ثبت نام کند. اگر پدر شناسایی کننده تبعه خارجی باشد، سوابق با نام خانوادگی پدر به انتهای واحد اداری محل ثبت نام مادر منتقل می شود. بین او و مادرش پیوند برقرار می شود. 

 

ثبت نام افراد بالای 18 سال که خارج از ازدواج از یک زن خارجی متولد شده اند و توسط یک مرد شهروند ترکیه به رسمیت شناخته شده اند، طبق دستورالعمل های وزارت انجام می شود.

ثبت نام

 شناسایی نامه یا تصمیمات دادگاه یا وصیت نامه مربوط به تشخیص (مرگ) که از طرف مقامات مکلف به اطلاع ارسال می شود در دفاتر خانواده مندرج در ماده 192 این دستورالعمل ثبت می شود. یک کپی از گواهی تشخیص یا تصمیم دادگاه یا وصیت نامه مربوط به تشخیص با فرم شناسایی یا لغو شناسایی که از رایانه به دست آمده و به گزارش ویژه تغییرات وضعیت شخصی دیگر ارسال می شود، ترکیب می شود و نسخه دوم با شناسایی یا لغو فرم شناسایی که از محیط پردازش اطلاعات گرفته شده و برای بایگانی به اداره کل ارسال شده است. هرگونه تغییر وضعیت شخصی دیگر در گزارش خصوصی گیر کرده است.

مراحل ثبت نام در مورد کودک شناسایی شده طبق رویه ها و اصول مشخص شده در بخش "تولد" این دستورالعمل انجام می شود.

در صورت وجود مردان، متاهل و فرزندانی که توسط مقررات مدنی قانون شماره 743 ترکیه به رسمیت شناخته شده اند، اما هنوز شناسایی آنها در دفاتر ثبت خانواده ثبت نشده است، سوابق تولد خود و همسر و فرزندانش، فرم استفاده شده است. برای ثبت نام و سایر تغییرات در وضعیت شخصی، از محیط پردازش داده ها با شماره سریال قابل دسترسی است. فرم شناسایی/لغو تشخیص دریافت شده با تصمیم دادگاه ترکیب شده و به سایر ثبت نام تغییرات وضعیت شخصی اضافه می شود.

اداره سرشماری، جایی که ثبت نفوس در آن قرار دارد، اطلاعات شناسایی مشخص شده در فهرست پایان روز را در پرونده کاغذی شخص یا افراد مربوطه پردازش می کند. پس از این فرآیند فهرست پایان روز به امضای مسئول ثبت و تایید مدیر جمعیت می رسد و در فایل فهرست پایان روز درج می شود.

لغو شناسایی

 لغو شناسایی؛ الغای پدری است که بین طفل و آشنا به دلیل تشخیص دادگاه ایجاد شده است.

 شرایط مستلزم بطلان تشخیص و اختیار اقامه دعوی، مدت فسخ

شرایطی که نیاز به ابطال شناسایی دارد 

 

شناسایی کننده می تواند به دلیل اشتباه، فریب یا ارعاب، ابطال تشخیص را شکایت کند. 

قدرت اقامه دعوی و الزام اثبات 

قدرت و الزام اقرار به طرح دعوی 

دعوای ابطال علیه مادر و فرزند مطرح می شود. 

حق عمل افراد ذینفع 

در صورت فوت مادر، فرزند و فرزند اولاد، مدعی العموم، بیت المال و سایر اشخاص ذینفع می توانند ابطال تشخیص را طرح دعوی نمایند. 

 

اقامه دعوا علیه تشخیص دهنده و اگر تشخیص دهنده فوت کرده باشد علیه ورثه او اقامه می شود. 

شاکی مکلف است ثابت کند که شخص شناسایی کننده پدر نیست. 

بار اثبات در دعوی ابطال توسط مادر یا فرزند با این ادعا که شناسایی کننده پدر نیست، پس از ارائه شواهد قانع کننده ای مبنی بر داشتن رابطه جنسی با مادر در طول بارداری به وجود می آید. 

