২০২৬ সালের তুর্কি উত্তরাধিকার করের চূড়ান্ত নির্দেশিকা

সংক্ষিপ্ত উত্তর: বিদেশিদের তুর্কি উত্তরাধিকার কর সম্পর্কে যা জানা প্রয়োজন

আপনি যদি তুরস্কে অবস্থিত সম্পত্তি বা অন্যান্য সম্পদ উত্তরাধিকার সূত্রে পান, তাহলে আপনার জাতীয়তা যাই হোক না কেন, আপনাকে তুর্কি উত্তরাধিকার কর (veraset ve intikal vergisi) দিতে হবে। এই কর ৭৩৩৮ নম্বর আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত এবং একটি প্রগতিশীল হারে প্রযোজ্য যা ২০২৬ সাল থেকে ১ শতাংশ থেকে শুরু হয়ে খুব বড় সম্পত্তির ক্ষেত্রে ১০ শতাংশে পৌঁছায়। আরও একটি গুরুত্বপূর্ণ নতুন বিকল্প রয়েছে: ৭৫৮২ নম্বর আইন অনুযায়ী, যোগ্য নতুন বাসিন্দারা এর পরিবর্তে ফ্ল্যাট ১ শতাংশ হারে কর দিতে পারেন।

এই গাইডটি কাদের দিতে হবে, ২০২৬ সালের হার ও ছাড়, আইন ৭৫৮২-এর আনা পরিবর্তন এবং সময়সীমা ও নথিপত্র কভার করে যা উত্তরাধিকার জরিমানা ছাড়াই এগিয়ে নিতে সাহায্য করে।

২০২৬ সালে কাদের উত্তরাধিকার কর দিতে হবে

আপনার দায়িত্ব দুটি বিষয়ের উপর নির্ভর করে: সম্পদটি কোথায় অবস্থিত এবং তুর্কি আইনের অধীনে আপনার অবস্থান।

• তুরস্কে অবস্থিত সম্পদ: আপনার জাতীয়তা নির্বিশেষে করযোগ্য। ইস্তাম্বুলে একটি অ্যাপার্টমেন্ট উত্তরাধিকার সূত্রে পাওয়া বিদেশি উত্তরাধিকারীকে তার উপর তুর্কি উত্তরাধিকার কর দিতে হয়।
• তুর্কি নাগরিক: বিশ্বের যেকোনো স্থানে অবস্থিত উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া সম্পদের উপর কর দিতে হয়, কারণ তুরস্ক তার নাগরিকদের বিশ্বব্যাপী অর্জনের উপর কর আরোপ করে।
• আইন ৭৫৮২-এর আওতাভুক্ত নতুন বাসিন্দা: প্রগতিশীল হারের পরিবর্তে ফ্ল্যাট ১ শতাংশ হারে কর দেন (নিচে ব্যাখ্যা করা হয়েছে)।
• ছাড়প্রাপ্ত সংস্থা: সরকারি প্রতিষ্ঠান, কিছু অলাভজনক সংস্থা এবং পারস্পরিক চুক্তির আওতাধীন বিদেশি কূটনীতিকরা ছাড় পেতে পারেন।

কর দুটি ধরনের হস্তান্তরের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য: উত্তরাধিকার (মৃত্যুর পরে বা নিখোঁজ-ব্যক্তি সিদ্ধান্তের পরে প্রাপ্ত সম্পদ) এবং উপহার (পারিশ্রমিক ছাড়া প্রাপ্ত সম্পদ, যার মধ্যে পুরস্কার ও জয়ের অর্থও অন্তর্ভুক্ত)।

করযোগ্য সম্পদ এবং সেগুলির মূল্যায়ন পদ্ধতি

অর্থনৈতিক মূল্য আছে এমন প্রায় সবকিছুই করযোগ্য হতে পারে। কর কর্তৃপক্ষ প্রতিটি ধরনের সম্পদ আলাদাভাবে মূল্যায়ন করে:

