স্বল্পমেয়াদী বসবাসের অনুমতি কি?

একটি স্বল্পমেয়াদী বসবাসের পারমিট হল এক ধরনের পারমিট যা একজন বিদেশী ব্যক্তিকে একটি দেশে সীমিত সময়ের জন্য থাকতে দেয়। এটি বিদেশী এবং আন্তর্জাতিক সুরক্ষা সংক্রান্ত আইনের 31 থেকে 33 অনুচ্ছেদ এবং সেইসাথে বিদেশী এবং আন্তর্জাতিক সুরক্ষা সম্পর্কিত আইনের প্রয়োগের প্রবিধানের 28 এবং 29 অনুচ্ছেদ দ্বারা পরিচালিত হয়৷ এই আইন এবং প্রবিধানগুলি একটি স্বল্পমেয়াদী বসবাসের পারমিট পাওয়ার জন্য প্রয়োজনীয়তা নির্ধারণ করে, সেইসাথে এই ধরনের পারমিটধারী ব্যক্তিদের অধিকার এবং বাধ্যবাধকতাগুলি নির্ধারণ করে৷

স্বল্পমেয়াদী রেসিডেন্স পারমিট জারি করা বিদেশী কারা?

1. বৈজ্ঞানিক গবেষণার জন্য যারা বিদেশী আসবেন;

   For this purpose, foreigners who apply for a residence permit must obtain a permit from the relevant institutions or organizations (Ministry of Culture and Tourism, Ministry of Energy, universities, etc.) subject to scientific research, if scientific research is subject to permission; If they are not subject to a permit, they are required to submit a statement regarding the research subject. In order to issue a residence permit for foreigners who will come for this purpose, a visa for “Scientific Research” must be obtained from our foreign representatives.

2. বিদেশী যারা তুরস্কে স্থাবর সম্পত্তির মালিক;

   In case foreigners who own immovables request a residence permit, the immovable must be a residence and used for this purpose. In addition, family members can apply for a residence permit in this context if they have a shared or joint ownership right on the residence. Family members refer to the applicant’s spouse, minor child and dependent adult child.

3. বিদেশী যারা একটি বাণিজ্যিক সংযোগ বা ব্যবসা প্রতিষ্ঠা করবে;

   যদি বিদেশিরা যারা বাণিজ্যিক সংযোগ বা ব্যবসা প্রতিষ্ঠা করবে তারা তিন মাসের বেশি সময়ের জন্য বসবাসের অনুমতির জন্য অনুরোধ করবে, তাহলে সেই ব্যক্তি বা কোম্পানির কাছ থেকে একটি আমন্ত্রণপত্র বা অনুরূপ নথির অনুরোধ করা যেতে পারে যাদের সাথে বিদেশী যোগাযোগ করবে।

4. বিদেশী যারা ইন-সার্ভিস ট্রেনিং প্রোগ্রামে অংশগ্রহণ করবে;

   এই উদ্দেশ্যে জারি করা রেসিডেন্স পারমিটগুলি প্রোগ্রাম চলাকালীন সময়ে জারি করা হয় তথ্য এবং নথির বিষয়বস্তু, সময়কাল এবং প্রশিক্ষণের অবস্থানের উপর ভিত্তি করে যে প্রতিষ্ঠান বা সংস্থা পরিষেবার মধ্যে প্রশিক্ষণ প্রদান করবে।

5. বিদেশীরা যারা চুক্তির কাঠামোর মধ্যে শিক্ষাগত বা অনুরূপ উদ্দেশ্যে আসবেন যেখানে তুরস্ক প্রজাতন্ত্র একটি পার্টি বা ছাত্র বিনিময় প্রোগ্রাম;

