SimplyTR
SimplyTR
ব্লগে ফিরে যান
Work Permitবাংলা

তুরস্কের ওয়ার্ক পারমিট সংক্রান্ত সাধারণ প্রশ্ন ও উত্তর

Hamit Ekşi
Hamit Ekşi
6 মিনিটে পড়ুন

সংক্ষিপ্ত উত্তর

তুরস্কের একটি বৈধ ওয়ার্ক পারমিট একই সাথে আপনার রেসিডেন্স পারমিট বা বসবাসের অনুমতি হিসেবেও কাজ করে, তাই আপনার আলাদা কোনো কার্ডের প্রয়োজন নেই। তুরস্কের ভেতর থেকে আবেদন করতে হলে আপনার অন্তত ছয় মাস মেয়াদী রেসিডেন্স পারমিট থাকতে হবে; অন্যথায় আপনাকে তুরস্কের কনস্যুলেট থেকে প্রক্রিয়া শুরু করতে হবে। আবেদনের ফলাফল নেতিবাচক হলে আপনি e-İzin-এর মাধ্যমে অনলাইনে আপত্তি জানাতে পারেন।

তুরস্কের ওয়ার্ক পারমিট ব্যবস্থা সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য

তুরস্কের ওয়ার্ক পারমিট হলো এমন একটি আইনি নথি যা আপনাকে তুরস্কে বৈধভাবে কাজ করার অনুমতি দেয়। শ্রম ও সামাজিক নিরাপত্তা মন্ত্রণালয় ৬৭৩৫ নম্বর আইনের অধীনে এটি প্রদান করে। ৬৪৫৮ নম্বর আইন অনুযায়ী, একটি বৈধ ওয়ার্ক পারমিট আপনার বসবাসের অনুমতি হিসেবেও গণ্য হয়। তাই এটি থাকাকালীন আপনার আলাদা কোনো রেসিডেন্স কার্ড বা বসবাসের অনুমতির প্রয়োজন নেই।

আপনার বসবাসের ওপর ওয়ার্ক পারমিটের প্রভাব

ওয়ার্ক পারমিট কি রেসিডেন্স পারমিটের বিকল্প?

হ্যাঁ। শ্রম ও সামাজিক নিরাপত্তা মন্ত্রণালয় থেকে দেওয়া এই পারমিট আপনার চাকরি এবং বসবাস—উভয় ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য। আপনার ওয়ার্ক পারমিটের মেয়াদ যতদিন থাকবে, আপনার তুরস্কে থাকার বৈধতাও ততদিন থাকবে। পারমিটের মেয়াদ শেষ হয়ে গেলে আপনাকে নতুন ওয়ার্ক পারমিট বা অন্য কোনো ধরনের রেসিডেন্স পারমিটের জন্য আবেদন করতে হবে, অথবা দেশ ত্যাগ করতে হবে।

চাকরি শেষ হওয়ার আগে রেসিডেন্স পারমিটে পরিবর্তন

যদি আপনার চাকরির মেয়াদ শেষ হয়ে আসে কিন্তু আপনি তুরস্কে থাকতে চান, তবে ওয়ার্ক পারমিটের মেয়াদ শেষ হওয়ার আগেই অন্য কোনো ভিত্তিতে রেসিডেন্স পারমিটের জন্য আবেদন করুন। ওয়ার্ক পারমিটের মেয়াদের শেষ ৬০ দিনের মধ্যে এবং অবশ্যই মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে আবেদন করার চেষ্টা করুন। এতে আপনার আইনি অবস্থানে কোনো ছেদ পড়বে না।

ওয়ার্ক পারমিট বাতিল হলে কী হবে?

যদি আপনার ওয়ার্ক পারমিট বাতিল হয়ে যায়, তবে এর সাথে থাকা বসবাসের অধিকারও স্বয়ংক্রিয়ভাবে শেষ হয়ে যাবে। এমন পরিস্থিতিতে দ্রুত পদক্ষেপ নিন: অন্য কোনো ভিত্তিতে রেসিডেন্স পারমিটের আবেদন করুন, নতুন কোনো নিয়োগকর্তার মাধ্যমে নতুন ওয়ার্ক পারমিটের আবেদন করান, অথবা দেশ ছাড়ার প্রস্তুতি নিন। ওয়ার্ক পারমিট পাওয়ার আগে যদি আপনার কাছে রেসিডেন্স পারমিট থেকে থাকে, তবে সেটি এখনো বৈধ কি না তা কার্ডের মেয়াদের তারিখ দেখে যাচাই করে নিন। পারমিট বাতিল হলে আপনার বসবাসের অবস্থার ওপর কী প্রভাব পড়বে সে সম্পর্কে আরও জানুন।

কারা তুরস্কের ভেতর থেকে ওয়ার্ক পারমিটের আবেদন করতে পারেন?