• স্থাবর সম্পত্তি: হস্তান্তরের বছরের জন্য পৌরসভায় সম্পত্তি করের উদ্দেশ্যে রেকর্ডকৃত পরিমাণে মূল্যায়ন করা হয় — এবং দলিল হস্তান্তরের ক্ষেত্রে, ভূমি রেজিস্ট্রিতে ঘোষিত মূল্যে।
• অস্থাবর সম্পদ: গাড়ি, গহনা, আসবাবপত্র এবং অনুরূপ জিনিস তাদের ন্যায্য বাজার মূল্যে মূল্যায়ন করা হয়।
• আর্থিক সম্পদ: ব্যাংক অ্যাকাউন্ট এবং সিকিউরিটিজ মৃত্যুর তারিখে তাদের ব্যালেন্স বা বাজার মূল্যে মূল্যায়ন করা হয়।
• অধিকার ও পাওনা: পেটেন্ট, ট্রেডমার্ক, পাওনা এবং অন্যান্য অধিকার কর কর্তৃপক্ষের নিয়ম অনুযায়ী মূল্যায়ন করা হয়।

যদি সম্পদের কাঠামো জটিল হয় — একটি কোম্পানির শেয়ার, বিদেশি ব্যাংক অ্যাকাউন্ট বা বিবাদিত সম্পত্তি — তাহলে জমা দেওয়ার আগে মূল্যায়নের জন্য পেশাদার সাহায্য নিন, কারণ কম ঘোষণা করলে পরে জরিমানা হয়।

কাজ করা উদাহরণ: বিধবা স্ত্রী কী উত্তরাধিকার পান

ব্যবস্থাটি বাস্তবসম্মত করতে, এখানে ২০২৬ সালের একটি সহজ উদাহরণ দেওয়া হলো। ধরা যাক একজন স্বামী মারা গেছেন এবং ১০,০০০,০০০ TL করযোগ্য সম্পত্তি রেখে গেছেন, এবং একমাত্র উত্তরাধিকারী হলেন বিধবা স্ত্রী (সন্তান নেই)। সন্তান না থাকলে স্ত্রীর ছাড় হল ৫,৮১৭,৮৪৫ TL, তাই করযোগ্য ভিত্তি হল ৪,১৮২,১৫৫ TL। ২০২৬ সালের স্ল্যাব ব্যবহার করে:

• প্রথম ৩,০০০,০০০ TL-এর উপর ১%: ৩০,০০০ TL
• অবশিষ্ট ১,১৮২,১৫৫ TL-এর উপর ৩%: ৩৫,৪৬৪.৬৫ TL
• মোট উত্তরাধিকার কর: প্রায় ৬৫,৪৬৪.৬৫ TL

এটি ২০২৬ সালের ট্যারিফ ব্যবহার করে একটি উদাহরণ — আপনার নিজের হিসাব সঠিক সম্পদের মূল্য, ছাড় এবং এস্টেট থেকে কাটা যেকোনো ঋণের উপর নির্ভর করে।

২০২৬ করের হার: সরকারি স্ল্যাব

স্ল্যাবগুলো প্রতি বছর পুনর্মূল্যায়ন করা হয়। ২০২৬ সালের জন্য প্রযোজ্য পুনর্মূল্যায়ন হার হল ২৫.৪৯%। ২০২৬ সালের ট্যারিফ, যা ৩১ ডিসেম্বর ২০২৫ তারিখের সরকারি গেজেটে প্রকাশিত হয়েছে (উত্তরাধিকার ও উপহার কর সাধারণ পরিপত্র সিরিজ নং ৫৭), ১ জানুয়ারি ২০২৬ থেকে হস্তান্তরের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য:

উপহার উত্তরাধিকার হারের দ্বিগুণ হারে করযোগ্য। তবে, স্ত্রী/স্বামী, পিতা-মাতা বা সন্তানের কাছ থেকে প্রাপ্ত উপহার আদর্শ উপহারের হারের অর্ধেক হারে করযোগ্য, যা সেগুলিকে উত্তরাধিকারের স্তরের কাছাকাছি নিয়ে আসে।