   এই উদ্দেশ্যে, যে সকল বিদেশী বসবাসের অনুমতির জন্য আবেদন করেন তাদের সংশ্লিষ্ট প্রতিষ্ঠান থেকে প্রাপ্ত তথ্য এবং নথি জমা দেওয়ার জন্য অনুরোধ করা হয়।
   বসবাসের অনুমতির সময়কাল শিক্ষা বা অনুরূপ উদ্দেশ্যের সময়কাল অতিক্রম করতে পারে না।
   স্টুডেন্ট এক্সচেঞ্জ প্রোগ্রামের সুযোগের মধ্যে আসা শিক্ষার্থীরা (ইরাসমাস, মেভলানা, ফারাবি ইত্যাদি); যারা প্রথম রেজিস্ট্রেশনের তারিখ থেকে তিন মাসের মধ্যে সাধারণ স্বাস্থ্য বীমা ধারক হওয়ার জন্য অনুরোধ করেন তাদের থেকে স্বাস্থ্য বীমার প্রয়োজন নেই। যাইহোক, যারা রেজিস্ট্রেশনের তারিখ থেকে তিন মাসের মধ্যে আবেদন না করে সাধারণ স্বাস্থ্য বীমার আওতায় থাকার অধিকার হারাবেন তাদের ব্যক্তিগত স্বাস্থ্য বীমা নিতে বলা হয়েছে।

6. বিদেশী যারা পর্যটন উদ্দেশ্যে থাকবেন;

   এই উদ্দেশ্যে, বিদেশিদের বিবৃতি যারা তাদের ভ্রমণ পরিকল্পনা (কোথায়, কখন এবং কতদিন তারা দেশে থাকবেন) সম্পর্কিত একটি আবাসিক অনুমতির জন্য আবেদন করে তাদের বিবৃতি মূল্যায়ন করা হয়। প্রয়োজন মনে হলে তাদের তথ্য বা নথি জমা দিতে বলা হতে পারে।

7. যেসব বিদেশিদের চিকিৎসা করা হবে এই শর্তে যে তাদের এমন কোনো রোগ নেই যা জনস্বাস্থ্যের জন্য হুমকি হিসেবে বিবেচিত হয়;

   এই উদ্দেশ্যে, তুরস্কে আসা বিদেশীদের জন্য সরকারী বা বেসরকারী হাসপাতালে ভর্তির চেষ্টা করা হয়। যারা প্রত্যয়িত করে যে তারা সমস্ত চিকিৎসা খরচ দিয়েছে তাদের জন্য স্বাস্থ্য বীমার প্রয়োজন নেই।
   আবাসিক পারমিট চিকিত্সা সময়কাল অনুযায়ী জারি করা হয়.
   বিদেশীদের জন্য একটি বৈধ স্বাস্থ্য বীমা শর্ত চাওয়া হয় না যাদের বাসস্থান, জীবিকা বা স্বাস্থ্য-সম্পর্কিত ব্যয় চিকিত্সার সময় প্রাসঙ্গিক সরকারী প্রতিষ্ঠান এবং সংস্থাগুলি আর্থিক উপায় নির্ধারণের ভিত্তিতে কভার করে।
   প্রয়োজনে, বিদেশীর চিকিৎসা সংক্রান্ত তথ্য বা নথি সংশ্লিষ্ট হাসপাতাল বা সরকারি প্রতিষ্ঠান ও সংস্থার কাছ থেকে চাওয়া যেতে পারে।
   বিদ্যমান স্বাস্থ্য সহযোগিতা চুক্তির পরিধির মধ্যে, চিকিৎসার উদ্দেশ্যে আমাদের দেশে আসা বিদেশিদের বসবাসের অনুমতি পদ্ধতি (যদি সঙ্গীদের বিষয়ে চুক্তিতে আলাদা কোনো বিধান না থাকে) সাধারণ বিধান অনুযায়ী পরিচালিত হয়। এছাড়াও, স্বাস্থ্য পরিষেবা বেসিক আইন নং 3359-এর অতিরিক্ত ধারা 14 অনুসারে, সর্বাধিক দুই ব্যক্তির সাথে আমাদের দেশে আসা বিদেশীদের বসবাসের অনুমতির আবেদনের জন্য বৈধ স্বাস্থ্য বীমার প্রয়োজন নেই।

