SimplyTR
کارت اقامت خانوادگی در ترکیه
Back to Blog
Guideفارسی

کارت اقامت خانوادگی در ترکیه

Hamit Ekşi
Hamit Ekşi
7 min read

با قوانین مربوط به کارت اقامت خانوادگی در ترکیه آشنا شوید. دریابید چه کسانی واجد شرایط هستند، از جمله شهروندان ترکیه و دارندگان کارت اقامت فعلی، برای آوردن همسر و فرزندان خارجی خود به ترکیه.

کارت اقامت خانوادگی چیست؟

کارت اقامت خانوادگی نوعی مجوز است که به یک فرد خارجی اجازه می‌دهد تا با خانواده خود در ترکیه اقامت داشته باشد. این امر توسط مواد ۳۴ تا ۳۷ قانون اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی و همچنین مواد ۳۰ تا ۳۴ آیین‌نامه اجرای قانون اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی تنظیم می‌شود. این قوانین و مقررات، شرایط لازم برای دریافت کارت اقامت خانوادگی و همچنین حقوق و تعهدات افرادی که چنین مجوزی را دارند، تعیین می‌کنند.

خارجیان واجد شرایط برای دریافت کارت اقامت خانوادگی چه کسانی هستند؟

شهروندان ترکیه، کسانی که مشمول ماده ۲۸ قانون شماره ۵۹۰۱ هستند یا خارجیانی که دارای یکی از انواع کارت‌های اقامت می‌باشند، پناهندگان و دارندگان وضعیت حمایت تکمیلی؛

  1. به همسر خارجی خود،
  2. به فرزند صغیر خارجی خود یا همسرش،
  3. فرزند وابسته خارجی خود یا همسرش،

می‌توان کارت اقامت خانوادگی صادر کرد.

درخواست‌های کارت اقامت خانوادگی برای فرزندان باید با رضایت والدین که حضانت مشترک دارند، در صورت وجود، همراه باشد.

کارت اقامت خانوادگی تا سن هجده سالگی، بدون نیاز به دریافت کارت اقامت تحصیلی، حق تحصیل در موسسات آموزشی ابتدایی و متوسطه را فراهم می‌کند.

خارجیان دارای کارت اقامت خانوادگی ممکن است در موارد زیر درخواست کارت اقامت کوتاه‌مدت نمایند:

  • در صورت طلاق، اگر با شهروند ترکیه ازدواج کرده و حداقل سه سال با کارت اقامت خانوادگی اقامت داشته باشد (با این حال، خارجیانی که با حکم دادگاه قربانی خشونت خانگی بودن خود را اثبات کنند، نیازی به اقامت حداقل سه ساله با کارت اقامت خانوادگی ندارند.)
  • در صورت فوت حامی مالی، اگر خانواده حامی در کشور ما با کارت اقامت اقامت داشته باشند،
  • اگر کسانی که حداقل سه سال با کارت اقامت خانوادگی در کشور ما اقامت داشته‌اند، به سن هجده سالگی رسیده‌اند.

کارت اقامت خانوادگی برای چند سال صادر می‌شود؟

– کارت اقامت خانوادگی می‌تواند برای دوره‌ای حداکثر سه ساله در هر نوبت صادر شود.

– مدت زمان کارت اقامت خانوادگی هرگز نمی‌تواند از مدت زمان کارت اقامت حامی مالی بیشتر باشد.

شرایط کارت اقامت خانوادگی چیست؟

برای صدور کارت اقامت خانوادگی، اتباع خارجی باید شرایط مندرج در ماده ۳۵ قانون را احراز نمایند.

  • برآورده کردن الزامات حامی مالی،

(حامی مالی باید دارای بیمه درمانی معتبر برای کلیه اعضای خانواده، درآمد ماهانه حداقل یک سوم حداقل دستمزد به ازای هر نفر، گواهی عدم ارتکاب جرم علیه نظم خانواده در پنج سال گذشته، گواهی سوابق کیفری مبنی بر اقامت حداقل یک ساله در ترکیه و ثبت نام در سیستم ثبت آدرس باشد.)

  • برآورده کردن الزامات کسانی که برای کارت اقامت خانوادگی برای اقامت با حامی مالی درخواست می‌دهند،

(ارائه اطلاعات و مدارک حمایتی در مورد هدف اقامت در کشور ما، اثبات اینکه وی با افراد ذکر شده زندگی می‌کند یا قصد زندگی دارد، همسران به سن هجده سالگی رسیده‌اند، در محدوده ماده ۷ قانون مذکور قرار ندارند، ازدواج به منظور دریافت کارت اقامت خانوادگی صورت نگرفته باشد.)

دلایل رد، لغو یا عدم تمدید کارت اقامت خانوادگی چیست؟

  • شرایط کارت اقامت خانوادگی احراز نشود یا از بین برود،
  • محرز شود که کارت اقامت خانوادگی برای اهدافی غیر از صدور آن استفاده شده است،
  • وجود تصمیم معتبر اخراج یا ممنوعیت ورود،

در مواردی که کارت اقامت خانوادگی اعطا نمی‌شود، در صورت اعطا لغو می‌گردد، موارد منقضی شده تمدید نمی‌شوند.

