Открытие филиала в Турции для иностранных компаний в 2024 году

Иностранные корпорации часто предпочитают открывать филиалы в Турции из-за ряда преимуществ. Однако этот выгодный шаг требует прочной правовой основы. Ошибки или небрежность на этапе создания филиала могут привести к долгосрочным юридическим проблемам. Чтобы эффективно управлять этими процессами, важно сотрудничать с опытными юристами и понимать общую структуру.

Ключевые моменты, на которые следует обратить внимание при открытии филиала в Турции иностранными компаниями

1. Открытие филиала в Турции

   Открытие филиалов иностранных компаний в Турции - это процесс, в ходе которого компании, штаб-квартира которых находится за пределами Турции, открывают свои подразделения на территории страны. Процедуры открытия компании, филиала или отделения связи в Турции различаются. Данная статья посвящена процедуре открытия филиала.

   Важнейшим условием открытия филиала в Турции для иностранных компаний является разделение капитала на акции.

   Законодательство Турции о коммерческих компаниях во многом соответствует западным стандартам. Типы компаний в основном схожи. Тем не менее, мы можем обобщить типы турецких коммерческих компаний в следующей таблице:

   Тип компании	Правосубъектность - Ответственность	Партнеры - структура компании
   Акционерное общество	Существование, ограниченная ответственность	Партнеры - физические или юридические лица, минимум 1 акционер, минимальный капитал 50,000 TL
   Общество с ограниченной ответственностью	Существование, ограниченная ответственность	Партнеры - физические или юридические лица, минимум 1 акционер, минимальный капитал 10,000 TL
   Компания "Коммандит	Существует, неограниченная ответственность	Реальные партнеры, минимум 2 акционера
   Коллективная компания	Существует, неограниченная ответственность	Реальные партнеры, минимум 2 акционера
   Простое товарищество	Нет, неограниченная ответственность	Реальные партнеры, минимум 2 акционера

2. Как иностранная компания может открыть филиал в Турции?

   В соответствии со статьей 40 Коммерческого кодекса Турции, филиалы иностранных компаний в Турции регистрируются как местные коммерческие предприятия. Для этих филиалов назначается коммерческий представитель, проживающий в Турции. Если филиалов несколько, они также регистрируются как филиалы местного коммерческого предприятия.

   Процесс открытия филиала в Турции для иностранных компаний начинается, прежде всего, с ряда бюрократических процедур подачи заявления. Вкратце эти процедуры можно представить в следующей таблице:

   Открытие филиалов в Турции иностранными компаниями
   Первый шаг - получение разрешения на открытие филиала от Министерства промышленности и торговли Турецкой Республики.
   Затем проводится регистрация в Торговой палате, а затем в Торговом реестре.
   После выполнения двух вышеуказанных шагов филиал считается созданным. Последующие заявления, которые филиалы компаний с иностранным капиталом должны подать в Министерство экономики по внедрению стимулов и Главное управление иностранного капитала, включают:
   1. Отчетность о платежах, произведенных на счет капитала, по формам, приведенным в приложении к регламенту, в течение 1 месяца после платежа.
   2. О передаче доли, осуществленной нынешними партнерами, также следует сообщить в течение 1 месяца после передачи доли, используя формы, приведенные в приложении к регламенту.
   3. Филиалы должны ежегодно представлять информацию о своем капитале и деятельности, используя формы, приведенные в приложении к регламенту, до конца мая каждого года.

3. Открытие дополнительных филиалов в Турции, связанных с действующим филиалом

   Иностранные компании могут открывать дополнительные филиалы, так называемые вторичные филиалы, связанные с основным филиалом, созданным первоначально. Для открытия таких дополнительных филиалов необходимо подать заявку в Министерство промышленности и торговли, Главное управление внутренней торговли, для получения необходимых разрешений.

   Прежде чем подавать заявку на открытие других филиалов, необходимо собрать следующие документы:

   • Две оригинальные и переведенные копии доверенности, подготовленные головным офисом компании или представителем в Турции (нотариально заверенные).
   • Если представитель является иностранным гражданином, то вид на жительство (нотариально заверенная копия).