8. বিচার বিভাগীয় বা প্রশাসনিক কর্তৃপক্ষের অনুরোধ বা সিদ্ধান্তের উপর নির্ভর করে তুরস্কে থাকা প্রয়োজন এমন বিদেশী;

   এই উদ্দেশ্যে জারি করা আবাসিক পারমিটের সময়কাল সিদ্ধান্ত বা অনুরোধে নির্দিষ্ট সময়কাল বিবেচনা করে নির্ধারিত হয়।

9. বিদেশী যারা স্বল্পমেয়াদী বসবাসের অনুমতিপত্রে স্থানান্তরিত হবেন যদি তারা পারিবারিক বসবাসের অনুমতির শর্তগুলি হারান;

   Among those who have stayed in Turkey for at least three years with a family residence permit, those who have completed the age of eighteen, married to a Turkish citizen and divorced after three years with a family residence permit (three years for those who prove that they are victims of domestic violence with a court decision) and in the event of the sponsor’s death, those who remain with a family residence permit attached to this person can apply for a short-term residence permit without the requirement of time.

10. বিদেশীরা যারা তুর্কি শেখার কোর্সে অংশগ্রহণ করবে;

    এই উদ্দেশ্যে, এটি এমন একজন বিদেশীকে দেওয়া যেতে পারে যিনি একটি আবাসনের অনুমতির অনুরোধ করেন এবং তুর্কি কোর্স অফার করার জন্য অনুমোদিত প্রতিষ্ঠানের সাথে নিবন্ধন করেন (জাতীয় শিক্ষা মন্ত্রনালয় দ্বারা অনুমোদিত হতে হবে।) সর্বাধিক দুবার।
    যদি কোর্সের সময়কাল এক বছরের কম হয়, তবে বসবাসের অনুমতির সময়কাল কোর্সের সময়কাল অতিক্রম করতে পারবে না। কোর্স প্রদানকারী প্রতিষ্ঠানটি প্রাদেশিক অধিদপ্তরকে তুর্কি ভাষা শেখার উদ্দেশ্যে নিবন্ধিত বিদেশীর শুরু এবং উপস্থিতির অবস্থা সম্পর্কে অবহিত করতে বাধ্য।

11. বিদেশী যারা পাবলিক প্রতিষ্ঠানের মাধ্যমে তুরস্কে শিক্ষা, গবেষণা, ইন্টার্নশিপ এবং কোর্সে অংশগ্রহণ করবে;

    এই উদ্দেশ্যে জারি করা আবাসিক পারমিটের মেয়াদ এক বছরের বেশি হতে পারে না। একটি বৈধ স্বাস্থ্য বীমা শর্ত বিদেশীদের জন্য চাওয়া হয় না যাদের বাসস্থান, জীবিকা বা স্বাস্থ্য-সম্পর্কিত খরচ প্রাসঙ্গিক পাবলিক প্রতিষ্ঠান দ্বারা আচ্ছাদিত করা হয়। তথ্য এবং নথি প্রতিষ্ঠান থেকে অনুরোধ করা যেতে পারে.

12. বিদেশীরা যারা তুরস্কে তাদের উচ্চ শিক্ষা সম্পন্ন করেছেন এবং স্নাতক হওয়ার তারিখ থেকে ছয় মাসের মধ্যে আবেদন করেছেন;

    এই উদ্দেশ্যে, যারা বিদেশী বসবাসের অনুমতির জন্য আবেদন করেন তাদের সর্বোচ্চ এক বছরের জন্য, একবারের জন্য, যদি তারা স্নাতক হওয়ার তারিখ থেকে ছয় মাসের মধ্যে আবেদন করে তবে তাদের বসবাসের অনুমতি দেওয়া হতে পারে।