২০২৬ সালের ছাড় ও কর্তন

প্রতিটি লিরার উপর কর দিতে হয় না। ২০২৬ সালের ছাড় ঘনিষ্ঠ পরিবারের জন্য উদার:

• প্রতিটি উত্তরাধিকারীর অংশের জন্য ২,৯০৭,১৩৬ TL করমুক্ত, যার মধ্যে স্ত্রী/স্বামী এবং সন্তানরা (দত্তক সন্তান সহ) অন্তর্ভুক্ত।
• সন্তান বা বংশধর না থাকলে স্ত্রী/স্বামীর অংশের জন্য ৫,৮১৭,৮৪৫ TL করমুক্ত।
• পারিশ্রমিক ছাড়া উপহারের জন্য ৬৬,৯৩৫ TL।
• প্রথমে কর্তন: কর গণনার আগে মৃত ব্যক্তির ঋণ এবং দাফনের খরচ এস্টেট থেকে কাটা হয়।

আইন ৭৫৮২: নতুন বাসিন্দাদের জন্য ১% হার ও ২০ বছরের ছাড়

৭৫৮২ নম্বর আইন, যা ৪ জুন ২০২৬ তারিখে সরকারি গেজেটে প্রকাশিত হয়েছে, এমন একটি ব্যবস্থা চালু করেছে যা তুরস্কে স্থানান্তরিত ব্যক্তিদের জন্য করের চিত্র সম্পূর্ণ বদলে দিতে পারে। আপনি যদি তুর্কি কর বাসিন্দা হন এবং আগের তিনটি ক্যালেন্ডার বছরে তুরস্কে কর বাসস্থান না থাকে, তাহলে:

• আপনার বিদেশি উৎসের আয় ২০ বছর ধরে তুর্কি আয়কর থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত (আয়কর আইন ১৯৩-এর ২০/ডি ধারা)। শুধুমাত্র তুর্কি উৎসের আয় করযোগ্য থাকে।
• আপনার উত্তরাধিকার ও উপহার হস্তান্তর ১০ শতাংশ পর্যন্ত পৌঁছাতে পারে এমন প্রগতিশীল হারের পরিবর্তে ফ্ল্যাট ১ শতাংশ হারে করযোগ্য।

দুটি ব্যবহারিক শর্ত: ছাড়টি স্বয়ংক্রিয় নয় — আপনাকে অবশ্যই আপনার কর অফিসে আবেদন করতে হবে এবং আপনি যে ক্যালেন্ডার বছরে বাসিন্দা হয়েছেন তার শেষ নাগাদ বিদেশি উৎসের আয়ের ছাড়পত্র পেতে হবে। এবং নিয়মগুলি প্রতিটি আয়ের ধারার জন্য পৃথকভাবে প্রযোজ্য, তাই প্রতিটির বিদেশি উৎসের বৈশিষ্ট্য নথিভুক্ত করতে হবে। বিস্তৃত প্রণোদনা প্যাকেজের জন্য, আমাদের বিদেশি বিনিয়োগকারীদের জন্য তুরস্কের ২০২৬ কর প্রণোদনা গাইড দেখুন।

এখনই কারা আইন ৭৫৮২ বিবেচনা করবেন

এই ব্যবস্থাটি তিনটি গোষ্ঠীর জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ: তুরস্কে ফিরে আসা প্রবাসী, বিদেশ থেকে স্থানান্তরিত অবসরপ্রাপ্তরা এবং আগামী বছরগুলিতে বিদেশি সম্পদ তুরস্কে স্থানান্তরের পরিকল্পনা করছেন এমন বিনিয়োগকারীরা। যেহেতু আপনি যে ক্যালেন্ডার বছরে বাসিন্দা হয়েছেন সেই বছরেই ছাড়পত্রটি নিতে হবে, তাই সিদ্ধান্তের একটি কঠোর সময়সীমা রয়েছে — নভেম্বরে এসে ডিসেম্বরে আবেদন করা প্রযুক্তিগতভাবে সম্ভব কিন্তু ভুলের কোনো জায়গা রাখে না। আপনি যদি স্থানান্তরের কথা ভাবছেন, তবে যাওয়ার আগে কর উপদেষ্টার সাথে সময়সূচি নিয়ে আলোচনা করুন, পরে নয়।