আপনার যদি অন্তত ছয় মাস মেয়াদী রেসিডেন্স পারমিট থাকে, তবে আপনি তুরস্কের ভেতর থেকেই আবেদন করতে পারবেন। যদি তা না থাকে, তবে আপনার নিজ দেশ বা আপনি যেখানে আইনত বসবাস করছেন সেই দেশের তুর্কি কনস্যুলেটে ওয়ার্ক ভিসার জন্য আবেদন করতে হবে। সেখান থেকে আপনি একটি রেফারেন্স নম্বর পাবেন। এরপর আপনার নিয়োগকর্তাকে ৩০ দিনের মধ্যে e-İzin সিস্টেমে অনলাইনে আবেদন প্রক্রিয়া সম্পন্ন করতে হবে। আবেদনের জন্য রেসিডেন্স পারমিটের মেয়াদ কতদিন থাকা প্রয়োজন তা দেখে নিন।

শিক্ষার্থীদের জন্য তুরস্কের ওয়ার্ক পারমিট সংক্রান্ত নিয়ম

অ্যাসোসিয়েট এবং আন্ডারগ্রাজুয়েট শিক্ষার্থী

স্নাতক বা সমমানের কোর্সে অধ্যয়নরত বিদেশি শিক্ষার্থীরাও এখানে কাজ করতে পারেন। তবে এর জন্য আপনাকে পড়াশোনার প্রথম বছর শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে। আপনি সপ্তাহে কত ঘণ্টা কাজ করতে পারবেন সে বিষয়ে মন্ত্রণালয়ের নির্দিষ্ট নিয়ম রয়েছে।

গ্রাজুয়েট এবং ডক্টরাল শিক্ষার্থী

মাস্টার্স এবং পিএইচডি শিক্ষার্থীদের জন্য নিয়মগুলো কিছুটা সহজ। আপনারা পড়াশোনার যেকোনো সময়ে ওয়ার্ক পারমিটের জন্য আবেদন করতে পারেন। ওয়ার্ক পারমিট থাকলে আপনাদের আলাদা স্টুডেন্ট রেসিডেন্স পারমিটের প্রয়োজন নেই। তবে কাজ শেষ হয়ে গেলে পড়াশোনা চালিয়ে যেতে আপনাকে অবিলম্বে স্টুডেন্ট পারমিট সংগ্রহ করতে হবে।

ওয়ার্ক পারমিটের ক্ষেত্রে বিশেষ সুবিধা বা ব্যতিক্রম

অস্থায়ী সুরক্ষা এবং শরণার্থী মর্যাদা

অস্থায়ী সুরক্ষার (Temporary Protection) অধীনে থাকা ব্যক্তিরা নিবন্ধনের ছয় মাস পর তাদের নির্ধারিত প্রদেশে ওয়ার্ক পারমিটের আবেদন করতে পারেন। ২০২৬ সালের ২৬ জুন স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী এই গোষ্ঠীর জন্য ওয়ার্ক পারমিট থেকে অব্যাহতির ঘোষণা দিয়েছিলেন, তবে ২০২৬ সালের নভেম্বর পর্যন্ত আমরা এর বাস্তবায়ন সংক্রান্ত কোনো চূড়ান্ত নীতিমালা পাইনি। আন্তর্জাতিক সুরক্ষা প্রার্থী এবং শর্তসাপেক্ষ শরণার্থীরা আবেদনের তারিখ থেকে ছয় মাস পর আবেদন করতে পারেন। আপনি যদি স্বীকৃত শরণার্থী হন বা সহায়ক সুরক্ষা (Subsidiary Protection) পেয়ে থাকেন, তবে আপনার স্ট্যাটাস আইডি কার্ডটিই ওয়ার্ক পারমিট হিসেবে গণ্য হবে। স্ট্যাটাস পাওয়ার দিন থেকেই আপনি যেকোনো নিয়োগকর্তার অধীনে বা নিজস্ব উদ্যোগে কাজ করতে পারবেন। তবে মনে রাখবেন, আইনজীবী হওয়ার মতো কিছু পেশা বিদেশিদের জন্য নিষিদ্ধ এবং স্বাস্থ্য খাতের চাকরির জন্য স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়ের অনুমোদনের প্রয়োজন হয়। শরণার্থী এবং অস্থায়ী সুরক্ষায় থাকাদের ওয়ার্ক পারমিট সম্পর্কে বিস্তারিত জানুন।

পেশাদার ক্রীড়াবিদ এবং কোচ

পেশাদার ক্রীড়াবিদ এবং কোচদের ক্ষেত্রে সাধারণ পারমিটের পরিবর্তে ওয়ার্ক পারমিট অব্যাহতি (Exemption) নিয়ম প্রযোজ্য হতে পারে। একটি বৈধ ওয়ার্ক পারমিট অব্যাহতি নথিও রেসিডেন্স পারমিট হিসেবে গণ্য হয়। ২০২৬ সালের ১৭ সেপ্টেম্বর থেকে এই অব্যাহতির আবেদন calismaizni.csgb.gov.tr সাইটের মাধ্যমে করতে হয়। আমাদের ওয়ার্ক পারমিট অব্যাহতি (e-Muafiyet) নির্দেশিকাটি দেখুন।

কাজ শুরু করা, আপত্তি জানানো এবং কার্ড হারিয়ে ফেলা

কখন কাজ শুরু করতে হবে এবং SGK নিবন্ধন করতে হবে?