دوره رد صلاحیت 

حق اقامه دعوی شخص پس از یک سال و در هر حال پنج سال پس از تشخیص از تاریخی که علت بطلان معلوم می شود یا اثر خوف از بین می رود ساقط می شود. 

حق دعوای طرفین ذی ربط پس از یک سال و در هر حال پنج سال پس از تشخیص از تاریخی که شاکی تشخیص می دهد و تشخیص دهنده نمی تواند پدر طفل باشد فسخ می شود. 

حق اقامه دعوی کودک با گذشت یک سال از بزرگسالی وی خاتمه می یابد. 

در صورت وجود دلیلی موجه تأخیر با وجود گذشتن مواعد فوق، ظرف یک ماه از تاریخ فقدان دلیل، می توان اقامه دعوی کرد.

اصول ثبت ابطال شناسایی

1. در صورتی که شخصی که شناسایی او لغو شده در خانوار تجرد مادر ثبت شده باشد، تصمیم دادگاه مبنی بر ابطال تشخیص در دفتر ثبت احوال و پدر شناسایی کننده ثبت می شود.

2. در صورتي كه شخصي كه شناسايي او لغو شده در خانه پدري خود ثبت شود، ثبت نام او در خانه پدري بسته مي شود و با نام خانوادگي مجرد مادر به خانوار تجرد مادر منتقل مي شود.

3. در صورت لغو شناخت زن شوهردار. ابطال تشخیص در سوابق تجرد مادر و شناسایی پدر انجام می شود.

4. در صورتي كه مرد متاهلي كه شناسايي او لغو مي شود در خانه پدري ثبت شود، ثبت نام وي در خانه پدري تعطيل مي شود و به همراه زن و فرزندان در صورت وجود با نام خانوادگي تجرد مادر به خانوار تجرد مادري نقل مي شود. ابطال تشخیص در سوابق مادر و پدرش که او را شناخته اند ثبت می شود.

5. در صورت لغو شناخت فرزندی که از پدر ترک و مادر خارجی متولد شده است. ثبت نام او در خانه پدری بسته شده است.

6. اگر شناخت فرزند متولد شده از پدر ترک و زنی که در ثبت خانواده ثبت نشده است (جمعیت پنهان) لغو شود:

• در صورت ادامه سوابق ثبت شده و مخفی جمعیت در دفتر ثبت شخصی مادر فرزند شناسایی شده که وضعیت تابعیت او صحیح نیست. تصمیم لغو شناسایی در دفاتر خانواده ثبت می‌شود و رونوشتی از تصمیم دادگاه مبنی بر ابطال شناسایی به وزارتخانه ارسال می‌شود تا بررسی شود که آیا کودک تابعیت ترکیه را که به دلیل شناسایی به دست آورده است حفظ می‌کند یا خیر. این اقدام در راستای دستورالعملی که از سوی وزارتخانه ارائه می شود انجام می شود.

اصول مربوط به شجره نامه

درد

پاساژ؛ در تعیین نام خانوادگی، تابعیت و محل ثبت فرزند در دفاتر خانواده مبنایی قرار می گیرد. 

نسب بین فرزند و مادر در بدو تولد برقرار می شود. 

پدری بین فرزند و پدر با ازدواج با مادر، تشخیص یا حکم قاضی برقرار می شود. 

درد نیز از طریق فرزند خواندگی ایجاد می شود. 

اگر والدین فرزندی که خارج از ازدواج به دنیا آمده اند با یکدیگر ازدواج کنند، پدری به طور خودکار حل می شود.

فرزندان متولد شده در ازدواج

فرزندانی که در 300 روز پس از پایان ازدواج یا به هر دلیلی به دنیا می آیند نام خانوادگی پدر را گرفته و به نام پدر در دفتر خانواده ثبت می شوند. 