জমা দেওয়ার সময়সীমা, পরিশোধ পরিকল্পনা ও জরিমানা

ঘোষণার সময়সীমা নির্ভর করে মৃত্যু কোথায় ঘটেছে এবং উত্তরাধিকারীরা কোথায় আছেন তার উপর:

• তুরস্কে মৃত্যু, তুরস্কে উত্তরাধিকারী: মৃত্যুর তারিখ থেকে ৪ মাস।
• বিদেশে মৃত্যু: মৃত্যুর তারিখ থেকে ৬ মাস।
• নিখোঁজ-ব্যক্তি সিদ্ধান্ত (gaiplik): আদালতের সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত হওয়ার তারিখ থেকে ১ মাস।

আপনি স্থানীয় কর অফিসে বা সাধারণত দ্রুততর e-Devlet / GİB ডিজিটাল সিস্টেমের মাধ্যমে অনলাইনে জমা দিতে পারেন। পরিশোধ ৩ বছরে ৬টি কিস্তিতে ভাগ করা যায়, সাধারণত মে এবং নভেম্বর মাসে দেওয়া হয় এবং আদর্শ কিস্তি পরিকল্পনায় অতিরিক্ত সুদ থাকে না।

কর পরিশোধের পর কর অফিস একটি কর পরিষ্কারন সনদ (ilişik kesme belgesi) জারি করে। দলিল হস্তান্তর, মৃত ব্যক্তির ব্যাংক অ্যাকাউন্টে প্রবেশ বা যানবাহন রেজিস্ট্রেশন পরিবর্তনের আগে এই সনদ বাধ্যতামূলক। সময়সীমা মিস করলে বিলম্ব সুদ ও জরিমানা হয় — এবং আরও ব্যবহারিকভাবে, এটি পুরো উত্তরাধিকারকে আটকে রাখে কারণ পরিষ্কারন সনদ ছাড়া কিছুই হস্তান্তর করা যায় না।

বিদেশি উত্তরাধিকারীদের জন্য একটি ব্যবহারিক চেকলিস্ট

1. আদালত বা নোটারি থেকে উত্তরাধিকার সনদ (veraset ilamı) নিন।
2. প্রতিটি তুর্কি সম্পদের তালিকা তৈরি করুন এবং সরকারি মূল্যায়ন নিয়ম অনুযায়ী তার ২০২৬ মূল্য নির্ধারণ করুন।
3. সময়সীমার মধ্যে উত্তরাধিকার কর ঘোষণা জমা দিন (তুরস্কে ৪ মাস, বিদেশে মৃত্যু হলে ৬ মাস)।
4. বিল বড় হলে কিস্তি পরিকল্পনা ব্যবহার করুন।
5. সম্পূর্ণ পরিশোধ করুন এবং কর পরিষ্কারন সনদ নিন।
6. দলিল, অ্যাকাউন্ট এবং রেজিস্ট্রেশন আপনার নামে হস্তান্তর করুন।

আপনি যদি নতুন বাসিন্দা হন, তবে আইন ৭৫৮২-এর ব্যবস্থা কর উপদেষ্টার সাথে আগেই আলোচনা করুন — ১ শতাংশ ফ্ল্যাট হার এবং ২০ বছরের বিদেশি আয় ছাড় কেবলমাত্র সনদটি সময়মতো নেওয়া হলে প্রযোজ্য।

সাধারণ প্রশ্ন: বিদেশিরা উত্তরাধিকার কর সম্পর্কে যে প্রশ্ন করেন

বিদেশিরা কি সত্যিই তুর্কি উত্তরাধিকার কর দেন?

