SimplyTR
SimplyTR
بازگشت به وبلاگ
Work Permitفارسی

چرا درخواست اجازه کار من در ترکیه رد شد؟ بررسی دلایل اصلی ریجکتی

Hamit Ekşi
Hamit Ekşi
10 دقیقه مطالعه

پاسخ کوتاه

وزارت کار می‌تواند درخواست اجازه کار را بر اساس دلایل ذکر شده در ماده ۹ قانون شماره ۶۷۳۵ و آیین‌نامه اجرایی آن رد کند. در ابلاغیه رد درخواست، دلیل آن با یک حرف مشخص می‌شود، مانند 9-a یا 9-f. شما می‌توانید ظرف ۳۰ روز از طریق سامانه e-İzin اعتراض کنید، به دادگاه اداری مراجعه نمایید یا با اصلاح پرونده، مجدداً درخواست دهید. رد اجازه کار ترکیه فرآیندی است که نیاز به بررسی دقیق علت قانونی دارد.

روند رد اجازه کار ترکیه چگونه است؟

وزارت کار و تأمین اجتماعی (ÇSGB) درباره درخواست‌های اجازه کار که از طریق سامانه e-İzin ثبت می‌شوند، تصمیم‌گیری می‌کند. ماده ۹ بند ۱ قانون نیروی کار بین‌المللی (شماره ۶۷۳۵)، دلایل رد درخواست را فهرست کرده است. آیین‌نامه اجرایی این قانون نیز در ماده ۲۳، موارد دیگری را به آن اضافه می‌کند. در نامه ابلاغیه، دلیل رد با ذکر بند مربوطه مشخص می‌شود؛ برای مثال «9-a» یا «9-ç».

این حروف به شما می‌گویند که مشکل کار کجاست. در برخی موارد، وزارتخانه اختیارات گسترده‌ای دارد؛ به طوری که ممکن است یک پرونده تمام معیارهای مکتوب را داشته باشد اما باز هم رد شود. برخی دیگر از دلایل، اداری و شکلی هستند، مانند از دست دادن مهلت زمانی یا پرداخت نکردن هزینه، که معمولاً به راحتی قابل رفع هستند. ابتدا بند مربوطه را پیدا کنید و سپس بین اعتراض، طرح دعوا در دادگاه یا ثبت درخواست جدید، یکی را انتخاب کنید.

تمامی دلایل رد بر اساس ماده ۹ بند ۱ قانون شماره ۶۷۳۵

این قانون از الفبای ترکی استفاده می‌کند، بنابراین لیست شامل مواردی مانند 9-ç و 9-ğ نیز می‌شود.

بند قانونیمتن قانونعلت رایجآیا قابل رفع است؟
9-aدرخواست با سیاست‌های نیروی کار بین‌المللی همخوانی نداردوزارتخانه معتقد است این شغل می‌تواند توسط نیروی بومی پر شود یا استخدام فرد با سیاست‌های جاری سازگار نیستدشوار است. ارائه استدلال قوی‌تر، تغییر نقش شغلی یا کارفرمای دیگر ممکن است کمک کند
9-bارائه اطلاعات یا مدارک نادرست و گمراه‌کنندهاطلاعاتی که با سوابق رسمی مطابقت ندارند، مدارک اشتباه یا جعلیاشتباهات سهوی قابل اصلاح هستند. جعل مدرک موضوع بسیار جدی‌تری است
9-cکافی نبودن دلیل استخدام نیروی خارجینامه توجیهی ضعیف یا کلیبله، با ارائه یک توجیه مستند و مشخص
9-çشغل مورد نظر طبق قوانین دیگر مختص شهروندان ترکیه استدندانپزشکی، داروسازی، وکالت، سردفتری، راهنمای تور، نگهبانی خصوصی و غیرهخیر، برای آن شغل خاص امکان‌پذیر نیست
9-dفرد خارجی فاقد صلاحیت یا تخصص لازم استعدم مطابقت مدرک تحصیلی یا سابقه کار با شغل مورد نظرگاهی اوقات. در مواردی که پیش‌مجوز سلامت یا آموزش دریافت شده باشد، اعمال نمی‌شود (ماده ۸ بند ۳)
9-eمعیارهای ارزیابی وزارتخانه رعایت نشده استنسبت تعداد کارکنان، میزان سرمایه یا فروش، حداقل حقوقبله، به محض اینکه کارفرما معیارها را برآورده کند یا معافیتی شامل حال او شود
9-fگزارش وزارت کشور درباره فرد خارجی طبق مواد ۷، ۱۵ یا ۵۴ قانون شماره ۶۴۵۸ممنوعیت ورود، رد ویزا، حکم اخراج (دیپورت)، ممنوعیت ورود مجددتنها پس از رفع مشکل در سوابق مربوطه
9-gاعتراض به دلایل نظم عمومی، امنیت عمومی یا سلامت عمومینتیجه بررسی‌های امنیتی یا پزشکیمحدود است. معمولاً نیاز به پیگیری قضایی دارد
9-ğتبعه کشوری که ترکیه آن را به رسمیت نمی‌شناسد یا با آن روابط دیپلماتیک نداردتابعیت فردتنها در صورت موافقت وزارت امور خارجه
9-hعدم ثبت درخواست در مهلت قانونی یا تکمیل نکردن نواقص مدارکثبت دیرهنگام، نقص در مدارک ارسالیبله، با ثبت یک پرونده کامل در زمان مقرر

