Как признать иностранные браки в Турции: Пошаговое руководство

Узнайте, как признать иностранный брак в Турции с помощью нашего подробного пошагового руководства. Обеспечьте юридическую действительность и избегайте осложнений.

признание иностранных браков в Турции

Признание иностранных браков в Турции: Исчерпывающее руководство

Вы собираетесь пожениться за границей и задаетесь вопросом, как сделать это официально в Турции? Это руководство проведет вас через процесс признания иностранных браков в Турции, обеспечивая юридическую силу и надлежащую регистрацию вашего союза.

Понимание действительности иностранных браков

Браки, заключенные за пределами Турции, не признаются автоматически турецким законодательством. Для того чтобы ваш иностранный брак имел юридическую силу в Турции, вы должны выполнить определенные условия и пройти специальный процесс регистрации.

Условия признания

Чтобы ваш иностранный брак был признан в Турции, он должен соответствовать двум основным условиям:

  1. Брак должен соответствовать турецкому законодательству
  2. О браке должно быть сообщено турецким властям

Сообщить о своем браке

Сроки отчетности

В идеале вы должны сообщить о своем браке в течение 30 дней после даты свадьбы. Однако этот срок строго не соблюдается, и поздняя регистрация все еще возможна, хотя и со штрафом.

Кто должен сообщать?

  • Если оба супруга являются гражданами Турции: Один из супругов должен подать заявление
  • Если один из супругов - турок, а другой - иностранец: супруг-турок должен сообщить

Методы отчетности

  1. Обратитесь в ближайшее консульство Турции за рубежом
  2. Зарегистрируйтесь в соответствующих органах по возвращении в Турцию
  3. Заключить брак в турецком консульстве (отдельная процедура)

Необходимые документы

Чтобы признать ваш иностранный брак в Турции, вам необходимо подготовить следующие документы:

  1. Официальное свидетельство о браке, выданное иностранным органом власти
  2. Перевод свидетельства о браке на турецкий язык, выполненный присяжным переводчиком
  3. Разрешение Министерства иностранных дел
  4. Ксерокопии удостоверений личности и паспортов
  5. Фотографии паспортного размера

Важные соображения

  • Хотя 30-дневный срок отчетности не является строго обязательным, несвоевременная регистрация может повлечь за собой штраф.
  • Если брак не зарегистрирован, то в турецких документах человек по-прежнему будет значиться как холостой.
  • Иностранный брак не должен нарушать общественный порядок Турции (например, возрастные ограничения).

Браки в турецких консульствах

Турецкие граждане также могут заключать браки в консульствах Турции за рубежом. В этом случае отдельная отчетность не требуется, так как консульство напрямую сообщает об этом в регистр населения Турции.

Пошаговый процесс

  1. Соберите необходимые документы: Соберите все необходимые документы, включая иностранное свидетельство о браке.
  2. Перевод документов: Поручите перевод свидетельства о браке на турецкий язык присяжному переводчику.
  3. Получите разрешение министерства: Получите одобрение документов в Министерстве иностранных дел Турции.
  4. Отправить заявку: Посетите местный отдел записи актов гражданского состояния (Nüfus Müdürlüğü) в Турции или ближайшее консульство Турции за рубежом.
  5. Предоставьте дополнительную информацию: Заполните все необходимые формы и предоставьте любую дополнительную информацию.
  6. Оплатите все необходимые сборы: Если вы регистрируетесь с опозданием, будьте готовы заплатить штраф.
  7. Ожидание обработки: Власти рассмотрят ваше заявление, что обычно занимает несколько недель.
  8. Получить подтверждение: После оформления вы получите подтверждение того, что ваш иностранный брак теперь признан в Турции.

Заключение

Признание иностранных браков в Турции - важный шаг к тому, чтобы ваш союз имел юридическую силу на территории страны. Следуя этому руководству и подготовив необходимые документы, вы сможете пройти этот процесс гладко и избежать возможных юридических осложнений в будущем. Помните, что хотя это руководство дает исчерпывающий обзор, законы и процедуры могут меняться. Для получения самой свежей информации всегда лучше проконсультироваться с Министерством иностранных дел Турции или юристом, специализирующимся на семейном праве.

Мне нужен адвокат!

адвокаты по турецкому гражданству просто тр

Загляните внутрь лучших домов на рынке. Просматривайте прямо сейчас!

Роскошь большой комнаты
Об администраторе

Похожие статьи