হ্যাঁ, তুরস্কে অবস্থিত সম্পদের উপর। জাতীয়তা আপনাকে ছাড় দেয় না — নির্ধারক বিষয় হলো সম্পদের অবস্থান (বা বিশ্বব্যাপী সম্পদের ক্ষেত্রে আপনার তুর্কি নাগরিকত্ব)। প্রতি উত্তরাধিকারীর জন্য ২,৯০৭,১৩৬ TL-এর ২০২৬ ছাড়ের অর্থ হলো বেশিরভাগ ছোট এস্টেটের কিছুই দিতে হয় না, তবে ঘোষণা এখনও বাধ্যতামূলক।

একই উত্তরাধিকারের উপর কি দুবার কর দেওয়া যেতে পারে?

সম্ভবত। আপনার নিজ দেশও যদি উত্তরাধিকারের উপর কর নেয়, তবে আপনার দুই দেশেই দায় হতে পারে। তুরস্কের সীমিত সংখ্যক দেশের সাথে উত্তরাধিকার ও উপহার কর চুক্তি রয়েছে, তাই দুবার পরিশোধের আগে পরীক্ষা করুন যে একটি চুক্তি বা বিদেশি কর ক্রেডিট আপনার পরিস্থিতিতে প্রযোজ্য কিনা।

উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া সম্পত্তির মূল্য না জানলে কীভাবে মূল্যায়ন হবে?

শুরুর বিন্দু হলো হস্তান্তরের বছরে সম্পত্তি করের জন্য ব্যবহৃত পৌরসভার মূল্য, সাথে দলিল রেকর্ডে ঘোষিত মূল্য। যদি আপনি মনে করেন এই সংখ্যাগুলি পুরানো, তবে একটি পেশাদার মূল্যায়ন আরও সঠিক ঘোষণা সমর্থন করতে পারে — একজন উপদেষ্টা আপনাকে প্রতিরক্ষাযোগ্য ঘোষণা দিতে সাহায্য করতে পারেন।

মৃত ব্যক্তির তুরস্কে কোনো সম্পদ না থাকলে কী হবে?

আপনি যদি বিদেশি নাগরিক হন এবং সম্পূর্ণ এস্টেট বিদেশে থাকে, তবে সাধারণত আপনার তুর্কি উত্তরাধিকার করের দায় নেই — যদি না আপনি তুর্কি নাগরিক হন বা বিশেষ ব্যবস্থার জন্য যোগ্য হন। সম্পূর্ণ বিদেশি সম্পদের সাধারণ ক্ষেত্রে তুর্কি ঘোষণার প্রয়োজন নেই।

উপসংহার: উত্তরাধিকার প্রথমবারেই সঠিকভাবে সম্পন্ন করুন

তুর্কি উত্তরাধিকার কর নিয়ম জানা থাকলে একটি যান্ত্রিক প্রক্রিয়া: সম্পদ মূল্যায়ন, প্রগতিশীল স্ল্যাব, ছাড় এবং সময়সীমা। একটি পরিষ্কার উত্তরাধিকারকে সমস্যায় পরিণত করে এমন দুটি বিষয় হলো দেরিতে জমা দেওয়া এবং নথির ঘাটতি — উভয়ই সুসংগঠিত ফাইলের মাধ্যমে এড়ানো যায়।

SimplyTR-এ আমরা বিদেশি পরিবারগুলির জন্য উত্তরাধিকার প্রক্রিয়া সমন্বয় করি — উত্তরাধিকার সনদ ও মূল্যায়ন থেকে ঘোষণা, পরিশোধ পরিকল্পনা এবং পরিষ্কারন সনদ পর্যন্ত। তুরস্কের উত্তরাধিকার ও কর প্রক্রিয়ায় পেশাদার সহায়তার জন্য SimplyTR-এর সাথে যোগাযোগ করুন।