شرح مبسط لإجراءات الترحيل في تركيا

قد يكون التنقل في تعقيدات قوانين الهجرة أمرًا صعبًا، خاصة إذا لم تكن على دراية بالمصطلحات القانونية. لهذا السبب، أخذت على عاتقي تقديم شرح مبسط لعملية الترحيل كما هو موضح في قانون الأجانب والحماية الدولية (LFIP) التركي رقم 6458، وتحديداً المواد من 52 إلى 60.

متى يمكن ترحيل شخص ما؟

يمنح القانون رقم 6458 مكتب الوالي سلطة إصدار أمر الترحيل. يجب اتخاذ القرار في غضون 48 ساعة ولأسباب محددة فقط مدرجة في المادة 54.

من يمكن ترحيله؟ حسنًا، قد يتم ترحيل الأشخاص التاليين بناءً على المادة 54:

1. أولئك الذين ينتهكون المادة 59 من القانون رقم 5237، أو المشاركون في منظمات إرهابية أو إجرامية، أو أولئك الذين يقدمون معلومات كاذبة لطلبات التأشيرة وتصاريح الإقامة، أو أولئك الذين يكسبون رزقهم بشكل غير قانوني، أو أي شخص يعتبر تهديدًا للنظام العام أو السلامة أو الصحة.
2. أي شخص يتجاوز مدة تأشيرته بأكثر من عشرة أيام، أو تم إلغاء تصريح إقامته، أو يعمل بدون تصريح عمل.
3. أولئك الذين ينتهكون قواعد الدخول أو الخروج التركية أو لديهم حظر دخول إلى تركيا وما زالوا يأتون.
4. أولئك الذين تم رفض طلبات الحماية الدولية الخاصة بهم أو سحبها، أو انتهت صفة الحماية الدولية الخاصة بهم أو تم إلغاؤها، ولا يحق لهم البقاء في تركيا وفقًا لأحكام أخرى من القانون رقم 6458.
5. الأشخاص المرتبطون بمنظمات إرهابية تحددها المؤسسات والمنظمات الدولية.

علاوة على ذلك، يمكن ترحيل طالب اللجوء أو الشخص الذي يتمتع بوضع الحماية الدولية ويشتبه في انطباق المادة 54 عليه في أي مرحلة من مراحل إجراءات الحماية الدولية.

من لا يمكن ترحيله؟

ومع ذلك، هناك استثناءات لهذه القاعدة. بعض الأفراد محميون من الترحيل حتى لو انطبق عليهم نطاق المادة 54:

1. الأفراد الذين قد يتعرضون للتعذيب أو المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة، أو عقوبة الإعدام في البلد الذي سيتم ترحيلهم إليه.
2. الأفراد الذين يعانون من مشاكل صحية خطيرة، أو كبار السن، أو الحوامل، مما يجعل السفر محفوفًا بالمخاطر بالنسبة لهم.
3. ضحايا الاتجار بالبشر الذين يستفيدون من عمليات دعم الضحايا.
4. ضحايا العنف النفسي أو الجسدي أو الجنسي، حتى اكتمال علاجهم.

يتم تقييم كل حالة على حدة وقد يُمنح هؤلاء الأفراد تصريح إقامة إنساني.

الاعتراض على قرار الترحيل

عند استلام أمر الترحيل، يتم إبلاغ الفرد أو ممثله القانوني أو محاميه بالقرار وعواقبه وطرق الاعتراض.

يمكن للأجنبي، أو ممثله القانوني أو محاميه، التقدم بطلب إلى المحكمة الإدارية للاعتراض على قرار الترحيل في غضون سبعة أيام من تاريخ إخطاره بالقرار. يقوم الفرد الذي يتقدم إلى المحكمة بإخطار السلطة التي أصدرت قرار الترحيل بطلبه.

يجب على المحكمة أن تنهي النظر في الطلب في غضون خمسة عشر يومًا، ويكون القرار نهائيًا (عادة ما يستغرق الأمر أكثر من ذلك بكثير). لا يمكن ترحيل الفرد حتى يتم الانتهاء من الدعوى القضائية، ما لم يوافق على ذلك.

يرجى التحقق من مزيد من المعلومات من هنا: تم رفض طلب الإقامة الخاص بي، كيف يجب أن أتابع؟ هل يمكنني التقديم مرة أخرى؟

دعوة لمغادرة تركيا

قد يُمنح الأشخاص الذين يصدر بحقهم أمر ترحيل فترة تتراوح بين خمسة عشر وثلاثين يومًا لمغادرة البلاد طواعية. إذا غادروا خلال هذه الفترة، فقد لا يتم فرض حظر دخول عليهم. ومع ذلك، فإن أولئك الذين يفشلون في مغادرة البلاد خلال الفترة المحددة يخضعون للإشراف الإداري. لا يُمنح هذا الخيار لبعض الأفراد، مثل أولئك الذين يشكلون خطر هروب أو أولئك الذين يشكلون تهديدًا للنظام العام أو السلامة أو الصحة.

الإشراف الإداري والمدة

في ظل ظروف معينة، مثل خطر الهروب، أو انتهاك قواعد الدخول أو الخروج، أو استخدام مستندات مزورة أو غير صالحة، أو تشكيل تهديد للنظام العام أو السلامة أو الصحة، يمكن وضع الأفراد تحت الإشراف الإداري في مراكز الاحتجاز.