مدارک لازم برای کارت اقامت خانوادگی چیست؟

الزامات برای کارت اقامت خانوادگی (عمومی)

  1. فرم درخواست کارت اقامت (امضا شده توسط متقاضی یا نماینده قانونی وی)
  2. کپی گذرنامه یا سند جایگزین گذرنامه (صفحات نشان‌دهنده مشخصات فردی و عکس، و همچنین مهرهای ورود و خروج و اطلاعات ویزا) (اصل باید در روز مصاحبه ارائه شود)
  3. چهار (۴) عکس بیومتریک (گرفته شده در ۶ ماه گذشته، با پس‌زمینه سفید و مشخصات بیومتریک)
  4. مدارک/رسیدهای پرداخت هزینه کارت اقامت و هزینه کارت
  5. کپی سند ازدواج یا مدرک اثبات ازدواج (صفحات نشان‌دهنده اطلاعات – ۳ صفحه اول) (اصل باید در روز مصاحبه ارائه شود) (در صورت اخذ از مقامات ترکیه (اداره کل جمعیت منطقه)، باید دارای امضای الکترونیکی/امضا و مهر/برچسب باشد، در صورت اخذ از خارج، باید همراه با ترجمه ترکی محضری و برچسب آپوستیل باشد. اگر متقاضی از کشوری است که طرف کنوانسیون آپوستیل نیست یا سند فاقد برچسب آپوستیل است، سند باید توسط مقامات مربوطه در آن کشور (تاییدیه کنسولگری/سفارت و وزارت امور خارجه/مقامات ذیصلاح ترکیه) تایید شود.)

برای فرزندان متقاضی (فرزندان صغیر یا فرزندانی که متقاضی مسئولیت آن‌ها را بر عهده دارد) علاوه بر مدارک عمومی، مدارک زیر مورد نیاز است:

  1. شناسنامه در صورتی که پدر و مادر بودن از گذرنامه یا کارت شناسایی ملی والدین قابل تعیین نباشد.
  2. در صورت طلاق، حکم حضانت مورد تایید دادگاه یا نامه رضایت از والدین دیگر در صورت حضانت مشترک
  3. در صورت فوت یکی از والدین، گواهی فوت مورد تایید دادگاه (در صورت اخذ این مدارک از مقامات ترکیه، باید دارای امضای الکترونیکی/امضا و مهر/برچسب باشند. در صورت اخذ از خارج، باید همراه با ترجمه ترکی محضری و برچسب آپوستیل باشند. اگر متقاضی از کشوری است که طرف کنوانسیون آپوستیل نیست یا سند فاقد برچسب آپوستیل است، سند باید توسط مقامات مربوطه در آن کشور (تاییدیه کنسولگری/سفارت و وزارت امور خارجه/مقامات ذیصلاح ترکیه) تایید شود.)

مدارک مورد نیاز از حامی مالی:

  1. شهروند ترکیه:
    • اصل و کپی کارت شناسایی/کارت اقامت (اصل باید در روز مصاحبه ارائه شود)

شهروند خارجی:

    • کپی گذرنامه یا سند معادل (نشان‌دهنده مشخصات فردی و عکس، و همچنین مهرهای ورود و خروج و اطلاعات ویزا) (برای پناهندگان و دارندگان وضعیت حمایت تکمیلی، در صورت لزوم) (اصل باید در روز مصاحبه ارائه شود)
    • کپی کارت اقامت/کار، کارت آبی، کارت پناهندگی یا وضعیت حمایت تکمیلی (اصل باید در روز مصاحبه ارائه شود)
  1. سند تایید شده، دارای امضای الکترونیکی/امضا شده مبنی بر داشتن منابع مالی کافی و منظم برای مدت زمان اقامت مورد نظر
  2. بیمه درمانی پوشش‌دهنده کلیه اعضای خانواده (مدت بیمه باید دوره کارت اقامت درخواستی را پوشش دهد. هر یک از موارد زیر کافی خواهد بود):
  3. گواهی عدم سوء پیشینه
    • در صورت عدم اقامت در ترکیه در ۵ سال گذشته: گواهی عدم سوء پیشینه از مقامات کشور خود (توصیه می‌شود این مدرک را حداقل ۳ ماه قبل از درخواست تهیه کنید، در صورتی که تهیه آن زمان‌بر باشد) یا گواهی عدم سوء پیشینه از مقامات ترکیه (در صورت اقامت در ترکیه در ۵ سال گذشته)
    • در صورت عدم وجود: اظهارنامه رسمی مبنی بر نداشتن سابقه کیفری
  4. سند نشان‌دهنده ثبت نام در سیستم ثبت آدرس (در صورت ثبت نام در سیستم ثبت آدرس) “گواهی اقامت” اخذ شده از ادارات کل جمعیت منطقه با امضای الکترونیکی/امضا و مهر/برچسب یا از سیستم دولت الکترونیک (www.turkiye.gov.tr) (در مورد حامی مالی شهروند ترکیه، “نمونه ثبت جمعیت معتبر” نیز پذیرفته می‌شود.)
  5. سند نشان‌دهنده محل سکونت (یکی از موارد زیر کافی تلقی می‌شود.)
    • در صورت سکونت در منزل شخصی، کپی سند مالکیت؛
    • در صورت سکونت با قرارداد اجاره، کپی محضری قرارداد اجاره شما؛
    • در صورت سکونت با شخص ثالث، تعهد محضری شخص میزبان (در صورتی که شخص میزبان متاهل باشد، تعهد محضری همسر نیز الزامی است.)

کپی سند کارت اقامت قبلی در مدارک درخواست گنجانده شده است (اصل سند در روز مصاحبه به اداره ارائه می‌شود.)

برای اطلاعات بیشتر در مورد کارت‌های اقامت در ترکیه، لطفاً از صفحه زیر دیدن فرمایید.

#apply for turkish residence permit#apply for turkish residence permit online#apply for turkish residency#documents needed for turkish residence permit#getting work permit in turkey#application process for residence in Turkey#conditions of residence in Turkey#documentation for residence in Turkey#eligibility criteria for residence in Turkey#foreign national in Turkey

This article was translated using AI.

View Original (English) →
HomePropertiesCitizenshipContact