دلایل اضافی در آیین‌نامه و تمدیدهای دیرهنگام

ماده ۲۳ آیین‌نامه اجرایی، این موارد را به دلایل رد اضافه کرده است:

  • (ı) عدم ارائه مدارک اضافی که وزارتخانه درخواست کرده بود.
  • (i) درخواست برخی از افراد خارجی دارای معافیت برای تغییر کارفرما در مواردی که آیین‌نامه اجازه نمی‌دهد.
  • (j) عدم پرداخت هزینه اجازه کار و هزینه کارت ظرف ۳۰ روز پس از ابلاغیه پرداخت.
  • (k) سایر موارد نقض قانون یا آیین‌نامه.

بند (j) مربوط به پرونده‌هایی است که در ابتدا تایید شده‌اند اما هزینه آن‌ها پرداخت نشده است. مبالغ سال ۲۰۲۶ در راهنمای هزینه‌های اجازه کار ترکیه موجود است.

تمدیدهای دیرهنگام: درخواست تمدیدی که پس از انقضای اجازه کار فعلی ثبت شود، رد خواهد شد (ماده ۷ بند ۳ قانون شماره ۶۷۳۵). کارفرما باید پیش از تاریخ انقضا اقدام کند. اگر اعتبار اجازه کار تمام شده باشد، کارفرما باید یک درخواست جدید (نه تمدید) ثبت نماید.

9-b: اطلاعات یا مدارک نادرست و گمراه‌کننده

بند 9-b زمانی اعمال می‌شود که پرونده حاوی اطلاعات یا مدارک نادرست یا گمراه‌کننده باشد. این موضوع لزوماً به معنای کلاهبرداری عمدی نیست؛ حتی عدم تطابق بین درخواست و سوابق رسمی می‌تواند منجر به این نوع رد شود.

موارد رایج

  • مدرک تحصیلی یا گواهی سابقه‌کاری که قابل استعلام نباشد یا جعلی بودن آن ثابت شود.
  • اطلاعات هویتی که با پاسپورت، کارت اقامت یا سوابق e-Devlet متفاوت باشد.
  • اطلاعات کارفرما مانند تعداد کارکنان، سرمایه یا میزان فروش که با سوابق روزنامه رسمی، اداره مالیات یا سازمان تأمین اجتماعی (SGK) همخوانی نداشته باشد.
  • عنوان شغلی یا حقوقی که با شغل واقعی یا پرداختی واقعی تفاوت داشته باشد.

عواقب

درخواست رد می‌شود. انتظار داشته باشید که درخواست‌های بعدی همین کارفرما یا فرد خارجی با دقت بسیار بیشتری بررسی شود. استفاده از مدرک جعلی همچنین می‌تواند منجر به شکایت کیفری شود که مشکلی جداگانه و بسیار جدی‌تر است و می‌تواند بر تصمیمات بعدی در مورد ویزا و اجازه اقامت نیز تأثیر بگذارد.

چگونه رد درخواست بر اساس بند 9-b را رفع کنیم؟

  1. دقیقاً مشخص کنید وزارتخانه کدام مورد را نادرست یا گمراه‌کننده تشخیص داده است. ابلاغیه و سوابق e-İzin را بررسی کنید.
  2. تمام فیلدها را با اسناد رسمی مقایسه کنید: پاسپورت، اجازه اقامت، مدرک تحصیلی، روزنامه رسمی، داده‌های مالیاتی و SGK.
  3. اگر اشتباه سهوی بوده است، ظرف ۳۰ روز همراه با مدرک صحیح و یک توضیح کوتاه اعتراض کنید، یا درخواست جدیدی با اطلاعات اصلاح‌شده ثبت نمایید.
  4. فقط از مدارکی استفاده کنید که اصالت آن‌ها قابل اثبات باشد. مدارک تحصیلی و گواهینامه‌های خارجی باید دارای آپوستیل یا تاییدیه کنسولی و ترجمه رسمی ترکی باشند.
  5. اگر شخص دیگری مانند یک کارگزار مدرک جعلی ارائه داده است، قبل از هر اقدام جدیدی، مشاوره حقوقی بگیرید.

