راهنمای درخواست و تمدید اقامت ترکیه برای سال ۲۰۲۶

راهنمایی در مورد درخواست و تمدید اقامت ترکیه در سال ۲۰۲۶

اخذ یا تمدید اقامت ترکیه گامی مهم برای بسیاری از افراد است. اگرچه این فرآیند ممکن است پیچیده به نظر برسد، درک روشن مراحل مورد نیاز، سفری هموارتر را تضمین می‌کند. سیمپلی‌تی‌آر به ارائه راهنمایی جامع برای کمک به شما در طی کردن موفقیت‌آمیز فرآیند درخواست یا تمدید اقامت اختصاص دارد. تخصص ما تضمین می‌کند که در هر مرحله از پشتیبانی لازم برخوردار هستید.

مراحل ضروری برای اقامت ترکیه

۱. دریافت شماره شناسایی مالیاتی ترکیه (Vergi Numarası)

شماره شناسایی مالیاتی شما یک الزام اساسی برای درخواست اقامت است. شما می‌توانید این مدرک ضروری را از طریق دو روش اصلی دریافت کنید:

• درخواست آنلاین: به وب‌سایت رسمی سازمان مالیات مراجعه کنید (ivd.gib.gov.tr). به بخش درخواست شماره مالیاتی برای غیرشهروندان بروید. شما باید فرم آنلاین را تکمیل کرده و یک عکس واضح از گذرنامه خود را بارگذاری کنید.
• درخواست حضوری: نزدیکترین اداره مالیات خود را پیدا کنید. به گذرنامه خود نیاز خواهید داشت. به کارکنان بگویید که می‌خواهید با بیان «Vergi numarası başvurusu yapmak isterim» برای شماره مالیاتی درخواست دهید. آنها به شما در تهیه یک درخواست رسمی (dilekçe) کمک خواهند کرد. اطمینان حاصل کنید که این سند را امضا می‌کنید. سپس کارتی حاوی شناسه مالیاتی خود دریافت خواهید کرد. هنگام مراجعه به اداره مالیات، آماده باشید تا یک کپی از گذرنامه خود را به همراه نام پدر، نام مادر، آدرس فعلی استانبول، ایمیل و شماره تلفن خود در آن بنویسید.

۲. اخذ بیمه درمانی

یک بیمه درمانی معتبر، جزء الزامی درخواست اقامت شماست. اکیداً توصیه می‌شود که یک طرح بیمه خصوصی که یک سال کامل را پوشش دهد، تهیه کنید. هزینه‌های بیمه معمولاً سالانه بین ۱۵۰۰ لیر تا ۵۵۰۰ لیر متغیر است که بسته به بیمه‌گر، سن شما و جزئیات پوشش متفاوت است. ما توصیه می‌کنیم گزینه‌های مختلف ارائه‌دهندگان را مقایسه کنید تا مناسب‌ترین و مقرون‌به‌صرفه‌ترین طرح را بیابید. سیمپلی‌تی‌آر می‌تواند در یافتن بسته‌های بیمه رقابتی به شما کمک کند.

به‌روزرسانی مهم برای سال ۲۰۲۶: ترکیه الزامات بیمه درمانی خود را برای اقامت، از تاریخ ۱ آوریل ۲۰۲۶، تقویت کرده است:

• محدودیت‌های پوشش گسترده‌تر: پوشش درمان سرپایی به ۱۵۰۰۰ لیر افزایش می‌یابد، با محدودیت‌های بالاتر برای درمان‌های بستری بسته به بیمارستان.
• شامل شدن بیماری‌های حاد: بیماری‌ها و عارضه‌های ناگهانی اکنون در پوشش اجباری گنجانده شده‌اند.
• افزایش پیش‌بینی‌شده حق بیمه: به دلیل مزایای گسترده‌تر، انتظار می‌رود حق بیمه با افزایش ۵۰٪ تا ۳۰۰٪ مواجه شود.

اطمینان حاصل کنید که بیمه درمانی انتخابی شما با این مقررات به‌روز شده مطابقت دارد.

۳. ثبت‌نام در سیستم اعلان الکترونیکی ملی (UETS)

تمام متقاضیان اقامت اکنون موظف به ثبت‌نام در UETS هستند. این ثبت‌نام در شعب PTT (پست ترکیه) انجام می‌شود و برای دریافت ارتباطات رسمی مربوط به درخواست شما و سایر مکاتبات دولتی ضروری است.

۴. اخذ عکس‌های بیومتریک

شما باید عکس‌های بیومتریک مطابق با استانداردهای سازمان بین‌المللی هواپیمایی کشوری (ICAO) ارائه دهید. این عکس‌ها برای درخواست شما حیاتی هستند. شما باید یک نسخه دیجیتال برای درخواست آنلاین و چهار نسخه فیزیکی ارائه دهید. به یک استودیوی عکاسی حرفه‌ای مراجعه کرده و «biyometrik vesikalık» (عکس‌های سبک گذرنامه‌ای) را درخواست کنید و به طور مشخص استانداردهای ICAO را ذکر کنید. اگر با یک عکاس ترک کار می‌کنید، می‌توانید آنها را به دستورالعمل‌های رسمی ترکیه برای عکس‌ها ارجاع دهید. از مطابقت بین نسخه‌های دیجیتال و فیزیکی اطمینان حاصل کنید.