اگر طفل در 300 روز از پایان عقد به دنیا بیاید و مادر در این مدت مجدداً ازدواج کند، شوهر در ازدواج دوم پدر محسوب می شود. در صورت رد این فرض، شوهر در ازدواج اول پدر محسوب می شود.

کودکانی که خارج از ازدواج متولد شده اند

فرزندانی که خارج از ازدواج یا پس از 300 روز از پایان ازدواج به دنیا می آیند یا با تصمیم دادگاه از طرف پدر طرد می شوند. با اعلام نام خانوادگی مادر و نام پدر در خانوار تجرد مادر ثبت می شود. 

در صورتی که مادر مطلقه باشد و به خانواده تجرد برگردد، فرزند در خانواری که مادر در آنجا ثبت نام کرده است با نام خانوادگی مادر ثبت می شود، اما اگر مادر دارای نام خانوادگی مضاعف از ازدواج قبلی باشد، فرزند در خانه ثبت نام می شود. نام خانوادگی مادر 

اگر مادر او هنوز با شخص دیگری ازدواج کرده باشد، فرزند او از مرد دیگری قبل از ازدواج با نام خانوادگی لیسانس و نام پدر توسط مادرش در خانواده تجرد مادرش ثبت می شود. 

فرزند متولد شده از پدر ترک و مادر خارجی خارج از ازدواج. 

1. در نتیجه ازدواج پدر با مادر; طبق ماده 292 قانون مدنی ترکیه، وی تابعیت ترکیه می شود و در خانه پدری ثبت می شود، زیرا مشمول مقررات مربوط به فرزندان خود به خود در ازدواج خواهد بود. 

2. بنا به درخواست مادر یا فرزند. در صورتی که مطابق ماده 301 قانون مدنی ترکیه پدری وی توسط دادگاه تعیین شود یا مطابق ماده 295 قانون مدنی ترکیه به رسمیت شناخته شود، از بدو تولد تابعیت ترکیه می شود و در نتیجه بستگی به پدرش دارد. از تأسیس پدری. در این صورت با نام خانوادگی پدر در خانواده پدری ثبت می شود.

رویه و تشریفات در ایجاد ازدواج و نسب

 همسران موظفند فرزندان مشترک خود را که در زمان عقد یا پس از ازدواج به دنیا آمده اند به مأمور ثبت احوال محل سکونت یا محل ازدواج خود اطلاع دهند. 

در صورتی که فرزندانی که نسب آنها به دلیل ازدواج والدین با یکدیگر اصلاح شده باشد، قبلاً در دفاتر ثبت خانواده ثبت شده باشند، برگه اخطاریه مبنی بر ایجاد ازدواج و پدری توسط والدین تکمیل و امضاء می شود و تسویه حساب در اختیار خانواده قرار می گیرد. اداره جمعیت 

در صورت فوت یکی از زوجین قبل از اعلام فرزندان مشترک خارج از ازدواج در حین یا بعد از ازدواج، بر اساس تصمیم زوج بازمانده از دادگاه اقدام می شود.

تأسیس شجره نامه

 گواهی پدر و مادر

پدر طفلی که در ضمن عقد یا سیصد روز پس از پایان عقد به دنیا آمده باشد، شوهر است.

اگر طفل سیصد روز پس از پایان عقد به دنیا بیاید و در این مدت مادر مجدداً ازدواج کند، شوهر در ازدواج دوم پدر محسوب می شود. در صورت رد این فرض، شوهر در ازدواج اول پدر محسوب می شود.

محکومیت پدری

محکومیت پدری؛ مطابق ماده 301 قانون مدنی ترکیه، پدری بین فرزند و پدر توسط دادگاه تعیین می شود.

ثبت تصمیمات محکومیت پدری و احراز نسب

چنانچه طفل قبلاً در خانوار مادری ثبت نام شده باشد، بدون استعلام سند یا اظهارنظر دیگری از والدین، بر اساس رای دادگاه، با نام خانوادگی پدر به خانوار پدری منتقل می شود.