دو دلیل پرجستجو برای رد درخواست: 9-a و 9-f

9-a (سیاست نیروی کار): این گسترده‌ترین دلیل وزارتخانه برای رد درخواست است. حتی زمانی که شرکت معیارهای کارکنان، سرمایه و حقوق را رعایت کرده باشد، باز هم ممکن است از این بند استفاده شود. این مورد اغلب زمانی رخ می‌دهد که شغل مورد نظر به گونه‌ای باشد که یک شهروند ترک بتواند آن را انجام دهد. ابزار اصلی شما در اینجا، ارائه یک توجیه دقیق و اثبات مهارت‌های خاص فرد خارجی است. راهنمای کامل ما درباره رد درخواست بر اساس ماده 9-a را مطالعه کنید.

9-f (گزارش وزارت کشور): این بند اجازه کار را به سوابق مهاجرتی متصل می‌کند. زمانی اعمال می‌شود که وزارت کشور گزارشی مبنی بر ممنوعیت ورود، رد ویزا یا حکم اخراج فرد خارجی ارائه دهد (مواد ۷، ۱۵ و ۵۴ قانون شماره ۶۴۵۸). ممنوعیت ورود یا حکم دیپورت از دلایل معمول آن است. تا زمانی که مشکل آن سابقه حل نشود، درخواست اجازه کار به نتیجه نخواهد رسید. مطلب رد اجازه کار 9-f در ترکیه را ببینید.

دلایل مربوط به کارفرما: بندهای ۹-ج، ۹-د و ۹-ه

۹-ج: توجیه ضعیف

کارفرما باید توضیح دهد که چرا به این نیروی خارجی نیاز دارد. یک نامه کلی و عمومی پذیرفته نمی‌شود. شما باید وظایف شغلی، مهارت‌های مورد نیاز و دلیل دشوار بودن یافتن این مهارت‌ها در ترکیه را ذکر کنید؛ برای مثال، تسلط به یک زبان نادر یا داشتن سوابق فنی خاص. هر ادعایی که مطرح می‌کنید باید با مدارک پشتیبانی شود.

۹-د: صلاحیت‌های حرفه‌ای

تحصیلات و تجربیات فرد خارجی باید با شغل مورد نظر مطابقت داشته باشد. برای مثال، فارغ‌التحصیل رشته تاریخ که برای مهندسی نرم‌افزار درخواست می‌دهد، بدون ارائه سوابق کاری مرتبط با چالش روبرو خواهد شد. مشاغل حوزه سلامت و آموزش ابتدا به «اجازه مقدماتی» (ön izin) از سوی وزارت بهداشت، وزارت آموزش ملی یا سازمان آموزش عالی (YÖK) نیاز دارند. پس از صدور این اجازه مقدماتی، بند ۹-د دیگر اعمال نمی‌شود.

۹-ه: معیارهای ارزیابی

معیارهای فعلی از ۱ اکتبر ۲۰۲۴ اجرایی شده و آخرین تغییرات آن‌ها در ۳ اوت ۲۰۲۶ اعمال شده است. آزمون‌های اصلی عبارتند از:

  • نسبت کارکنان: در کسب‌وکارهایی که ترازنامه مالی دارند، به ازای هر یک نیروی خارجی باید ۵ کارمند ترک مشغول به کار باشند. شرکت‌هایی با فروش خالص حداقل ۵۰ میلیون لیر، برای به‌کارگیری حداکثر ۵ نیروی خارجی از رعایت این نسبت معاف هستند.
  • آزمون مالی: یک شرکت نوپا به حداقل ۵۰۰,۰۰۰ لیر سرمایه پرداخت‌شده نیاز دارد. شرکت‌های موجود باید دارای ۵۰۰,۰۰۰ لیر سرمایه، ۸ میلیون لیر فروش خالص یا ۱۵۰,۰۰۰ دلار صادرات باشند.
  • کف حقوق: دستمزدها بر اساس ضریبی از حداقل دستمزد ناخالص تعیین می‌شود. مدیران ارشد و خلبانان ۵ برابر، مهندسان و معماران ۴ برابر، سایر مدیران ۳ برابر، کارکنان متخصص یا ماهر ۲ برابر و خدمات خانگی و سایر مشاغل ۱ برابر حداقل دستمزد.

برخی از اتباع خارجی از معیارهای اشتغال، مالی و حقوق معاف هستند. از جمله این افراد می‌توان به والدین یا فرزندان شهروندان ترک، دارندگان مجوز اقامت طولانی‌مدت یا بشردوستانه، و همسران شهروندان ترک پس از حداقل ۳ سال ازدواج اشاره کرد. از ۳ اوت ۲۰۲۶، افرادی که با مجوزهای خاص به مدت ۸ سال اقامت قانونی داشته‌اند نیز مشمول این معافیت می‌شوند. جزئیات کامل این معیارها در راهنمای اجازه کار سال ۲۰۲۶ ما آمده است.