۵. تکمیل درخواست آنلاین خود

درخواست اقامت خود را با مراجعه به پورتال رسمی e-ikamet آغاز کنید: e-ikamet.goc.gov.tr. نوع درخواست مناسب را انتخاب کرده، فرم آنلاین را با دقت تکمیل کنید و تمام اسناد PDF تولید شده را دانلود کنید. اکیداً توصیه می‌شود که این اسناد را بلافاصله ذخیره و چاپ کنید، زیرا سیستم گاهی اوقات می‌تواند غیرقابل اعتماد باشد. نسخه‌های ذخیره شده خود را به طور ایمن نگهداری کنید.

لطفاً توجه داشته باشید: اخذ وقت ملاقات، به خصوص در شهرهای بزرگ مانند استانبول، می‌تواند چالش‌برانگیز باشد. در دسترس بودن وقت ملاقات به طور قابل توجهی متفاوت است، بنابراین برنامه‌ریزی فعالانه ضروری است.

۶. پرداخت هزینه‌های درخواست

پرداخت هزینه‌های مورد نیاز یک مرحله اجباری است. از سال ۲۰۲۶، هزینه کارت اقامت ۹۶۴ لیر است، در حالی که هزینه اصلی اقامت بسته به ملیت متفاوت است. گزینه‌های پرداخت عبارتند از:

• پرداخت آنلاین: پس از تکمیل درخواست، می‌توانید مستقیماً از طریق سیستم e-ikamet با کارت اعتباری پرداخت کنید.
• وب‌سایت IVD: به ivd.gib.gov.tr مراجعه کرده و دستورالعمل‌های مربوط به «Harç ve Değerli Kağıt Bedeli» (هزینه و هزینه کاغذ ارزشمند) را دنبال کنید. شما به شماره درخواست یا شماره انباشت خود نیاز خواهید داشت.
• پرداخت حضوری: می‌توانید در بانک‌های Ziraat، Halk Bank یا Vakıflar Bank پرداخت کنید. به صندوقدار بگویید که می‌خواهید هزینه‌های اقامت را واریز کنید («İkamet harçları yatırmak istiyorum»). پرداخت باید به لیر ترکیه (TL) باشد. برای هزینه کارت فیزیکی، بگویید «Kart harcı da yatırmak istiyorum». شما رسیدهای جداگانه برای هر پرداخت دریافت خواهید کرد. ادارات مالیات بزرگتر نیز این پرداخت‌ها را می‌پذیرند.

۷. افتتاح حساب بانکی در ترکیه (توصیه می‌شود)

اگرچه همیشه یک الزام قطعی نیست، اما افتتاح حساب بانکی در ترکیه و حفظ موجودی، به خصوص برای اقامت‌های طولانی‌تر، توصیه می‌شود. برخی از افسران مهاجرت ممکن است اثبات ثبات مالی برای شش ماه گذشته را درخواست کنند. از نظر تاریخی، مبلغی معادل تقریباً ۱۰۰۰ دلار آمریکا برای هر ماه اقامت کافی تلقی می‌شد. در صورت لزوم، اطمینان حاصل کنید که وجوه حداقل یک هفته قبل از قرار ملاقات شما در یک حساب بانکی ترکیه موجود باشد. یک صورتحساب بانکی مهر شده («hesap dökümü») از بانک خود درخواست کنید و شناسه خود را ارائه دهید. از صندوقدار بخواهید با گفتن «Kaşeleyebilir misiniz؟» آن را مهر کند.

برای جزئیات بیشتر، راهنمای ما در مورد افتتاح حساب بانکی در ترکیه را بررسی کنید.

۸. ارائه مدرک آدرس محضری

قرارداد اجاره محضری برای اثبات آدرس شما ضروری است. با قرارداد اجاره خود به دفتر اسناد رسمی مراجعه کنید؛ صاحبخانه شما باید حضور داشته باشد یا قبلاً قرارداد را محضری کرده باشد. علاوه بر این، کپی «numarataj» (گواهی شماره‌گذاری ساختمان) و سند مالکیت ملک (tapu) را ارائه دهید.

