إجراءات الزواج مع الأجانب
There is no legal obstacle for foreign nationals to marry […]
لا توجد عقبة قانونية أمام الرعايا الأجانب للزواج من مواطن من جمهورية تركيا أو من أجنبي في تركيا. من أجل أن يكون للزواج عواقب قانونية في تركيا ، من الضروري إبرام عقد زواج أمام موظف مخول. يحق للمسؤولين الزواج في بلدنا. في الأماكن التي توجد بها بلدية ، يتم عقد الزواج من قبل رئيس البلدية أو المسؤولين المعينين من قبله ، ومن قبل رؤساء القرى.
زواج المواطنين الأتراك من أجنبي في تركيا
إذا كان أحد الطرفين تركيًا أو كان الآخر أجنبيًا أو كان كلاهما أجنبيًا ، فيمكن للطرفين الزواج أمام السلطات التركية. يُطلب من الرعايا الأجانب الحصول على شهادة العزوبة من الممثل الأجنبي لبلدهم. ترتبط شهادة العزوبة بمعلومات هوية الشخص وعدم وجود عائق أمام الزواج ، كما يتم قبولها كشهادة زواج. إذا حصل الأجنبي على شهادة البكالوريوس من قنصلية اسطنبول ، فيجب اعتمادها من قبل مكتب الشؤون القانونية لحاكم إسطنبول ، وفي حالة أنقرة ، يجب اعتمادها من قبل وزارة الخارجية. في حالة حصول الأجانب على شهادة العزوبة من بلدهم ، يجب أن تتم الموافقة عليها من قبل سفارة جمهورية تركيا في بلدهم أو يجب الحصول على موافقة أبوستيل.
ما هي شروط الزواج من أجنبي؟
يمكن تقديم طلبات الزواج للرجل والمرأة اللذين سيتزوجان من بعضهما البعض من خلال تقديم طلب مشترك لبلدية إقامة أحد الطرفين أو عن طريق توكيل مفوض من قبل توكيل يتضمن نصًا خاصًا لإجراءات الزواج.
كيفية التقدم للزواج
يمكن لكلا الطرفين المتزوجين التقدم بطلب للزواج من خلال التقدم إلى البلدية التي يقيم فيها أحد الطرفين ، إما شخصيًا أو من خلال محاميهما. وفقًا للمادة 20 من نظام الزواج ، يجب تقديم المستندات التالية من قبل الأشخاص الذين يجب أن يتزوجوا.
المستندات المطلوبة من المواطنين الأتراك:
- بطاقة هوية جمهورية تركيا (يجب معالجة آخر تغيير في الحالة الاجتماعية) ؛
- 5 صور جواز سفر ؛
- تقرير صحي من طبيب صحة الأسرة (يجب أن يوافق طبيب صحة الأسرة على التقارير الواردة من المستشفيات الخاصة) ؛
المستندات المطلوبة من الأجانب:
- نسخة موثقة من جواز السفر المترجم التركية (لن يتم قبول طلبات أولئك الذين انتهت صلاحية جواز سفرهم وتأشيرتهم وفترة إقامتهم) ؛
- 5 صور جواز سفر ؛
- تقرير صحي من طبيب صحة الأسرة (يجب أن يوافق طبيب صحة الأسرة على التقارير الواردة من المستشفيات الخاصة) ؛
- نسخة من تصاريح الإقامة للمقيمين في تركيا ؛
- شهادة العزوبة والولادة (يمكن الحصول عليها من الدولة الأجنبية أو الممثل الأجنبي للدولة في تركيا) ؛
- أولئك الذين تم تضمين اسم والدتهم وأبهم في شهادة الميلاد (فردية) لا يحتاجون إلى الحصول على شهادة ميلاد).
إجراءات الزواج لأصحاب الحماية الدولية
في المادة 13 من نظام الزواج ، الذي دخل حيز التنفيذ بعد نشره في الجريدة الرسمية بتاريخ 7/11/1985 ورقم 18921 ، "يقبل الزواج طلبات عديمي الجنسية أو اللاجئين والأجانب الذين لا تكون مواطنتهم نظامية. الضباط. في حالة الاحتفاظ بسجل السكان ، يتم تسليم شهادة رخصة الزواج من المديرية العامة للسكان وشؤون المواطنة ، وإذا لم يتم إنشاء السجل السكاني بعد ، يتم تحديده من خلال الوثيقة التي ستقدمها هذه السلطات وفقًا لـ المعلومات الموجودة في الملفات المحفوظة لدى الجهات الأمنية. أنظمة.
في المادة 13 من القانون رقم 5718 بشأن القانون الدولي وقانون الإجراءات ، "(1) تخضع أهلية الزواج وشروطه للقانون الوطني لكل من الطرفين وقت الزواج. (2) ينطبق قانون البلد الذي تم فيه الزواج. (3) الأحكام العامة للزواج ، القانون الوطني المشترك للزوجين. يتم تطبيق قانون الإقامة المعتادة المشتركة إذا كان الطرفان من جنسية منفصلة ، ويتم تطبيق القانون التركي في حالة عدم وجوده. الأحكام.
في حال تم تقييم وضع الجنسية للأجانب السوريين الخاضعين للحماية المؤقتة في إطار المادة 91 من قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458 ولائحة الحماية المؤقتة من قبل مكاتب الزواج بشكل غير منتظم (في الطلبات المقدمة دون جواز السفر ، وشهادة العزوبة ، وما إلى ذلك) ، ويتم زواج هؤلاء الأشخاص من قبل المديرية العامة لإدارة الهجرة وسلطات المقاطعة. يتم ذلك وفقًا للوثائق التي يجب تقديمها بناءً على السجلات التي تحتفظ بها المنظمة.
في هذا الصدد؛ الأجانب السوريون الخاضعون للحماية المؤقتة والراغبون في الزواج ؛ إذا تقدموا بطلب إلى المديريات الإقليمية لإدارة الهجرة في المقاطعة التي يوجدون فيها وتقدموا إلى مكاتب الزواج بـ "شهادة ترخيص الزواج" ، والتي سيتم تقديمها وفقًا للمعلومات الحالية في السجلات التي تحتفظ بها هذه الإدارات.
