SimplyTR
তুরস্কের নাগরিকত্ব পাওয়ার পেমেন্ট: DAB, ব্যাংক রসিদ এবং ব্যাংক ফি
ব্লগে ফিরে যান
Turkish Citizenshipবাংলা

তুরস্কের নাগরিকত্ব পাওয়ার পেমেন্ট: DAB, ব্যাংক রসিদ এবং ব্যাংক ফি

Hamit Ekşi
Hamit Ekşi
4 মিনিটে পড়ুন

সংক্ষিপ্ত উত্তর

তুরস্কের নাগরিকত্ব পেতে সম্পত্তি কেনার ক্ষেত্রে ল্যান্ড রেজিস্ট্রি অফিস দুটি পেমেন্ট রেকর্ড যাচাই করে: একটি হলো তুর্কি ব্যাংক থেকে প্রাপ্ত বৈদেশিক মুদ্রা ক্রয়ের নথি (DAB) এবং অন্যটি হলো বিক্রেতাকে মূল্য পরিশোধের ব্যাংক রসিদ। প্রতিটি নথিতেই অর্থের পরিমাণ অবশ্যই 400,000 USD হতে হবে। ব্যাংক ফি কাটার কারণে এই পরিমাণে কোনো ঘাটতি থাকলে, তা অবশ্যই অতিরিক্ত অর্থ দিয়ে পূরণ করতে হবে।

ল্যান্ড রেজিস্ট্রি অফিস কোন কোন পেমেন্ট রেকর্ড যাচাই করে

২৪ জানুয়ারি ২০২২ থেকে, তুরস্কে সম্পত্তি কিনতে ইচ্ছুক যেকোনো বিদেশি ব্যক্তিকে প্রথমে একটি তুর্কি ব্যাংকের মাধ্যমে কেন্দ্রীয় ব্যাংকের কাছে বৈদেশিক মুদ্রা বিক্রি করতে হয়। এরপর ব্যাংক একটি বৈদেশিক মুদ্রা ক্রয়ের নথি (Döviz Alım Belgesi, DAB) ইস্যু করে, যা ল্যান্ড রেজিস্ট্রি অফিসে জমা দিতে হয়। এই DAB-তে উল্লিখিত তুর্কি লিরার পরিমাণটিই টাইটেল ডিড বা মালিকানা দলিলে সম্পত্তির মূল্য হিসেবে লেখা হয় এবং এর ওপর ভিত্তি করেই দলিলে ফি নির্ধারণ করা হয়। তুরস্কের নাগরিকত্ব DAB প্রক্রিয়ার এটি একটি অপরিহার্য ধাপ।

DAB-তে ন্যূনতম কিছু তথ্য থাকা বাধ্যতামূলক: যার জন্য মুদ্রা বিক্রি করা হয়েছে তার নাম এবং পাসপোর্ট বা বিদেশি আইডি নম্বর, সম্পত্তির নম্বর (অথবা ব্লক ও ইউনিট নম্বর), সমপরিমাণ মার্কিন ডলারের হিসাব এবং এই লেনদেনটি তুর্কি নাগরিকত্ব পাওয়ার উদ্দেশ্যে করা হয়েছে—এমন একটি ঘোষণা। কনভার্ট করা বা রূপান্তরিত এই মূল্যের মধ্যে ভ্যাট (VAT), কমিশন, ফি বা ট্যাক্সের মতো অন্য কোনো খরচ অন্তর্ভুক্ত করা যাবে না।

শুধুমাত্র DAB থাকলেই নাগরিকত্বের জন্য যথেষ্ট নয়। তুরস্কের ল্যান্ড রেজিস্ট্রি এবং ক্যাডাস্ট্রে জেনারেল ডিরেক্টরেট (TKGM) বিক্রেতাকে মূল্য পরিশোধের একটি অনুমোদিত ব্যাংক রসিদও (dekont) চেয়ে থাকে। এই রসিদে অবশ্যই DAB-তে থাকা সম্পত্তির বিবরণ থাকতে হবে অথবা DAB লেনদেনের রেফারেন্স থাকতে হবে। তিন বছরের জন্য সম্পত্তি বিক্রি না করার অঙ্গীকারনামা নিবন্ধিত হওয়ার আগেই এই রসিদ জমা দিতে হয়।

