তুরস্কে পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিট

পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিট কী?

পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিট হলো এক ধরনের অনুমতিপত্র যা একজন বিদেশী নাগরিককে তার পরিবারের সাথে তুরস্কে থাকার সুযোগ দেয়। এটি বিদেশী এবং আন্তর্জাতিক সুরক্ষা আইন (Law on Foreigners and International Protection) এর ৩৪ থেকে ৩৭ ধারা এবং বিদেশী ও আন্তর্জাতিক সুরক্ষা আইন (Regulation on the Implementation of the Law on Foreigners and International Protection) এর ৩০ থেকে ৩৪ ধারার অধীনে পরিচালিত হয়। এই আইন ও বিধিমালা পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিট প্রাপ্তির প্রয়োজনীয়তা এবং এই ধরনের পারমিটধারীদের অধিকার ও বাধ্যবাধকতা নির্ধারণ করে।

কোন বিদেশীরা পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিট পেতে পারেন?

তুর্কি নাগরিক, যারা ৫৯০1 নং আইনের ২৮ ধারার আওতাভুক্ত অথবা যাদের রেসিডেন্স পারমিট রয়েছে, শরণার্থী এবং সহায়ক সুরক্ষা মর্যাদার অধিকারী ব্যক্তিরা;

বিষয়টি আরও বিস্তারিতভাবে জানতে পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিট / ছাত্র রেসিডেন্স পারমিট দেখুন।

বিষয়টি আরও বিস্তারিতভাবে জানতে কোন বিদেশীরা পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিট পেতে পারেন? দেখুন।

1. তাদের বিদেশী স্ত্রীর/স্বামীর জন্য,
2. তাদের বা তাদের স্ত্রীর/স্বামীর নাবালক বিদেশী সন্তানের জন্য,
3. তাদের বা তাদের স্ত্রীর/স্বামীর নির্ভরশীল বিদেশী সন্তানের জন্য,

পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিট জারি করা যেতে পারে।

সন্তানদের পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিটের জন্য আবেদন করার ক্ষেত্রে, যদি যৌথ অভিভাবকত্ব থাকে তবে পিতামাতার সম্মতি প্রয়োজন।

পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিট একজন শিক্ষার্থী রেসিডেন্স পারমিট ছাড়াই আঠারো বছর বয়স পর্যন্ত প্রাথমিক ও মাধ্যমিক শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে শিক্ষার অধিকার প্রদান করে।

পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিটধারীরা নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে স্বল্পমেয়াদী রেসিডেন্স পারমিটের জন্য আবেদন করতে পারেন:

• বিবাহবিচ্ছেদের ক্ষেত্রে, যদি তিনি একজন তুর্কি নাগরিককে বিয়ে করে থাকেন এবং কমপক্ষে তিন বছর ধরে পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিট নিয়ে বসবাস করে থাকেন, (তবে, আদালতের সিদ্ধান্তের মাধ্যমে গার্হস্থ্য সহিংসতার শিকার বলে প্রমাণিত বিদেশী ব্যক্তিদের কমপক্ষে তিন বছর ধরে পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিট নিয়ে বসবাস করার প্রয়োজন নেই।)
• যদি স্পনসরের পরিবার দেশে রেসিডেন্স পারমিট নিয়ে বসবাস করে এবং স্পনসর মারা যান,
• যারা কমপক্ষে তিন বছর ধরে পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিট নিয়ে দেশে বসবাস করছেন এবং আঠারো বছর বয়স পূর্ণ করেছেন।

পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিট কত বছরের জন্য জারি করা যেতে পারে?

– পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিট একবারে সর্বোচ্চ তিন বছরের জন্য জারি করা যেতে পারে।

– পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিটের মেয়াদ কখনোই স্পনসরের রেসিডেন্স পারমিটের মেয়াদের বেশি হতে পারবে না।

পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিটের শর্তাবলী কী কী?

পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিট জারি করার জন্য, বিদেশীদের অবশ্যই আইনের ৩৫ ধারায় বর্ণিত শর্তাবলী পূরণ করতে হবে।

• স্পনসরের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করতে হবে,

(স্পনসরের অবশ্যই সকল পরিবারের সদস্যদের জন্য বৈধ স্বাস্থ্য বীমা থাকতে হবে, মাথাপিছু ন্যূনতম মজুরির এক-তৃতীয়াংশের কম নয় এমন মাসিক আয় থাকতে হবে, গত পাঁচ বছরে পারিবারিক শৃঙ্খলার বিরুদ্ধে কোনো অপরাধ করেননি তা প্রমাণ করতে হবে, তার ফৌজদারি রেকর্ড দিয়ে প্রমাণ করতে হবে যে তিনি তুরস্কে কমপক্ষে এক বছর বসবাস করেছেন এবং ঠিকানা নিবন্ধন ব্যবস্থায় নিবন্ধিত হয়েছেন।)

• পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিটের জন্য আবেদনকারীদের স্পনসরের সাথে থাকার প্রয়োজনীয়তা পূরণ করতে হবে,

(আমাদের দেশে থাকার উদ্দেশ্যের বিষয়ে সহায়ক তথ্য ও নথি জমা দেওয়া, তিনি নির্দিষ্ট ব্যক্তিদের সাথে বসবাস করছেন বা করার ইচ্ছা পোষণ করেন তা প্রদর্শন করা, স্বামী/স্ত্রী আঠারো বছর বয়স পূর্ণ করেছেন, উল্লিখিত আইনের ৭ ধারার আওতায় পড়েন না, পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিট পাওয়ার উদ্দেশ্যে বিয়ে করেননি।)

পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিট প্রত্যাখ্যান, বাতিল বা নবায়ন না করার কারণগুলি কী কী?

• পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিটের শর্তাবলী পূরণ না হলে বা বিলুপ্ত হলে,
• যদি দেখা যায় যে পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিট ইস্যু করার উদ্দেশ্য ব্যতীত অন্য কোনো উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা হচ্ছে,
• বৈধ নির্বাসন বা প্রবেশ নিষেধাজ্ঞা সিদ্ধান্ত থাকলে,

পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিট মঞ্জুর না হলে, যদি এটি দেওয়া হয় তবে তা বাতিল করা হয়, মেয়াদ উত্তীর্ণ হওয়াগুলি নবায়ন করা হয় না।

পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিটের জন্য প্রয়োজনীয় কাগজপত্র কী কী?

পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিটের জন্য প্রয়োজনীয়তা (সাধারণ)

পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিটের জন্য প্রয়োজনীয়তা (সাধারণ)

বিষয়টি আরও বিস্তারিতভাবে জানতে আবেদনের জন্য প্রয়োজনীয় কাগজপত্র দেখুন।

1. রেসিডেন্স পারমিট আবেদন ফর্ম (আবেদনকারী বা তার আইনত প্রতিনিধি কর্তৃক স্বাক্ষরিত)
2. পাসপোর্টের অনুলিপি বা পাসপোর্ট প্রতিস্থাপনকারী নথি (পরিচয় এবং ছবি দেখানো পৃষ্ঠাগুলি, সেইসাথে প্রবেশ ও প্রস্থান স্ট্যাম্প এবং ভিসার তথ্য) (মূল নথি অ্যাপয়েন্টমেন্টের দিন উপস্থাপন করতে হবে)
3. চার (৪) টি বায়োমেট্রিক ছবি (গত ৬ মাসের মধ্যে তোলা, সাদা পটভূমি এবং বায়োমেট্রিক বৈশিষ্ট্য সহ)
4. রেসিডেন্স পারমিট ফি এবং কার্ড ফি পরিশোধের প্রমাণপত্র/রসিদ
5. বিবাহের শংসাপত্রের অনুলিপি বা বিবাহের প্রমাণকারী নথি (তথ্য দেখানো পৃষ্ঠাগুলি – প্রথম ৩ পৃষ্ঠা) (মূল নথি অ্যাপয়েন্টমেন্টের দিন উপস্থাপন করতে হবে) (যদি তুর্কি কর্তৃপক্ষ (জেলা জনসংখ্যা অধিদপ্তর) থেকে প্রাপ্ত হয়, তবে এটি ই-স্বাক্ষরিত/স্বাক্ষরিত এবং সিলমোহরযুক্ত হতে হবে, যদি বিদেশ থেকে প্রাপ্ত হয়, তবে এটি একটি নোটারাইজড তুর্কি অনুবাদ এবং অ্যাপোস্টিল স্ট্যাম্প সহ হতে হবে। যদি আবেদনকারী অ্যাপোস্টিল কনভেনশনের পক্ষ নয় এমন দেশ থেকে আসেন বা নথিতে অ্যাপোস্টিল স্ট্যাম্প না থাকে, তবে নথিটি সেই দেশের সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষ (কনস্যুলেট/দূতাবাস অনুমোদন এবং পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়/অনুমোদিত তুর্কি কর্তৃপক্ষ) দ্বারা অনুমোদিত হতে হবে।