আপনি যদি তুরস্কের ভেতর থেকে পারমিট পেয়ে থাকেন, তবে পারমিট শুরুর তারিখ থেকে এক মাসের মধ্যে আপনাকে কাজ শুরু করতে হবে এবং সামাজিক নিরাপত্তা সংস্থা বা SGK-তে নিবন্ধিত হতে হবে। আপনি যদি বিদেশ থেকে আসেন, তবে তুরস্কে প্রবেশের এক মাসের মধ্যে এবং পারমিট শুরুর তারিখ থেকে ছয় মাসের মধ্যে কাজ শুরু করতে হবে। যদি ছয় মাসের মধ্যে তুরস্কে প্রবেশ না করেন, তবে পারমিটটি বাতিল হয়ে যাবে।

আবেদন প্রত্যাখ্যান হলে কি আমি আপত্তি জানাতে পারি?

হ্যাঁ। ফলাফল জানার ৩০ দিনের মধ্যে আপনি e-İzin-এর মাধ্যমে অনলাইনে আপত্তি জানাতে পারেন। যদি সেখানেও কাজ না হয়, তবে সাধারণত ৬০ দিনের মধ্যে আপনি প্রশাসনিক আদালতে মামলা করতে পারেন। আবেদন প্রত্যাখ্যানের সাধারণ কারণগুলো দেখে নিন।

ওয়ার্ক পারমিট কার্ড হারিয়ে গেলে কী করব?

কার্ড হারিয়ে গেলে মন্ত্রণালয়ের অনলাইন সিস্টেমের মাধ্যমে রিপোর্ট করুন এবং নতুন কার্ডের জন্য আবেদন করুন। নতুন কার্ডের জন্য পারমিট ফি-র (harç) অর্ধেক এবং কার্ড ফি দিতে হবে, যা ২০২৬ সালে ৯৬৪ তুর্কি লিরা।

২০২৬ সালে ওয়ার্ক পারমিটের খরচ কত?

২০২৬ সালের নভেম্বর পর্যন্ত তথ্য অনুযায়ী, এক বছর মেয়াদী পারমিটের ফি ১২,৫৭৪.৯০ লিরা এবং কার্ড ফি ৯৬৪ লিরা। পেমেন্ট নোটিশ পাওয়ার ৩০ দিনের মধ্যে এই ফি পরিশোধ করতে হবে, অন্যথায় আবেদনটি বাতিল হয়ে যাবে। ২০২৬ সালের সব ধরনের ওয়ার্ক পারমিট ফি দেখে নিন।

ওয়ার্ক পারমিট পাওয়ার পর বাধ্যতামূলক নিবন্ধন

আপনার তুরস্কের ওয়ার্ক পারমিট হাতে পাওয়ার পর, তুরস্কে পৌঁছানোর ২০ কার্যদিবসের মধ্যে জনসংখ্যা অধিদপ্তর বা নুফুস দপ্তরে (nüfus müdürlüğü) আপনার ঠিকানা নিবন্ধন করুন। আপনি যদি তুরস্কের ভেতর থেকে আবেদন করে থাকেন, তবে পারমিট পাওয়ার ২০ কার্যদিবসের মধ্যে এটি করতে হবে। পরবর্তীতে বাসা পরিবর্তন করলে নতুন ঠিকানাও ২০ কার্যদিবসের মধ্যে নিবন্ধন করতে হবে।

সম্পর্কিত নিবন্ধসমূহ

অফিসিয়াল উৎস: আইন নম্বর ৬৭৩৫; বাস্তবায়ন বিধিমালা (অফিসিয়াল গেজেট, ২ ফেব্রুয়ারি ২০২২); মন্ত্রণালয়ের ওয়ার্ক পারমিট সংক্রান্ত সাধারণ জিজ্ঞাসা; বিদেশি এবং আন্তর্জাতিক সুরক্ষা সংক্রান্ত আইন নম্বর ৬৪৫৮।

সাধারণ জিজ্ঞাসা

This article was translated using AI.

View Original (English) →

সম্পর্কিত নিবন্ধ

হোমসম্পত্তিবিনিয়োগনাগরিকত্বযোগাযোগ