لا يمكن أن تتجاوز هذه الفترة ستة أشهر ولكن يمكن تمديدها لمدة ستة أشهر أخرى إذا فشل الفرد في التعاون أو تقديم معلومات أو وثائق دقيقة حول بلده. تتم مراجعة ضرورة الإشراف الإداري من قبل مكتب الوالي كل ثلاثين يومًا لتحديد الحاجة المستمرة له. يُطلب من الشخص الخاضع للإشراف الإداري الإبلاغ في فترات زمنية مجدولة وهو ملزم بقيود معينة، بما في ذلك تقييد حركته إلى منطقة محددة.

إذا لم يلتزم الفرد بالشروط المنصوص عليها للإشراف الإداري أو أعاق تنفيذ أمر الترحيل، فقد يتم اللجوء إلى الاحتجاز. ومع ذلك، يعتبر الاحتجاز دائمًا الملاذ الأخير ولا يتم تطبيقه إلا إذا كانت التدابير الأقل قسرية غير كافية.

فترة الاحتجاز

لا يمكن أن تتجاوز فترة الاحتجاز 48 ساعة من وقت إصدار أمر الترحيل. ومع ذلك، يمكن للقاضي تمديد هذه الفترة لمدة تصل إلى شهرين في ظروف استثنائية، مثل إذا كان الشخص يشكل خطرًا كبيرًا على السلامة العامة، أو إذا كان هناك اشتباه قوي في أنه سيفر. يمكن تمديد الاحتجاز لمدة تصل إلى ستة أشهر، وفي بعض الحالات القصوى، لمدة تصل إلى اثني عشر شهرًا، إذا تم إعاقة عملية الترحيل بسبب عدم تعاون الفرد.

المساعدة القانونية والدعم

طوال عملية الترحيل، يحق للفرد الحصول على استشارة قانونية ومترجم فوري. تقدم المديرية العامة لإدارة الهجرة المعلومات والدعم فيما يتعلق بخدمات المساعدة القانونية، وتخطرهم بحقوقهم والتزاماتهم والإجراءات والمبادئ المتعلقة بعملية الترحيل.

العودة إلى بلد المنشأ

إذا فشلت جميع محاولات الترحيل بسبب ظروف مختلفة مثل رفض بلد المنشأ قبولهم، يمكن لتركيا النظر في إصدار تصريح إقامة مؤقت حتى يتم العثور على حل. يتم اتخاذ هذا القرار على أساس كل حالة على حدة ويخضع لعملية مراجعة دقيقة.

تذكر أن هذه عملية معقدة وأن وجود ممثل قانوني يمكن أن يساعد في تجاوز هذه التحديات بشكل أكثر فعالية. الهدف دائمًا هو الحفاظ على حقوق الإنسان واحترام الكرامة الشخصية طوال العملية.

تذكر، هذا شرح مبسط وقد لا يغطي جميع التعقيدات أو السيناريوهات المحددة المتعلقة بعملية الترحيل في تركيا. للحصول على مشورة أكثر تحديدًا، يرجى الاتصال بنا.

ملخص سريع:

1. إصدار أمر الترحيل: مكتب الوالي، بموجب قانون الأجانب والحماية الدولية (LFIP) التركي رقم 6458، لديه سلطة إصدار أمر الترحيل.
2. أهلية الترحيل: الأفراد الذين ينتهكون قوانين معينة، أو يشاركون في أنشطة إرهابية أو إجرامية، أو يقدمون معلومات كاذبة للحصول على التأشيرة والإقامة، أو يكسبون رزقهم بشكل غير قانوني، أو يشكلون تهديدات للسلامة العامة، يخضعون للترحيل.
3. استثناءات الترحيل: قد يُستثنى من الترحيل بعض الأفراد، مثل أولئك المعرضين لخطر التعذيب أو المعاملة اللاإنسانية أو عقوبة الإعدام، وكبار السن، والمرضى، والحوامل، وضحايا الاتجار بالبشر، وضحايا العنف.
4. الاعتراض على الترحيل: عند استلام أمر الترحيل، يمكن للفرد أو ممثله القانوني أو محاميه الاعتراض على القرار في غضون سبعة أيام. يجب على المحكمة أن تنهي النظر في الطلب في غضون خمسة عشر يومًا، ولا يمكن ترحيل الفرد حتى يتم الانتهاء من الدعوى القضائية.
5. دعوة لمغادرة تركيا: يُمنح من يصدر بحقهم أمر ترحيل 15-30 يومًا لمغادرة البلاد طواعية. أولئك الذين يفشلون في القيام بذلك يخضعون للإشراف الإداري.
6. الإشراف الإداري: في ظل ظروف معينة، يمكن وضع الأفراد تحت الإشراف الإداري في مراكز الاحتجاز لمدة تصل إلى ستة أشهر. يمكن تمديد هذه الفترة لمدة ستة أشهر أخرى في حالة عدم التعاون.
7. فترة الاحتجاز: إذا أعاق الفرد تنفيذ أمر الترحيل، فقد يتم احتجازه لمدة تصل إلى 48 ساعة، قابلة للتمديد في ظروف استثنائية.
8. المساعدة القانونية والدعم: يحق للفرد الحصول على استشارة قانونية ومترجم فوري طوال عملية الترحيل.
9. العودة إلى بلد المنشأ: إذا فشلت محاولات الترحيل، فقد تنظر تركيا في إصدار تصريح إقامة مؤقت حتى يتم العثور على حل.