আবেদনকারীর সন্তানদের জন্য

আবেদনকারীর সন্তানদের জন্য (নাবালক সন্তান বা যাদের জন্য আবেদনকারী দায়ী) সাধারণ নথিপত্রের পাশাপাশি নিম্নলিখিত নথিগুলি প্রয়োজন:

1. জন্ম শংসাপত্র যদি পিতামাতার পাসপোর্ট বা জাতীয় পরিচয়পত্রে পিতামাতার সম্পর্ক নির্ধারণ করা না যায়
2. বিবাহবিচ্ছেদের ক্ষেত্রে, আদালত কর্তৃক অনুমোদিত অভিভাবকত্বের আদেশ বা যৌথ অভিভাবকত্বের ক্ষেত্রে অন্য পিতামাতার সম্মতিপত্র
3. পিতামাতার একজনের মৃত্যুর ক্ষেত্রে, পিতামাতার আদালত কর্তৃক অনুমোদিত মৃত্যু শংসাপত্র (যদি এই নথিগুলি তুর্কি কর্তৃপক্ষ থেকে প্রাপ্ত হয়, তবে সেগুলি ই-স্বাক্ষরিত/স্বাক্ষরিত এবং সিলমোহরযুক্ত/স্ট্যাম্পযুক্ত হতে হবে। যদি বিদেশ থেকে প্রাপ্ত হয়, তবে সেগুলি একটি নোটারাইজড তুর্কি অনুবাদ এবং অ্যাপোস্টিল স্ট্যাম্প সহ হতে হবে। যদি আবেদনকারী অ্যাপোস্টিল কনভেনশনের পক্ষ নয় এমন দেশ থেকে আসেন বা নথিতে অ্যাপোস্টিল স্ট্যাম্প না থাকে, তবে নথিটি সেই দেশের সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষ (কনস্যুলেট/দূতাবাস অনুমোদন এবং পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়/অনুমোদিত তুর্কি কর্তৃপক্ষ) দ্বারা অনুমোদিত হতে হবে।)

স্পনসরের কাছ থেকে প্রয়োজনীয় নথি

স্পনসরের কাছ থেকে প্রয়োজনীয় নথি:

1. তুর্কি নাগরিক:

• • পরিচয়পত্র/রেসিডেন্স পারমিটের মূল এবং অনুলিপি (অ্যাপয়েন্টমেন্টের দিনে মূল নথি উপস্থাপন করতে হবে)

বিদেশী নাগরিক:

• • পাসপোর্ট বা সমতুল্য নথির অনুলিপি (পরিচয় তথ্য এবং ছবি, সেইসাথে প্রবেশ ও প্রস্থান স্ট্যাম্প এবং ভিসার তথ্য দেখানো) (শরণার্থী এবং সহায়ক সুরক্ষা মর্যাদার অধিকারীদের জন্য, প্রযোজ্য হলে) (অ্যাপয়েন্টমেন্টের দিনে মূল নথি উপস্থাপন করতে হবে)
  • রেসিডেন্স/ওয়ার্ক পারমিট, ব্লু কার্ড, শরণার্থী বা সহায়ক সুরক্ষা স্ট্যাটাস আইডি নথির অনুলিপি (অ্যাপয়েন্টমেন্টের দিনে মূল নথি উপস্থাপন করতে হবে)