13. যারা তুরস্কে কাজ করেন না কিন্তু মন্ত্রী পরিষদ এবং তাদের বিদেশী পত্নী, নিজের এবং তার পত্নীর নাবালক বা নির্ভরশীল বিদেশী সন্তানের দ্বারা নির্দিষ্ট করা সুযোগ এবং পরিমাণের মধ্যে বিনিয়োগ করবেন;

    এই উদ্দেশ্যে, বসবাসের অনুমতির জন্য অনুরোধ করা বিদেশীদের জন্য সর্বাধিক পাঁচ বছরের জন্য একটি আবাসিক পারমিট জারি করা যেতে পারে।
    With this amendment brought by the International Labor Law No. 6735 to the Law No. 6458, it is aimed to encourage qualified foreigners who will contribute to the country’s economy and to facilitate residence permit procedures for foreigners.

14. বিদেশী যারা উত্তর সাইপ্রাসের তুর্কি প্রজাতন্ত্রের নাগরিক,

    এই উদ্দেশ্যে, বসবাসের অনুমতির জন্য অনুরোধ করা বিদেশীদের জন্য সর্বাধিক পাঁচ বছরের জন্য একটি আবাসিক পারমিট জারি করা যেতে পারে।

কত বছরের জন্য একটি স্বল্পমেয়াদী বসবাসের অনুমতি ইস্যু করা যেতে পারে?

উপরে 13তম এবং 14তম স্থান অধিকারী বিদেশীদের বাদ দিয়ে প্রতিবার সর্বোচ্চ দুই বছরের জন্য স্বল্পমেয়াদী বসবাসের অনুমতি দেওয়া যেতে পারে।

একটি স্বল্পমেয়াদী বসবাসের পারমিটের শর্তাবলী কি?

একটি স্বল্পমেয়াদী বসবাসের পারমিট জারি করার জন্য, বিদেশীদের অবশ্যই আইনের 32 অনুচ্ছেদে নির্ধারিত শর্ত পূরণ করতে হবে।

• তুরস্কে থাকার উদ্দেশ্য সম্পর্কিত সহায়ক তথ্য এবং নথি জমা দেওয়া,
• উল্লিখিত আইনের 7 অনুচ্ছেদের আওতার মধ্যে পড়ে না,
• সাধারণ স্বাস্থ্য ও নিরাপত্তা মান অনুযায়ী বাসস্থানের শর্ত থাকা,
• অনুরোধ করা হলে, নাগরিকত্ব বা আইনি বসবাসের দেশের উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ কর্তৃক জারি করা অপরাধমূলক রেকর্ড দেখানো একটি নথি জমা দিতে,
• তুরস্কে থাকার ঠিকানা তথ্য দিতে।

একটি স্বল্পমেয়াদী বসবাসের পারমিট প্রত্যাখ্যান, বাতিল বা অ-বর্ধিতকরণের কারণগুলি কী কী?

• স্বল্পমেয়াদী বসবাসের অনুমতির জন্য চাওয়া এক বা একাধিক শর্ত পূরণ বা বাদ দেওয়া হয় না,
• এটি নির্ধারিত হয় যে আবাসনের পারমিটটি যে উদ্দেশ্যে ইস্যু করা হয়েছিল তা ছাড়া অন্য উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হয়,
• বৈধ নির্বাসন বা প্রবেশ নিষেধাজ্ঞার সিদ্ধান্ত থাকা,
• বিদেশে থাকার সময়কালের ক্ষেত্রে লঙ্ঘন,

এই ধরনের ক্ষেত্রে, একটি স্বল্পমেয়াদী বসবাসের অনুমতি দেওয়া হয় না, যদি এটি দেওয়া হয়, তবে এটি বাতিল করা হয় এবং যাদের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে তাদের বাড়ানো হয় না। এই ক্ষেত্রে, আরো বিস্তারিত জানার জন্য আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন.

তুরস্কে বসবাসের পারমিট সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে দেখুন নিম্নলিখিত পৃষ্ঠা.