    

4. Необходимые документы для открытия филиала в Турции иностранными компаниями

   Полнота документов имеет решающее значение для иностранных компаний, открывающих филиалы в Турции. Следует отметить, что документы, полученные от иностранных государственных органов, также должны пройти процедуру апостилирования. Необходимыми документами и их особенностями являются:

   Документы, необходимые для открытия филиала	Характеристики
   Письмо-заявка	Должна быть подписана компанией или ее представителем с указанием таких данных, как название компании, дата создания, национальность, капитал, имя, фамилия, адрес и национальность турецкого представителя, обязательство представителя соблюдать правовые нормы в Турции, адрес филиала, сфера деятельности филиала и капитал филиала.
   Решение уполномоченного органа компании об открытии филиала	Требуются оригиналы и переводы.
   Устав компании	Требуются оригиналы и переводы.
   Документальное подтверждение регистрации и текущего состояния деятельности компании	Требуются оригиналы и переводы.
   Доверенность на представителя в Турции	Оригиналы и переведенные копии, охватывающие основные аспекты, включая совершение сделок, указанных в уставе компании, представление интересов компании, представление интересов компании в судебных разбирательствах, возможность назначения представителя в случае временного отсутствия в Турции, а также полномочия по назначению представителей для дочерних филиалов.

    

5. Налоговая ответственность филиалов в Турции иностранных компаний с головным офисом за рубежом

   Компании иностранного происхождения, имеющие филиалы в Турции, сталкиваются с рядом обязанностей, включая налоговые обязательства. Турция заключила соглашения почти с 80 странами, в том числе с такими крупными странами-инвесторами, как Германия, с целью предотвращения высоких налогов на иностранных инвесторов и компании, что позволяет избежать двойного налогообложения. Налоговая позиция компании и ее налоги, уплаченные в стране происхождения, имеют большое значение.

   В зависимости от коммерческой деятельности филиала, филиалы, работающие в Турции, несут ответственность по таким налогам, как корпоративный налог, налог на добавленную стоимость (НДС), подоходный налог, в зависимости от ситуации, и временный налог. Налоговые обязательства филиала иностранной компании в Турции определяются в зависимости от специфики каждого конкретного случая, поэтому настоятельно рекомендуется консультация юриста.

    

6. Смена турецкого представителя

   Иностранным компаниям, имеющим филиалы в Турции, требуется полностью уполномоченный представитель, находящийся в Турции. Такие обстоятельства, как отставка, увольнение или смерть, могут потребовать назначения нового представителя. Количество представителей также может быть увеличено. В этих случаях необходимо подать заявление вместе со следующими документами в Министерство промышленности и торговли, Главное управление внутренней торговли:

   • Письмо-заявка
   • Доверенность, отменяющая полномочия предыдущего представителя (оригинал и перевод, по две копии)
   • Если представитель Турции является иностранным гражданином, нотариально заверенное разрешение на проживание и работу.

    

7. Изменение адреса филиала иностранной компании

   Смена адреса для филиалов в Турции предполагает юридическую процедуру, которая зависит от местонахождения нового адреса. Мы можем объяснить это следующим образом:

   Изменение адреса филиала иностранной компании в Турции
   Если изменения происходят в пределах одного и того же торгового реестра, требуется прямая регистрация изменений в торговом реестре и уведомление Министерства промышленности и торговли, Главного управления внутренней торговли.
   Если речь идет об изменении адреса, находящегося в пределах другого торгового реестра, заявление о разрешении на переезд вместе с решением уполномоченного органа компании (оригинал и перевод, по две копии) должно быть подано в Министерство промышленности и торговли, Главное управление внутренней торговли.

   Для филиалов коммерческих предприятий в Турции смена адреса также возможна и распространена. В таких случаях о смене адреса следует сообщить через систему MERSIS, получить номер запроса и обратиться в региональное представительство Торговой палаты без предварительной записи. К заявлению должно быть приложено письмо, подписанное уполномоченным представителем филиала. Если заявление подписано доверенным лицом, необходимо приложить оригинал или заверенную копию доверенности.