1. প্রয়োজনীয় সময়ের জন্য পর্যাপ্ত এবং নিয়মিত আর্থিক সংস্থান নির্দেশ করে প্রত্যয়িত, ই-স্বাক্ষরিত/স্বাক্ষরিত নথি
2. সকল পরিবারের সদস্যদের জন্য স্বাস্থ্য বীমা (বীমার মেয়াদ অনুরোধকৃত রেসিডেন্স পারমিটের মেয়াদ পর্যন্ত হতে হবে। নিম্নলিখিত যেকোনো একটি যথেষ্ট হবে):
3. ফৌজদারি রেকর্ড
   • যদি গত ৫ বছর ধরে তুরস্কে বসবাস না করে থাকেন: নিজ দেশের কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে ফৌজদারি রেকর্ড (এটি পেতে দীর্ঘ সময় লাগতে পারে বলে আবেদনের কমপক্ষে ৩ মাস আগে এই নথিটি অনুরোধ করার পরামর্শ দেওয়া হয়) অথবা তুর্কি কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে ফৌজদারি রেকর্ড (যদি গত ৫ বছর ধরে তুরস্কে বসবাস করে থাকেন)
   • যদি উপলব্ধ না হয়: একটি হলফনামা যেখানে আবেদনকারীর কোনো ফৌজদারি রেকর্ড নেই বলে উল্লেখ করা হয়েছে
4. ঠিকানা নিবন্ধন ব্যবস্থায় নিবন্ধিত হওয়ার প্রমাণকারী নথি (যদি আপনি ঠিকানা নিবন্ধন ব্যবস্থায় নিবন্ধিত হন) জেলা জনসংখ্যা অধিদপ্তর থেকে ই-স্বাক্ষর/স্বাক্ষরিত এবং স্ট্যাম্পযুক্ত/সিলমোহরযুক্ত "রেসিডেন্স সার্টিফিকেট" অথবা ই-গভর্নমেন্ট সিস্টেম (www.turkiye.gov.tr) থেকে প্রাপ্ত (যদি স্পনসর তুর্কি নাগরিক হন, তবে "বৈধ জনসংখ্যা নিবন্ধন নমুনা" ও গৃহীত হবে।)
5. বাসস্থানের প্রমাণকারী নথি (নিম্নলিখিত যেকোনো একটি যথেষ্ট বলে বিবেচিত হবে।)
   • যদি আপনি নিজের বাড়িতে থাকেন, তাহলে মালিকানার দলিলের অনুলিপি;
   • যদি আপনি ভাড়ার চুক্তির মাধ্যমে থাকেন, তাহলে আপনার ভাড়ার চুক্তির নোটারাইজড অনুলিপি;
   • যদি আপনি তৃতীয় কোনো ব্যক্তির সাথে থাকেন, তাহলে আপনি যার সাথে থাকছেন তার নোটারাইজড অঙ্গীকারপত্র (আপনি যার সাথে থাকছেন তিনি বিবাহিত হলে, তার স্ত্রীর নোটারাইজড অঙ্গীকারপত্রও প্রয়োজন।)

স্থানান্তর আবেদনের জন্য

আবেদনপত্রের নথিপত্রের মধ্যে পূর্ববর্তী রেসিডেন্স পারমিটের নথির একটি অনুলিপি অন্তর্ভুক্ত করুন (মূল নথি অ্যাপয়েন্টমেন্টের দিন প্রশাসনের কাছে জমা দেওয়া হয়)।

তুরস্কে রেসিডেন্স পারমিট সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে এই পৃষ্ঠাটি দেখুন।