ফাইলের প্রতিটি রেকর্ডের ক্ষেত্রে 400,000 USD-এর শর্তটি প্রযোজ্য: টাইটেল ডিডে উল্লিখিত বিক্রয়মূল্য, মূল্যায়ন রিপোর্ট (valuation report) এবং ব্যাংক পেমেন্ট—প্রতিটিই আলাদাভাবে কমপক্ষে 400,000 USD হতে হবে। যদি কোনো একটি রেকর্ডে এই পরিমাণ পূর্ণ হয় কিন্তু অন্যটিতে না হয়, তবে আবেদনটি গৃহীত হবে না। যদি মূল্যায়ন রিপোর্টে অর্থের পরিমাণ কম থাকে, তবে মূল্যায়ন 400,000 USD-এর নিচে হলে কী করণীয় তা দেখে নিন।

ব্যাংক ফি যা মোট পরিমাণ কমিয়ে দেয়

বিদেশ থেকে পাঠানো টাকা এক বা একাধিক করেসপন্ডেন্ট ব্যাংকের মাধ্যমে আসতে পারে এবং প্রতিটি ব্যাংকই লেনদেনের জন্য ফি কাটতে পারে। যদি ক্রেতা ঠিক 400,000 USD পাঠান, তবে তুরস্কে পৌঁছানো এবং কেন্দ্রীয় ব্যাংকের কাছে বিক্রি করা অর্থের পরিমাণ কয়েক ডলার কমে যেতে পারে। এর ফলে ক্রেতার নিজস্ব ব্যাংক স্টেটমেন্টে পুরো টাকা অ্যাকাউন্ট থেকে বের হওয়ার প্রমাণ থাকলেও, DAB-তে 400,000 USD-এর কম পরিমাণ প্রদর্শিত হয়।

এখানে গুরুত্বপূর্ণ হলো সেই পরিমাণ অর্থ যা তুরস্কে পৌঁছেছে এবং DAB ও রসিদে উল্লেখ করা হয়েছে, পাঠানো অর্থের পরিমাণ নয়। যেহেতু সব রেকর্ড মিলতে হবে, তাই যেকোনো ঘাটতি অবশ্যই পূরণ করতে হবে: যেমন, ব্যাংক যদি ৫০ ডলার ফি কাটে, তবে সেই ৫০ ডলারের জন্য আলাদা একটি ট্রান্সফার করতে হবে।

সবচেয়ে নিরাপদ উপায় হলো শুরুতেই ঘাটতি এড়ানো। টাকা পাঠানোর সময় "OUR" চার্জ অপশনটি বেছে নিন যাতে ফি আপনার নিজের অ্যাকাউন্ট থেকে কাটা হয়, অথবা 400,000 USD-এর চেয়ে কিছুটা বেশি টাকা পাঠান। এরপর টাইটেল ডিড অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগেই DAB এবং রসিদটি ভালো করে পরীক্ষা করে নিন।