در صورت عدم ثبت نام فرزند، شناسنامه مندرج در بخش «تولد» این دستورالعمل تهیه و با نام خانوادگی پدر در خانواده پدری ثبت می شود. نسب لازم بین فرزند و مادر برقرار می شود.

در صورتی که در تصمیم دادگاه قید شده باشد که پدر کودک ترک و مادر او تبعه خارجی است، در صورتی که سن کودک کمتر از هجده سال باشد، با نام خانوادگی پدر در خانه پدری ثبت می شود. در صورتی که در رای دادگاه قید شده باشد که مادر وی ترک و پدر وی تبعه خارجی است با نام خانوادگی پدر در انتهای واحد اداری محل ثبت نام مادر ثبت می شود.

در صورتی که سن کودک بالای هجده سال باشد و در جمعیت ثبت نشده باشد، تصمیم پدری برای تعیین وضعیت تابعیت به وزارت ارسال می شود و طبق تصمیم وزارت اقدام می شود. اگر تصمیمی برای ثبت نام توسط وزارتخانه گرفته شده باشد، از بدو تولد در خانواده پدری ثبت می شود. اگر پدر خارجی باشد پس از آخرین رقم واحد اداری محل ثبت نام مادر در خانوار ثبت می شود و با خانوار مادر ضمانت برقرار می شود.

رد والدین

 تعریف از 

رد پدری عبارت است از رفع فرض پدری با تصمیم دادگاه. 

 

دعوای انکار پدری از سوی زوج علیه مادر و فرزند و نیز از سوی طفل علیه مادر و شوهر قابل طرح است.

اصول ثبت قرار انکار پدری

طفلی که به حکم دادگاه پدری او رد شود با اظهارنامه به ثبت نام پدر بسته می شود و با نام خانوادگی مادر به خانه تجرد مادر منتقل می شود.

 در صورتی که نتوان تجرد مادر طفلی را که نپذیرفت پدری دانست. ثبت نام در خانواری که وی در آن ثبت نام شده است بسته شده و نام خانوادگی مادرش با شماره ردیف جدید خانواده تا انتهای واحد اداری محل ثبت نام وی ثبت می شود. در صورت رد نسب، فیلد نام خانوادگی با توجه به نام خانوادگی که وی اعلام می کند و مقامات محلی تایید می کنند تکمیل می شود. در صورتی که کودک بالغ نباشد، طبق ماده 404 قانون مدنی ترکیه، وضعیت به مرجع ذیصلاح سرپرستی گزارش می شود تا کودک تحت قیمومیت قرار گیرد. نقص در نام خانوادگی طفل با توجه به نام خانوادگی که از طرف سرپرستی ابلاغ می شود و به تأیید اداره مدنی می رسد تکمیل می شود.

در صورتی که مادر طفلی که پدری او رد شده در حکم دادگاه قید شده باشد که تبعه خارجی است یا اینکه مادر و پدر به دلیل تابعیت خارجی در ثبت خانواده ثبت نشده باشند و یا مشخص شود که مادر و پدر اتباع خارجی هستند. رونوشت شناسنامه خانواده صادر شده و رونوشت مصدق حکم دادگاه جهت بررسی تابعیت به وزارت ارسال می شود و طبق تصمیم وزارت اقدام می شود.

در صورتی که مادر طفلی که پدری او رد شده در رای دادگاه قید شده باشد که مادر ترک و پدر تبعه خارجی است و یا اینکه پدر به دلیل ملیت خارجی در دفاتر ثبت خانواده ثبت نشده باشد. طفلی که نسبش مردود باشد با نام خانوادگی تجرد مادر در خانوار تجرد مادر ثبت می شود.

در صورتی که طفل در خانه تجرد مادر ثبت شده باشد و پدری بین او و پدرش محرز شود، توضیحات در مورد رد نیت پدری به ثبت نام طفل و پدرش داده می شود و پدری که قبلاً تعیین شده حذف می شود.