مشاغل ممنوعه برای اتباع خارجی (بند ۹-چ)

طبق قوانین دیگر، برخی مشاغل منحصراً در اختیار شهروندان ترکیه است. این مشاغل شامل دندان‌پزشکی، داروسازی، دامپزشکی، سردفتری، وکالت، قضاوت و دادستانی، میانجی‌گری، راهنمای تور، مشاوره مالی، نگهبانی خصوصی و بهیاری (hastabakıcı) می‌شود. وزارتخانه لیست کامل این مشاغل را منتشر می‌کند. پزشکان و پرستاران در این لیست نیستند، اما به اجازه مقدماتی وزارت بهداشت و معادل‌سازی مدرک تحصیلی نیاز دارند.

اقدامات لازم پس از رد درخواست

  1. ابلاغیه را با دقت بخوانید. به حرف اختصاری دلیل رد درخواست و تاریخ ابلاغ دقت کنید. مهلت‌های قانونی از زمان ابلاغ آغاز می‌شوند.
  2. ظرف ۳۰ روز اعتراض کنید. طبق ماده ۲۱(۲) قانون شماره ۶۷۳۵، می‌توانید ظرف ۳۰ روز از تاریخ ابلاغ، اعتراض خود را به وزارتخانه ارائه دهید. این اعتراض به صورت آنلاین از طریق سامانه e-İzin و با پیوست مدارک پشتیبان ثبت می‌شود (ماده ۶۶(۳) آیین‌نامه). این روش برای مواردی که وزارتخانه متوجه حقیقتی نشده یا مدرکی را نادیده گرفته، مناسب است.
  3. در صورت نیاز به دادگاه مراجعه کنید. اگر اعتراض شما رد شد، می‌توانید پرونده را به دادگاه اداری ببرید. مهلت عمومی برای این کار ۶۰ روز از زمان ابلاغ تصمیم است (ماده ۷ قانون شماره ۲۵۷۷).
  4. یا با پرونده‌ای اصلاح‌شده دوباره درخواست دهید. در مواردی که مشکل قابل رفع است، ثبت درخواست جدید اغلب سریع‌تر از پیگیری قضایی است. نمونه‌هایی از این موارد عبارتند از: نامه توجیهی ضعیف، نقص مدرک، عدم پرداخت هزینه، یا معیاری که کارفرما اکنون آن را برآورده می‌کند.

درخواست جدید برای همان شغل در صورت رد شدن بر اساس بند ۹-چ کمکی نخواهد کرد. برای بندهای ۹-و و ۹-ز، ابتدا باید سوابق زمینه‌ای برطرف شوند. مهلت‌ها کوتاه هستند، بنابراین اگر دلیل رد درخواست بندهای ۹-الف، ۹-ب، ۹-و یا ۹-ز است، سریعاً مشاوره بگیرید. پاسخ‌های بیشتر در بخش سوالات متداول اجازه کار ما موجود است.

چگونه خطر رد درخواست را کاهش دهیم؟

  • پیش از ثبت درخواست، تعداد کارکنان، سرمایه یا میزان فروش و حقوق پیشنهادی را با معیارهای قانونی تطبیق دهید.
  • یک نامه توجیهی اختصاصی برای شغل مورد نظر بنویسید و مدارک اثبات‌کننده را پیوست کنید.
  • اطمینان حاصل کنید که تمام جزئیات فردی و شرکتی با سوابق رسمی مطابقت دارد.
  • برای درخواست‌های داخل خاک ترکیه، فرد خارجی باید مجوز اقامتی با حداقل ۶ ماه اعتبار داشته باشد.
  • هزینه اجازه کار و هزینه کارت را ظرف ۳۰ روز پس از ابلاغیه پرداخت، واریز کنید.
  • درخواست‌های تمدید را پیش از انقضای مجوز فعلی ثبت کنید.

منابع رسمی: قانون شماره ۶۷۳۵؛ آیین‌نامه اجرایی؛ معیارهای ارزیابی وزارت کار (ÇSGB)؛ لیست مشاغل اختصاصی شهروندان ترک؛ قانون شماره ۲۵۷۷ (İYUK).

پرسش‌های متداول

#Article 9 rejection reasons#hiring foreigners in Turkey#International Labor Force Law#Law No. 6735#Turkey work visa denied#Turkish work permit rejection

This article was translated using AI.

View Original (English) →

مقالات مرتبط

خانهاملاکسرمایه گذاریتابعیتتماس با ما