ملاحظات مهم برای اثبات آدرس:

• اگر نام شما در قرارداد اجاره نیست، به «taahütname» (اظهارنامه) از اجاره‌کننده نیاز خواهید داشت. این امر مستلزم ارائه شناسه معتبر توسط اجاره‌کننده در دفتر اسناد رسمی است. هزینه‌های دفتر اسناد رسمی برای این سند معمولاً بین ۱۵۰۰ تا ۲۰۰۰ لیر است.
• اگر اجاره‌کننده تبعه خارجی باشد، اعتبار اقامت او اقامت شما را محدود خواهد کرد. او همچنین باید ترجمه محضری گذرنامه خود را به دفتر اسناد رسمی ارائه دهد. به طور کلی، استفاده از یک تبعه ترک به عنوان اجاره‌کننده برای «taahütname» ساده‌تر است.
• قبوض آب و برق به نام شما می‌تواند به عنوان مدرک تکمیلی آدرس استفاده شود.
• مناطق محدود شده: برای متقاضیان بار اول، اطمینان از اینکه محل اقامت شما در منطقه‌ای یا محله‌ای که برای سکونت اتباع خارجی محدود شده است، نیست، حیاتی است. اقامت‌های جدید برای این مناطق صادر نمی‌شود. به راهنمای ما در مورد محله‌ها و استان‌های محدود شده برای سکونت اتباع خارجی مراجعه کنید.
• مالکیت ملک: برای اخذ اقامت از طریق مالکیت ملک، ارزش ملک باید حداقل حد نصاب ۲۰۰,۰۰۰ دلار آمریکا را برآورده کند.

۹. جمع‌آوری پرونده درخواست خود

اطمینان حاصل کنید که پرونده درخواست شما با اسناد زیر کامل است:

• کپی صفحه اصلی گذرنامه شما (در صورت عدم وجود لاتین، با ترجمه رسمی ترکی).
• کپی آخرین مهر ورود شما به ترکیه.
• کپی اقامت قبلی شما (در صورت وجود).

هشدار حیاتی: جعل اسناد یا ارائه اطلاعات نادرست می‌تواند منجر به عواقب شدیدی از جمله رد درخواست، لغو اقامت فعلی شما، اخراج و اقدامات قانونی تحت ماده ۲۰۶ قانون جزایی ترکیه شماره ۵۲۳۷ شود. صداقت و دقت در اولویت است.

۱۰. حضور در قرار ملاقات اقامت

در تاریخ و زمان تعیین شده، به اداره مهاجرت تعیین شده مراجعه کنید. جزئیات قرار ملاقات از طریق پیامک یا ایمیل اطلاع‌رسانی خواهد شد. اتباع ترک تنها در صورتی می‌توانند شما را همراهی کنند که در «taahütname» نامشان ذکر شده باشد یا وکالت‌نامه محضری («vekâletname») داشته باشند. آماده باشید، زیرا تسلط کارکنان به زبان انگلیسی ممکن است محدود باشد. برای ورود، گذرنامه معتبر یا مجوز اقامت/کار الزامی است.

۱۱. انتظار برای تحویل کارت اقامت

پس از قرار ملاقات خود، وضعیت کارت اقامت خود را پیگیری کنید. هنگامی که کارت از آنکارا ارسال شود، اعلانی دریافت خواهید کرد. می‌توانید تحویل آن را از طریق سیستم رهگیری اداره پست که از طریق وب‌سایت اداره مهاجرت قابل دسترسی است، پیگیری کنید. آماده دریافت کارت خود از طریق پست باشید.

تمدید اقامت ترکیه

فرآیند تمدید اقامت شما شباهت زیادی به درخواست اولیه دارد. تفاوت‌های کلیدی عبارتند از:

• به جای شماره مالیاتی خود، از شماره شناسایی اتباع خارجی استفاده کنید.
• اطمینان حاصل کنید که آدرس شما در سیستم E-Devlet ثبت شده است.
• یک قبض آب و برق به نام خود برای تأیید آدرس ثبت شده ارائه دهید.
• به طور حیاتی، حداکثر ۶۰ روز قبل از انقضای اقامت فعلی خود برای تمدید اقدام کنید.

به‌روزرسانی‌های مربوط به اقامت‌های کوتاه‌مدت (توریستی)

• کاهش اعتبار: حداکثر دوره اعتبار اقامت توریستی به شش ماه کاهش یافته است.
• تمدید سخت‌گیرانه‌تر: تمدیدها اکنون نیازمند برنامه سفر دقیق و گواهی درآمد آپوستیل شده است.

تغییر نوع اقامت

برای تغییر دسته اقامت خود (به عنوان مثال، از کوتاه‌مدت به بلندمدت)، باید به عنوان متقاضی جدید درخواست دهید، که شامل اخذ وقت ملاقات جدید می‌شود.

رد درخواست اقامت

اگر درخواست اقامت شما رد شد، حق اعتراض به تصمیم از طریق سیستم قضایی را دارید. برای کمک در مورد اعتراضات یا درک بیشتر فرآیند، لطفاً از صفحه تماس ما بازدید کنید یا راهنمای مفصل ما را در مورد چه کاری باید انجام دهید اگر درخواست اقامت ترکیه شما رد شد مشورت کنید.

کمک تخصصی در درخواست شما

پیمایش فرآیند اقامت ترکیه می‌تواند پیچیده باشد. اگر کمک حرفه‌ای را ترجیح می‌دهید، سیمپلی‌تی‌آر آماده کمک است. از طریق صفحه تماس ما با ما تماس بگیرید یا درخواست خود را مستقیماً از طریق فرم درخواست اقامت ما ارسال کنید.