স্বামী বা স্ত্রী, কোম্পানি অথবা অন্য অ্যাকাউন্ট থেকে পেমেন্ট

পেমেন্ট যে কঠোরভাবে শুধুমাত্র ক্রেতার নিজস্ব অ্যাকাউন্ট থেকে বিক্রেতার নিজস্ব অ্যাকাউন্টে যেতে হবে, এমন নয়। TKGM-এর নির্দেশিকা অনুযায়ী, ল্যান্ড রেজিস্ট্রি অফিসগুলো একটি "যৌক্তিক সংযোগ" (reasonable connection) যাচাই করে দেখে যে, টাকাটি ক্রেতা বা তার কোনো সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি বিক্রেতা বা তার কোনো সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিকে দিয়েছেন কি না। সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির উদাহরণের মধ্যে রয়েছে অ্যাটর্নি বা প্রতিনিধি, স্বামী বা স্ত্রী, ফ্ল্যাট-ফর-ল্যান্ড নির্মাণ চুক্তির সুবিধাভোগী, মর্টগেজ বা ক্রোককারী পাওনাদার এবং কোম্পানির মালিকের অ্যাকাউন্ট।

বাস্তব ক্ষেত্রে, ট্রান্সফার ডেসক্রিপশন বা বিবরণে উল্লেখ থাকলে এই সংযোগটি গ্রহণ করা হয়: যেমন, স্বামী বা স্ত্রী ক্রেতার পক্ষে নির্দিষ্ট সম্পত্তির জন্য অর্থ প্রদান করছেন। বিবরণে ক্রেতার নাম, সম্পত্তির বিবরণ এবং সম্পর্কের কথা লিখুন এবং সম্পর্কের প্রমাণস্বরূপ নথি (যেমন অ্যাপোস্টিল করা এবং অনুবাদ করা বিয়ের সার্টিফিকেট) সাথে রাখুন। যদি রসিদে এই সংযোগটি স্পষ্ট না থাকে, তবে TKGM এটিকে একটি আনুষ্ঠানিক ত্রুটি হিসেবে গণ্য করে যা বিনিয়োগ নিশ্চিত করার আগে সংশোধন করা সম্ভব।

টাইটেল ডিড অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগের চেকলিস্ট

  • অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগেই যেন DAB ইস্যু করা যায়, সেজন্য যথেষ্ট সময় হাতে রেখে টাকা ট্রান্সফার করুন।
  • 400,000 USD-এর চেয়ে কিছুটা বেশি টাকা পাঠান, অথবা "OUR" চার্জ অপশন ব্যবহার করে নিজের অ্যাকাউন্ট থেকে ফি পরিশোধ করুন।
  • যাচাই করে নিন যে DAB, রসিদ, বিক্রয়মূল্য এবং মূল্যায়ন রিপোর্ট—প্রতিটিতেই অর্থের পরিমাণ 400,000 USD হয়েছে কি না।
  • নিশ্চিত করুন যে রসিদে ক্রেতার নাম ও সম্পত্তির বিবরণ রয়েছে এবং এতে DAB-এর রেফারেন্স দেওয়া আছে।
  • যদি স্বামী বা স্ত্রী, কোম্পানি বা অন্য কোনো সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি পেমেন্ট করেন, তবে ট্রান্সফার ডেসক্রিপশনে সেই সম্পর্কের কথা উল্লেখ করুন।

সম্পত্তি ক্রয়ের মাধ্যমে নাগরিকত্ব পাওয়ার অন্যান্য শর্তাবলি সম্পত্তি বিনিয়োগের মাধ্যমে তুরস্কের নাগরিকত্ব নিবন্ধে রয়েছে এবং সম্পূর্ণ প্রোগ্রামটি তুরস্কের নাগরিকত্ব পেজে পাওয়া যাবে।

উৎস: সম্পত্তির মাধ্যমে নাগরিকত্ব বিষয়ক TKGM নির্দেশিকা (১ ফেব্রুয়ারি ২০২৪); বৈদেশিক মুদ্রা ক্রয়ের নথি (DAB) সংক্রান্ত TKGM বিজ্ঞপ্তি।

সাধারণ জিজ্ঞাসা

#Turkish Citizenship#Citizenship by Investment#Bank Transfer#Döviz Alım Belgesi

This article was translated using AI.

View Original (English) →

সম্পর্কিত নিবন্ধ

হোমসম্পত্তিবিনিয়োগনাগরিকত্বযোগাযোগ