    

8. Назначение директоров в филиал иностранной компании

   Назначение директоров филиала в Турции для коммерческого предприятия с головным офисом за пределами Турции требует уведомления Торговой палаты. Необходимыми документами для такого уведомления являются:

   • Письмо с уведомлением о назначении директора
   • Решение уполномоченных органов компании или должностных лиц филиала, уполномоченных на назначение директора (если решение принято за рубежом, оно должно быть нотариально заверено или подтверждено консульством Турции вместе с нотариально заверенным переводом)
   • Декларация с подписью представителя филиала
   • Если сотрудник филиала является гражданином Турции, то копия документа, удостоверяющего личность; если иностранным гражданином, то нотариально заверенная копия паспорта и документ о налоговом номере
   • Документ о согласии сотрудника филиала на роль, заверенный нотариусом и подписью.

    

9. Увеличение капитала филиала иностранной компании

   Для увеличения капитала снова запрашивается разрешение Министерства. Уведомления для Палаты подаются через систему MERSIS, при этом собираются следующие документы:

   • Письмо об уведомлении об увеличении капитала
   • Решение уполномоченного органа компании об увеличении капитала или решение должностных лиц филиала, если они имеют полномочия на увеличение капитала (3 копии оригинала или заверенный перевод, заверенный нотариусами в стране нахождения компании и консульством Турции или в соответствии с международными соглашениями о проверке документов)
   • Если увеличение капитала финансируется за счет внутренних ресурсов, требуется отчет от присяжного финансового консультанта.

    

10. Преимущества открытия филиалов в Турции для иностранных компаний

    Турция, как развивающаяся страна, предлагает иностранным инвесторам множество возможностей. Особенно привлекательной является возможность создания различных типов компаний, включая отмену высоких требований к первоначальному капиталу.

    Турция привлекательна для иностранных инвесторов благодаря своей рабочей силе и инвестиционному потенциалу. Кроме того, страна защищает иностранных инвесторов несколькими международными налоговыми соглашениями, предоставляя им равные, а иногда и более выгодные возможности по сравнению с местным бизнесом.

     

11. Коммерческое название филиала иностранной компании

    Филиалы иностранных компаний в Турции должны использовать название головного офиса, добавляя местоположение головного офиса и филиала. Если название головного офиса компании меняется, название филиала также должно измениться.

    Для изменения титула в министерство должны быть представлены следующие документы:

    • Решение уполномоченного органа компании о смене названия (оригинал и перевод, по два экземпляра)
    • Документ из компетентного органа, подтверждающий регистрацию или одобрение изменения названия компании (оригинал и перевод, по две копии).

    Коммерческое название филиала иностранного коммерческого предприятия в Турции определяется в соответствии со статьей 48 Коммерческого кодекса Турции с указанием местонахождения головного офиса и филиала, а также характера филиала.

     

12. Открытие иностранными компаниями офисов связи в Турции

    Отделение по связям, в отличие от филиала, не занимается коммерческой деятельностью и создается для исследования рынка, передачи информации, продвижения и подобных целей. Правила открытия иностранными компаниями офиса по связям в Турции существенно отличаются от правил открытия филиала.

    В данной статье мы не рассматриваем подробности открытия офиса по связям. Для получения более подробной информации, пожалуйста, ознакомьтесь с нашей статьей "Открытие иностранными компаниями офиса связи в Турции".

     

13. Соображения для иностранных фирм, желающих открыть филиал

    Хотя мы уже обсуждали юридические процедуры, позволяющие иностранным компаниям открыть филиал в Турции, важно отметить, что зачастую для этого требуется не только соблюдение этих процедур. Компании должны провести предварительное исследование и убедиться, что все правовые пробелы заполнены.

    Чтобы избежать долгосрочных юридических проблем, важно с самого начала проводить юридические операции в соответствии с законом. Поэтому сотрудничество с юридическими фирмами, имеющими опыт работы в сфере иностранного права и владеющими иностранными языками, имеет решающее значение.

Заключение

Создание филиала в Турции для иностранных компаний сопряжено с тщательным соблюдением юридических процедур. Соблюдение местных законов с самого начала имеет решающее значение для того, чтобы избежать правовых осложнений в долгосрочной перспективе. Поэтому крайне важно обращаться за юридической помощью к экспертам, имеющим опыт работы с иностранным правом и знающим язык.

МОРЕ:

Создание бизнеса в Турции: Исчерпывающее руководство для предпринимателей

Стоимость бизнеса в Турции: Сравнительный анализ

МОГУТ ЛИ ИНОСТРАНЦЫ УЧРЕДИТЬ КОМПАНИЮ В ТУРЦИИ?